1
00:00:25,066 --> 00:00:26,568
<i> හිතවත් ඇතුළත් කිරීම් කාර්යාලය,</i>

2
00:00:26,651 --> 00:00:28,361
<i>මගේ නම Brooks Rattigan,</i>

3
00:00:28,445 --> 00:00:30,488
<i>නමුත් මට අවශ්‍ය වන්නේ </i>ඔබ<i> එය දැන ගැනීමට නොවේ,</i>

4
00:00:30,572 --> 00:00:32,907
<i>මට </i>ලෝකය<i> එය දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,</i>

5
00:00:32,991 --> 00:00:34,826
<i>මට ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය නිසා.</i>

6
00:00:39,873 --> 00:00:41,166
<i>මට පෙර මගේ වීරයන් මෙන්,</i>

7
00:00:41,249 --> 00:00:42,709
<i>රැකියා, ජෝර්දානය,</i>

8
00:00:43,209 --> 00:00:45,295
<i>කස්තුරි, ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නන්.</i>

9
00:00:45,754 --> 00:00:47,088
<i>ලෝක වෙනස් කරන්නන්.</i>

10
00:00:48,089 --> 00:00:49,674
<i>මේවා ලොකු ජීවිත,</i>

11
00:00:50,133 --> 00:00:51,301
<i>විශිෂ්ට ජීවිත.</i>

12
00:00:52,302 --> 00:00:53,970
<i>මගේ තාත්තා සෑහෙන ලොකු ජීවිතයක් ගත කළා.</i>

13
00:00:55,346 --> 00:00:56,222
<i>දැන් ඔහු...</i>

14
00:00:57,432 --> 00:00:58,266
<i>නෑ.</i>

15
00:00:58,349 --> 00:01:00,477
<i>ඔබට තනිවම ලෝකය වෙනස් කළ නොහැක.</i>

16
00:01:00,560 --> 00:01:03,396
<i>සෑම රැකියාවකටම වොට් එකක් අවශ්‍යයි,
සෑම ජෝර්දානයකටම පිපෙන් එකක් ඇත,</i>

17
00:01:03,480 --> 00:01:04,730
<i>සෑම කස්තුරිකම තියෙනවා...</i>

18
00:01:05,190 --> 00:01:06,316
<i>හොඳයි, ඇත්තටම මම හිතන්නේ</i>

19
00:01:06,399 --> 00:01:08,693
<i>කස්තුරි බොහෝ විට අඟහරු මත අවසන් වනු ඇත
ඔහු විසින්ම.</i>

20
00:01:08,777 --> 00:01:09,652
<i>මට මර්ෆ් තියෙනවා.</i>

21
00:01:09,736 --> 00:01:11,488
සමාලෝචන ඇත.

22
00:01:11,571 --> 00:01:13,156
- සහ?
- කවුරුහරි ලිව්වා ...

23
00:01:13,239 --> 00:01:15,700
ඔහ්, "මෙම යෙදුම මගේ දෑස් ඉවතට තල්ලු කළේය,
කිසිවක් සඳහා ස්තූතියි."

24
00:01:16,284 --> 00:01:18,912
ඒත් වෙන කෙනෙක් ලිව්වා.
"Groovy යෙදුම," එසේ...

25
00:01:19,537 --> 00:01:20,705
මම හිතන්නේ එය ශුද්ධ මධ්‍යස්ථයි.

26
00:01:20,789 --> 00:01:23,208
- ඔවුන් සියල්ලන්ම නරක නොවීම හොඳය.
- ඇත්ත.

27
00:01:23,291 --> 00:01:24,250
ඊළඟ එකට.

28
00:01:24,334 --> 00:01:27,962
<i>තවත් තීරණාත්මක පාඩමක් මට තියෙනවා</i>
<i>මගේ වීරයන්ගෙන් සහ මර්ෆ්ගෙන් ඉගෙන ගත්තා,</i>

29
00:01:28,046 --> 00:01:29,714
<i>"සැමවිටම දියුණු වෙන්න."</i>

30
00:01:30,507 --> 00:01:33,134
<i>මම මෙම පාඩම දිනපතා ඉල්ලා සිටිමි
මගේ වර්තමාන වෘත්තියේ...</i>

31
00:01:36,846 --> 00:01:39,599
<i>සූපශාස්ත්‍ර කලාවේ සැපයුම්කරු.</i>

32
00:01:40,850 --> 00:01:46,606
<i>දර්ශනයක් නොමැතිව, අපි සාමාන්‍යයට යටත් වෙමු,
සහ මට අවශ්‍ය වන්නේ අසාමාන්‍ය</i>ය

33
00:01:46,689 --> 00:01:48,942
<i>සහ සහාය
අසාමාන්‍ය විශ්වයක්...</i>

34
00:01:49,025 --> 00:01:51,194
හරි. ඒ ඇති.

35
00:01:51,277 --> 00:01:53,613
- නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම තවත් පිටු පහක් ඇත.
- ඒක ඕන තරම්.

36
00:01:54,614 --> 00:01:55,490
හරි හරී.

37
00:01:56,116 --> 00:01:57,325
ඉතින් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

38
00:01:57,742 --> 00:01:58,785
මම හිතන්නේ...

39
00:02:02,497 --> 00:02:04,415
මම හිතන්නේ සියලුම වචන එහි තිබුණා.

40
00:02:05,875 --> 00:02:06,709
ඔබ එයට වෛර කරනවා.

41
00:02:07,460 --> 00:02:09,878
මම මෙම පිටුවල මගේ ආත්මය නිරුවත් කරමි
ඔබ මගේ ආත්මයට වෛර කරනවා.

42
00:02:09,963 --> 00:02:11,965
ඔබ ඔබේ ආත්මය හෙළි කළේ නැත.
ඒකයි මම ඒකට අකමැති.

43
00:02:12,048 --> 00:02:14,634
- ඒ ගැන වැඩි විස්තර කියන්න.
- ඔබට ලෝකය වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යද?

44
00:02:14,717 --> 00:02:15,552
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

45
00:02:16,302 --> 00:02:18,972
ලෝකය වෙනස් විය යුතුයි
ඔබ එයට එකඟ විය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

46
00:02:19,055 --> 00:02:20,431
අහ්!

47
00:02:22,016 --> 00:02:24,936
ඔබ නිර්මාණය කිරීම ගැන කතා කරයි
ඊළඟ විශාල දෙය. මොන දේද?

48
00:02:25,603 --> 00:02:27,647
තවද ඔබට ක්‍රීඩාව වෙනස් කරන්නෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

49
00:02:28,189 --> 00:02:29,524
ක්රීඩාව කුමක්ද?

50
00:02:29,899 --> 00:02:31,985
ඔයා ඇත්තටම ෆුල් ෆුල් යනවා
<i>මෝර ටැංකිය</i> මා මත,

51
00:02:32,068 --> 00:02:33,653
සහ මම එය අගය කරන බව කිව යුතුයි.

52
00:02:33,736 --> 00:02:36,573
- යේල්ගේ ඉලක්කය, හරිද?
- ඔව්, ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

53
00:02:37,031 --> 00:02:38,283
ඔබට ලකුණු තිබේ.

54
00:02:38,366 --> 00:02:39,409
අවධානය යොමු කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

55
00:02:39,492 --> 00:02:41,077
ඔවුන් සොයන්නේ නිකම්ම නොවේ
හොඳ ලකුණු.

56
00:02:41,161 --> 00:02:43,955
ඔබට කැපී පෙනීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබට ඔබේ රචනාව නැවත සකස් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

57
00:02:44,038 --> 00:02:46,249
ඔබ සැබෑ අභ්‍යන්තරය දෙස බැලිය යුතුය

58
00:02:46,332 --> 00:02:47,667
සහ ඔබෙන්ම අසන්න,

59
00:02:47,750 --> 00:02:49,919
"කවුද බෲක්ස් රත්ටිගන්?"

60
00:03:00,388 --> 00:03:02,223
ඒක කැරකෙන්න ගන්න ඕන,
රත්තිගන්?

61
00:03:04,934 --> 00:03:06,477
- ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.
- ඔව්?

62
00:03:09,355 --> 00:03:11,024
නෑ නෑ!

63
00:03:11,107 --> 00:03:14,485
<i>♪ මම මගේ මුළු කාලයම ගත කරනවා ♪</i>

64
00:03:14,569 --> 00:03:15,695
<i>♪ රැඳී සිටිමින්... ♪</i>

65
00:03:18,823 --> 00:03:20,700
<i>♪ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? ♪</i>

66
00:03:21,367 --> 00:03:25,330
<i>♪ මට උත්සාහ කරලා මහන්සියි ♪</i>

67
00:03:25,413 --> 00:03:28,541
<i>♪ ඔබ වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය කැප කළා ♪</i>

68
00:03:29,000 --> 00:03:31,002
<i>♪ නමුත් දැන් අපි ♪</i> හරහා පැමිණ සිටිමු

69
00:03:31,085 --> 00:03:36,799
<i>♪ ආපසු යාමක් නැති බව මම දනිමි
එයින්, බබා ♪</i>

70
00:03:37,800 --> 00:03:42,597
<i>♪ මම ඉන්න ඕන තැන ඔයා දන්නවා... ♪</i>

71
00:03:47,101 --> 00:03:48,937
හේයි, එයා ගෙදර.

72
00:03:49,479 --> 00:03:51,314
හොඳයි, මට මෙහි දෙවන පෙට්ටියක් ලැබුණා.

73
00:03:51,397 --> 00:03:53,399
නැහැ, මම හිතන්නේ මම යමක් අල්ලගන්නවා
වැඩ වලින්.

74
00:03:53,483 --> 00:03:55,109
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. නෑ නෑ නෑ. යන්න එපා.

75
00:03:55,818 --> 00:03:57,528
මට දැනෙනවා අපි තවත් කතා කරන්නේ නැහැ කියලා.

76
00:03:57,612 --> 00:03:59,739
ඇත්තටම? මට හිතෙනවා
බොහෝ දුරට අපි කරන්නේ එයයි.

77
00:03:59,822 --> 00:04:02,116
ඔබ අද උපදේශකයා හමුවුණා නේද?
ඒක කොහොමද වුණේ?

78
00:04:02,200 --> 00:04:06,371
එය හොඳ විය. ඇය මට ඒක කිව්වා
යේල්ගේ තරඟකාරී. ඔබ එය දැන සිටියාද?

79
00:04:06,454 --> 00:04:08,081
මම හිතුවේ අපි UCONN එකට එකඟද?

80
00:04:08,164 --> 00:04:10,458
පීඨාධිපතිවරු ගෙවන්නේ කාමරය සහ බෝඩිම පමණි.

81
00:04:10,541 --> 00:04:12,460
තාත්තේ, මම ඔයාට කිව්වා
මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.

82
00:04:12,543 --> 00:04:14,462
හරි, ඔබ හරි.
මම මුදල් ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

83
00:04:14,545 --> 00:04:15,964
විද්‍යාලය නොමිලේ නේද?

84
00:04:16,755 --> 00:04:17,923
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.

85
00:04:18,048 --> 00:04:19,425
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

86
00:04:20,301 --> 00:04:21,636
ඒක නියම පාසලක්.

87
00:04:21,719 --> 00:04:24,973
UCONN හරියට පාරේ කෙල්ල වගේ
ඇඳේ ඉඳගෙන කෑම කන, සුවඳ දැනෙන.

88
00:04:25,056 --> 00:04:27,350
- Patty Munchwrath?
- මම පැටීට ආදරෙයි, ඇය අපූරුයි,

89
00:04:27,433 --> 00:04:28,810
නමුත් ඇය යේල් නොවේ.

90
00:04:28,893 --> 00:04:29,727
යේල්...

91
00:04:29,978 --> 00:04:30,937
ඇය...

92
00:04:31,020 --> 00:04:32,105
ඇය දක්ෂයි,

93
00:04:32,188 --> 00:04:34,691
ඇය හැඩකාර, නමුත් දීප්තිමත් නොවේ.

94
00:04:34,774 --> 00:04:36,567
ඇය සංස්කෘතික,
ඇය විවිධ භාෂා කතා කරයි,

95
00:04:36,651 --> 00:04:37,777
යාත්‍රා කරන හැටි දන්නවා ඇති.

96
00:04:38,820 --> 00:04:40,363
ඔබ ඇය විසින් පිළිගනු ලැබේ,

97
00:04:41,030 --> 00:04:42,615
ඒ කියන්නේ ඔයා විශේෂ කෙනෙක්.

98
00:04:44,075 --> 00:04:46,369
මර්ෆ්, ඔයාට ලියන්න ඕනද
මා සඳහා මගේ ඇතුළත් කිරීම් රචනය?

99
00:04:46,452 --> 00:04:48,705
අපට එය සිතීමේ අභ්‍යාසයක් මෙන් කළ හැකිය.

100
00:04:48,788 --> 00:04:51,958
මම හොඳයි, මම ලියන්නේ මගේ,
මොකද මිනිස්සු තමන්ගෙම ඒවා ලියන නිසා.

101
00:04:52,041 --> 00:04:54,168
මට යම් ආශ්වාදයක් දෙන්න.
ඔබේ මූලික තේමාව කුමක්ද?

102
00:04:54,252 --> 00:04:56,629
මම ලියන්නේ මගේ අරගල ගැන
ඩිස්ලෙක්සියා සමඟ,

103
00:04:57,005 --> 00:04:58,715
සහ මම එය පිටුපසට ලියන්නෙමි.

104
00:04:59,799 --> 00:05:00,842
ඒක තමයි දක්ෂකම.

105
00:05:01,718 --> 00:05:03,261
- මට ලැබුණු දේ ඔබට ඇසීමට අවශ්‍යද?
- මි.මී.

106
00:05:03,886 --> 00:05:05,263
"මගේ නම Brooks Rattigan."

107
00:05:09,058 --> 00:05:09,892
මම එයට කැමතියි.

108
00:05:10,727 --> 00:05:11,561
එය අමුයි.

109
00:05:12,395 --> 00:05:13,229
අවංකයි.

110
00:05:13,313 --> 00:05:16,065
මම දන්නේ නැහැ මචන්,
මම හිතන්නේ මගේ ජීවිතය රසවත්.

111
00:05:16,149 --> 00:05:19,110
මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කරන්නේ කියලා
එය ප්රකාශ කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

112
00:05:19,193 --> 00:05:21,612
ඇයි ඔබ ගැන ලියන්නේ නැත්තේ
ඔබේ අම්මා යනවාද?

113
00:05:22,113 --> 00:05:24,615
- එය හොඳය.
- ඒක ඇත්තටම කෙටි රචනාවක්.

114
00:05:24,699 --> 00:05:27,869
තාත්තා ප්‍රකාශන අශ්වයාගෙන් බැස්සා
එය නැවත ලබා ගැනීම වෙනුවට,

115
00:05:27,952 --> 00:05:29,704
සහ ඔහුගේ ගව දැරිය පසුපස හඹා යාම,

116
00:05:29,787 --> 00:05:32,290
ඔහු මඩේ වාඩි වී සිටින බව තීරණය කළේය
එය ඔහුට ප්‍රමාණවත් විය.

117
00:05:32,373 --> 00:05:34,584
ඔව්, නමුත් ඇය <i>ඔබව</i>ත් දාලා ගියා.

118
00:05:34,667 --> 00:05:38,629
නැහැ, මම හිතන්නේ ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය මේ නගරය හැර ගියා,
ඒ වගේම මට ඒක ඇයට විරුද්ධව තියාගන්න බෑ.

119
00:05:39,964 --> 00:05:41,549
ඔබට කිසිවක් හොඳ නැත.

120
00:05:42,008 --> 00:05:43,384
මම හිතන්නේ මට ඒකට ගරු කරන්න පුළුවන්.

121
00:05:43,551 --> 00:05:46,763
මගේ නැන්දයි මාමයි දිගටම මගෙන් බැගෑපත් වෙනවා.
සහ එය හරියට මම "නැහැ" නොකියමි.

122
00:05:46,846 --> 00:05:50,099
ඔබ කියන්නේ, "නැහැ," <i>ඇය පවුලේ අය නිසා
සහ ඔබේ ඥාතියෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම අමුතුයි.

123
00:05:50,183 --> 00:05:51,601
මචන් මම මගේ මස්සිනා එක්ක යාලු වෙන්නේ නෑ.

124
00:05:51,684 --> 00:05:54,937
මම ඇයව අර්ධ විධිමත් ස්ථානයකට රැගෙන යනවා
Greenwich Prep වගේ, එච්චරයි.

125
00:05:55,229 --> 00:05:57,106
අනික මාමා මටත් ගෙවනවා, ඉතින්...

126
00:05:57,190 --> 00:06:00,485
මොකද රත්තිගන්?
තිරිඟු මත ඉතාලි උප, තක්කාලි නැත.

127
00:06:00,860 --> 00:06:02,278
ඉතාලි මිනිහාට ඉතාලි සබ්.

128
00:06:02,362 --> 00:06:03,321
මම ස්වීඩන් ජාතිකයෙක්.

129
00:06:04,322 --> 00:06:05,281
නැහැ, ඔව්, මම දන්නවා,

130
00:06:05,740 --> 00:06:08,659
හුදෙක් ස්වයං ගරු ඉතාලි නැත
තක්කාලි වලට පිටුපානු ඇත.

131
00:06:09,035 --> 00:06:09,911
වචනය.

132
00:06:11,621 --> 00:06:14,499
කොහොමහරි මම කිව්වේ මචන්
ඒකත් නරකම වෙලාව වගේ.

133
00:06:14,582 --> 00:06:16,209
මැඩිසන්ගේ දෙමාපියන් නැති වෙනවා වගේ

134
00:06:16,292 --> 00:06:18,461
රාත්‍රිය සඳහා සහ අපට තිබේ
නිවස අපටම.

135
00:06:18,961 --> 00:06:21,130
ඔබේ මස්සිනා උණුසුම්ද?
ඇය උණුසුම් නම් මම ඇයව රැගෙන යන්නෙමි.

136
00:06:21,214 --> 00:06:22,507
මම ඔයාගේ මස්සිනාව එක්කන් යන්නම්.

137
00:06:22,924 --> 00:06:24,300
- කුමක් ද?
- ඔව්, මොකක්ද?

138
00:06:24,384 --> 00:06:25,718
ඔව්, මොකක්ද?

139
00:06:26,177 --> 00:06:28,971
- මම ඔබේ මස්සිනා නැටුමට රැගෙන යන්නෙමි.
- ඔහ්, ඔව්, සැන්ඩ්විච් කොල්ලා?

140
00:06:29,055 --> 00:06:31,391
ඔව්? ඔබ අඳිනු ඇත
එම ප්ලාස්ටික් අත්වැසුම්ද?

141
00:06:31,474 --> 00:06:33,017
මොකද නැන්දා ඒකට කැමති වෙයි.

142
00:06:33,101 --> 00:06:35,436
නැහැ, මේ ග්‍රීන්විච්,
ඒ නිසා මම කොටස අඳින්නෙමි.

143
00:06:35,520 --> 00:06:38,689
- ඇයි? එයින් ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?
- මට ඔයා කියන ගෙවීම ලැබෙනවා.

144
00:06:39,607 --> 00:06:41,609
අනික මට ඔයාගෙ කාර් එක ගන්න තියෙනවා.

145
00:06:42,193 --> 00:06:43,319
නැහැ, ඔයා මගේ කාර් එක ගන්නේ නැහැ.

146
00:06:43,403 --> 00:06:46,489
අයියෝ මචන් උබ මට කියන්නයි යන්නේ
ඔබට ඇත්තටම අවස්ථාව අත්හැරීමට අවශ්‍ය බව

147
00:06:46,572 --> 00:06:50,284
මුළු රාත්‍රියක්ම තනියම ගත කිරීම
මැඩිසන් ඇගේ දෙමාපියන් නගරයෙන් පිටත සිටින විට?

148
00:06:53,204 --> 00:06:54,664
ඔබට ඇඳුමක් තිබේද?

149
00:06:58,543 --> 00:07:02,004
Woo! මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා කිව්වා ඔව් කියලා,
මර්ෆ්. මෙය ඇදහිය නොහැකි ය!

150
00:07:02,088 --> 00:07:03,214
ඒක කාර් එකක් විතරයි.

151
00:07:03,297 --> 00:07:06,050
ඔබට කිසිදු ඇගයීමක් නැත
ජීවිතයේ හොඳම දේ සඳහා.

152
00:07:06,134 --> 00:07:06,968
<i>දේවල් ගැන කතා කිරීම</i>

153
00:07:07,051 --> 00:07:09,095
මට අගයක් නැහැ,
මට නැවත මතක් කරන්න,

154
00:07:09,178 --> 00:07:10,555
ඔබ මෙය කිරීමට එකඟ වූයේ ඇයි?

155
00:07:10,638 --> 00:07:12,098
<i>මට මුදල් අවශ්‍ය නිසා.</i>

156
00:07:12,181 --> 00:07:14,267
කවුද දන්නේ,
සමහර විට මගෙන් පිටට අඩිය තියන්න පුළුවන්

157
00:07:14,350 --> 00:07:17,270
රාත්රිය සඳහා වෙනත් කෙනෙකු බවට පත්වීම,
එය මගේ රචනාව අවසන් කිරීමට මට උපකාර විය හැක.

158
00:07:17,353 --> 00:07:19,313
අනික ඔයා කවුරු වෙන්නද යන්නේ?

159
00:07:19,397 --> 00:07:21,691
ඇය මා කුමක් වීමට කැමති වුවත්,
මට හොඳටම විශ්වාසයි

160
00:07:21,774 --> 00:07:23,276
අනිත් හැම කෙල්ලෙක්ම කැමති මම වෙන්න ඕන දේ.

161
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
දිලිසෙන සන්නාහයෙන් සැරසුණු නයිට්වරයෙක්,

162
00:07:25,153 --> 00:07:28,489
සමහර ආකර්ශනීය කුමාරයා ඇයට දොර විවර කරයි
සහ ඇගේ කොණ්ඩය වර්ණනා කරන්න.

163
00:07:28,573 --> 00:07:30,908
උබට කෙල්ලෙක්ව ගන්න පඩි ලැබෙනවා
දිනයක.

164
00:07:30,992 --> 00:07:34,078
ඉතින්, ඔබ දන්නවාද මිෂෙල් ඔබාමා
බැරැක් සමඟ දිනයක් යාමට මුදල් ලබා ගත්තා

165
00:07:34,162 --> 00:07:36,372
- සහ බලන්න එය කෙතරම් විශිෂ්ටද කියා.
- ඒක ඇත්තද?

166
00:07:36,456 --> 00:07:39,834
මම දන්නේ නැහැ. මම ජනාධිපති කෙනෙක් නෙවෙයි
ඉතිහාසඥයා, නමුත් එය සත්ය විය හැකිය

167
00:07:39,917 --> 00:07:41,210
එය මගේ අදහසයි.

168
00:08:00,146 --> 00:08:03,024
- හෙලෝ, සර්. බෲක්ස් රත්ටිගන්.
- බෲක්ස් රත්ටිගන්.

169
00:08:03,774 --> 00:08:05,443
රීස් ඔයා ගැන හැමදේම අපිට කිව්වා.

170
00:08:05,693 --> 00:08:09,071
ඔබේ නම පමණක්, නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි
පසුබිම් පරීක්ෂාව ධාවනය කිරීමට.

171
00:08:10,490 --> 00:08:12,658
නැහැ, මම ඇත්තටම දන්නවා
ඔබ පසුබිම් පරීක්ෂාවක් සිදු කළ බව.

172
00:08:12,742 --> 00:08:15,453
මම ඔබ මත එකක් ධාවනය කළ විට මම දැන සිටියෙමි.

173
00:08:15,620 --> 00:08:17,914
- ජෙරී ලිබර්මන්. එන්න, බෲක්ස්.
- ෂුවර්.

174
00:08:17,997 --> 00:08:20,249
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර
ඔබේ අදහස වෙනස් කිරීමට.

175
00:08:22,043 --> 00:08:22,877
මම විහිළු කරනවා.

176
00:08:23,503 --> 00:08:25,171
මම දේවල් ගැන විහිළු කිරීමට කැමතියි.

177
00:08:25,254 --> 00:08:28,508
- ඉතින්, අපගේ නිහතමානී වාසස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මේක මෝඩයි!

178
00:08:29,008 --> 00:08:31,469
- ඔබට පෙනෙන පරිදි, සියලු මුල් බිම්.
- පලයන් එළියට!

179
00:08:31,552 --> 00:08:33,721
මම දිවුරනවා, ජෙරී, රැලි
ඒ ගෑනු ළමයා මට ඇති කළා

180
00:08:33,804 --> 00:08:35,640
මම දන්නෙවත් නැති තැන් වල
රැලි වැටෙන්න පුළුවන්.

181
00:08:35,722 --> 00:08:37,265
පැටියෝ, අපේ අමුත්තා ඇවිත්.

182
00:08:37,558 --> 00:08:38,433
ආයුබෝවන්.

183
00:08:38,518 --> 00:08:39,602
බෲක්ස් රත්ටිගන්.

184
00:08:40,477 --> 00:08:41,562
ලිලියන් ලිබර්මන්.

185
00:08:43,898 --> 00:08:45,107
ඇය සපත්තු අඳින්නේ නැත.

186
00:08:45,191 --> 00:08:49,362
"සපත්තු" නැත,
සපත්තු විතරයි තියෙන්නේ. ඇය සපත්තු පැළඳ සිටීද?

187
00:08:50,154 --> 00:08:52,365
ඒක ආශ්චර්යයක්
ඇය මෙය කිරීමට එකඟ විය.

188
00:08:56,452 --> 00:08:57,453
සුභ සන්ද්යාවක්.

189
00:08:58,120 --> 00:08:59,163
- මම ...
- රීස්ගේ බැල්ලිය?

190
00:08:59,247 --> 00:09:02,291
- සීලියා!
- විවේක ගන්න, ඔහු දන්නවා මම විහිළු කරනවා කියලා.

191
00:09:02,375 --> 00:09:03,626
හරි, මුඩුක්කු?

192
00:09:04,043 --> 00:09:06,128
අනේ මැණික ඔයා හරිම ලස්සනයි.

193
00:09:06,212 --> 00:09:07,964
මම සපත්තු දාගෙන නැහැ.

194
00:09:08,047 --> 00:09:09,882
- නමුත් ඔවුන් යනවා.
- ඔබටම සවන් දෙන්න.

195
00:09:09,966 --> 00:09:14,053
හොඳයි, මම සිතන්නේ අහම්බෙන්
විලුඹ යල් පැන ගිය සංදර්ශණයක් බව

196
00:09:14,720 --> 00:09:16,013
කාන්තා පීඩනය.

197
00:09:18,975 --> 00:09:19,850
හොඳයි.

198
00:09:20,184 --> 00:09:21,185
ස්තූතියි, අම්මා.

199
00:09:21,644 --> 00:09:23,729
අපි මේක කරමු, ඒ නිසා අපිට මේක නතර කරන්න පුළුවන්.

200
00:09:24,689 --> 00:09:26,440
ඔය ළමයි විනෝද වෙන්න.

201
00:09:27,817 --> 00:09:31,070
- ආපසු එහි උපකාරයට ස්තූතියි.
- ඔව්, නැහැ, රැකියාවේ කොටසක් පමණයි.

202
00:09:32,655 --> 00:09:34,532
රීස් ඔබට ඔහුගේ මෝටර් රථය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙයි.

203
00:09:34,615 --> 00:09:37,118
මචන්, එයා ඇත්තටම මංමුලා වෙලා හිටියේ
මේකෙන් ගොඩ එන්න නේද?

204
00:09:37,201 --> 00:09:40,037
නැහැ, ඔහුට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍ය විය. ඔහු සිතුවේය
<i>අපි</i> එකට වැඩිපුර විනෝද වෙන්නෙමු.

205
00:09:40,121 --> 00:09:41,080
- ආහ්.
- මෙතන.

206
00:09:41,789 --> 00:09:42,832
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

207
00:09:42,915 --> 00:09:44,166
ඔහ්, ඒක හුරතල්,

208
00:09:44,667 --> 00:09:46,669
නමුත් මට මගේම දොරටු විවෘත කළ හැකිය.

209
00:09:47,420 --> 00:09:48,421
ස්තුතියි.

210
00:09:53,426 --> 00:09:54,468
හරි හරී.

211
00:10:02,685 --> 00:10:03,853
මම සංගීතය ටිකක් දාන්නද?

212
00:10:06,480 --> 00:10:08,649
වාව්, ඔබ ඉතා හොඳ සේවාවක් සපයයි.

213
00:10:09,400 --> 00:10:11,944
මට කියන්න එපා ඔයාට තියෙනවා කියලා
තනි තනිව ඔතා මෙන්ටෝස්

214
00:10:12,028 --> 00:10:13,738
සහ ඔබේ අත්වැසුම් පෙට්ටියේ ටයිලර් වතුර බෝතල්.

215
00:10:14,864 --> 00:10:15,781
අපොයි දෙවියනේ ඔයා එහෙම කරනවා.

216
00:10:16,407 --> 00:10:18,659
ආලය පිළිබඳ මගේ ෆැන්ටසිය ඉටු කිරීම
මගේ ලිෆ්ට් රියදුරු.

217
00:10:20,244 --> 00:10:22,663
<i> අඩි 500 කින්, වමට කරන්න.</i>

218
00:10:22,747 --> 00:10:24,457
නැහැ, ඔබ කෙළින් සිටිනු ඇත.

219
00:10:24,540 --> 00:10:27,752
- සංචලනය කිව්වා ...
- නැහැ, රොබෝවරුන්ට සවන් දෙන්න එපා, මට සවන් දෙන්න.

220
00:10:27,835 --> 00:10:30,713
<i>නැවත ගණනය කිරීම.</i>
<i>අඩි 200 දී, අයිතියක් කරන්න.</i>

221
00:10:30,796 --> 00:10:32,381
ඔබ මෙහි වම සෑදිය යුතුය.

222
00:10:33,090 --> 00:10:34,216
හරි එහෙනම් දැන් අදින්න

223
00:10:36,052 --> 00:10:37,345
මෙන්න අපි.

224
00:10:37,845 --> 00:10:39,597
මෙය ඔබේ උසස් පාසල නොවේ.

225
00:10:40,097 --> 00:10:41,849
එහෙම උනොත් අමුතුයි නේද?

226
00:10:41,932 --> 00:10:44,685
හරි, ඉතින් ඔයාට ආපහු පැද්දෙන්න පුළුවන්
සහ පැය කිහිපයකින් මාව ගන්න.

227
00:10:44,769 --> 00:10:47,229
ඔයා මට කියනවා
ඔබ වඩාත් කැමති බව ...

228
00:10:47,480 --> 00:10:49,815
කැෆේ පොත් සාප්පුව
උසස් පාසලේ නර්තනයකට යනවාට වඩා?

229
00:10:49,899 --> 00:10:50,733
ඔව්.

230
00:10:51,609 --> 00:10:52,610
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔව්.

231
00:10:52,693 --> 00:10:53,819
ඔව්, මම කරන්නම්.

232
00:10:53,944 --> 00:10:55,571
- සීලියා.
- ගිගොලෝ.

233
00:10:56,405 --> 00:10:58,074
- බෲක්ස්. මගේ නම බෲක්ස්.
- ෂුවර්.

234
00:10:58,157 --> 00:11:01,410
බලන්න, ඔබ මගේ වගකීමයි,
මට ඔයාට මේ කාර් එකෙන් එලියට යන්න දෙන්න බෑ.

235
00:11:01,494 --> 00:11:03,204
හරි, අපි මෙහි නියමයන් නිර්වචනය කරමු.

236
00:11:03,287 --> 00:11:07,083
මම ඔබේ වගකීමක් නොවන නිසා
අයිසන්හවර් දැන් කාර්යාලයේ නැත.

237
00:11:07,166 --> 00:11:10,544
දෙවනුව, ඔබට ගෙවනු ලැබේ
මාත් එක්ක ගැවසෙන්න.

238
00:11:10,961 --> 00:11:15,174
එය මට හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා බලන්න.
හරියට, ඇත්තටම, ඇත්තටම එය සිතන්න.

239
00:11:16,300 --> 00:11:17,259
දැන් මම කියන විදියට කරන්න.

240
00:11:17,343 --> 00:11:21,013
වන්දිය පසෙකින්, මම හිතන්නේ ඔබ සහ මම
අද රෑ ඇත්තටම හොඳ කාලයක් ගත කරන්න පුළුවන්.

241
00:11:21,681 --> 00:11:24,100
ඔබ පැහැදිලිවම කවදාවත් වී නැත
මගේ උසස් පාසලට.

242
00:11:28,813 --> 00:11:29,939
හොඳයි.

243
00:11:34,193 --> 00:11:35,194
වාව්.

244
00:11:35,277 --> 00:11:36,237
කුමක් ද?

245
00:11:37,488 --> 00:11:39,990
ඔබේ කොණ්ඩය ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.

246
00:11:54,004 --> 00:11:58,134
- වාව්, මේ ඔබේ ආපන ශාලාවද?
- සූපශාස්ත්‍ර සහභාගීත්වය සඳහා මධ්‍යස්ථානය.

247
00:11:58,592 --> 00:12:00,803
දිලිසෙන ආලෝකය ඔබව රවටා ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න,

248
00:12:00,886 --> 00:12:02,346
ආහාර තවමත් උරා බොයි.

249
00:12:02,763 --> 00:12:06,267
මොහොත විනාශ කිරීමට ඔබට ඇති හැකියාව මම අගය කරමි.
ඔබ එය panache සමඟ කරන්න.

250
00:12:07,977 --> 00:12:11,105
ඇයි කවුරුත් නටන්නේ නැත්තේ? මොකක්ද, නැටුම්
දැන් දුප්පත් මිනිහෙක් විතරද?

251
00:12:11,188 --> 00:12:13,524
ඔබ ඇත්තටම මිනිසුන් සිතන්නේ
නටන්න නැටුමකට යන්නද?

252
00:12:13,607 --> 00:12:15,693
නැහැ, ඔවුන් මෙහි පැමිණෙන්නේ ඡායාරූප ගැනීමටයි
ඔවුන්ගේ Instagram සඳහා.

253
00:12:15,776 --> 00:12:17,570
මට විශ්වාසයි ඒ ඇයි කියලා
මිනිස්සුන්ටත් බබාලා ඉන්නවා.

254
00:12:18,487 --> 00:12:20,448
- හරි, අපි යමු දර ටිකක් ඉරා දමමු.
- නැහැ.

255
00:12:20,531 --> 00:12:21,490
- ඔව්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

256
00:12:21,574 --> 00:12:22,700
- නැහැ.
- ඔව්!

257
00:12:34,003 --> 00:12:35,087
හරි හරී.

258
00:12:38,007 --> 00:12:39,467
ඔබට මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

259
00:12:39,967 --> 00:12:42,845
ඔයා චැන්ඩ්ලර් බිං කරනවද කියලා මට කියන්න බෑ
නැත්නම් නැපෝලියන් ඩයිනමයිට්.

260
00:12:43,679 --> 00:12:44,722
අනිවාර්යයෙන්ම Bing.

261
00:12:45,181 --> 00:12:46,348
එය හොඳ තේරීමක්.

262
00:13:00,946 --> 00:13:01,781
නැත.

263
00:13:02,448 --> 00:13:03,532
- එන්න.
- නැහැ.

264
00:13:03,616 --> 00:13:04,950
- එන්න!
- නැහැ.

265
00:13:05,034 --> 00:13:06,702
- එන්න.
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!

266
00:13:15,669 --> 00:13:16,504
ආයුබෝවන්.

267
00:13:25,638 --> 00:13:26,555
- ඔහ්! අපොයි!
- හේයි!

268
00:13:26,639 --> 00:13:27,807
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

269
00:13:27,890 --> 00:13:29,683
ඔයා මාව මගේ වළලුකර කරකවන්න හැදුවා.
ඔයා dipshit.

270
00:13:29,767 --> 00:13:33,103
සමාවෙන්න, මම යම් ආකාරයක අන්ධ විය
දේවදූත ආලෝකයක් මගින්.

271
00:13:33,187 --> 00:13:35,314
කමක් නෑ මොනවා උනත්..
දැන් මම වෛද්‍ය නිවාඩු මත සිටිමි.

272
00:13:35,731 --> 00:13:39,193
- හේයි, එන්න, මට ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
- හේයි, මාව අල්ලන්න එපා. ඔයාට ස්තූතියි.

273
00:13:56,126 --> 00:13:57,795
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්.

274
00:13:58,295 --> 00:13:59,797
ඔයා හොඳින්ද, සීලියා?

275
00:13:59,880 --> 00:14:01,882
අහ්, ඔව්, මම හොඳින්.

276
00:14:01,966 --> 00:14:06,387
ඒත් දැන් මට charity 5K දුවන්න බෑ
මෙම සති අන්තයේ සුනඛ දියවැඩියාව සඳහා.

277
00:14:06,470 --> 00:14:08,222
ඔහ්! හාස්‍යජනකයි.

278
00:14:08,889 --> 00:14:12,935
ඉතින්, මම මේ ලෙන්ගතු පසු සාදයක් පවත්වනවා
මගේ ස්ථානයේ ඇති දෙයක්. ඔයාලා එන්න ඕනේ.

279
00:14:13,352 --> 00:14:14,645
ඔව්, මම කිව්වේ, ඒක...

280
00:14:16,689 --> 00:14:18,691
ඇය, ඔබ දන්නවා, නමුත් වැසි පරීක්ෂා කිරීම?

281
00:14:19,233 --> 00:14:20,109
ඒක ලැජ්ජාවක්.

282
00:14:21,986 --> 00:14:24,321
- මම ෂෙල්බි, මාර්ගයෙන්.
- බෲක්ස්.

283
00:14:25,114 --> 00:14:27,074
- හායි.
- හායි.

284
00:14:27,366 --> 00:14:28,284
හරි හරී.

285
00:14:28,367 --> 00:14:31,412
හොඳයි, ඔබ එහි පවසන්නේ කුමක්ද?
බෲක්සි, මගේ පෙම්වතා,

286
00:14:31,495 --> 00:14:35,207
මගේ ආරක්ෂකයා, මගේ සදාකාලික ආදරය,
අපාය මාරු කරමුද?

287
00:14:35,291 --> 00:14:37,668
- ඔව්. ඔබ හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්, ඔබත්.

288
00:14:38,085 --> 00:14:38,919
ආයුබෝවන්.

289
00:14:47,595 --> 00:14:50,180
මම කිව්වේ, ගෑස් ආවරණයක් පැළඳ සිටින ළදරුවෙක්?

290
00:14:50,264 --> 00:14:53,517
ඔහ්! වීදි චිත්‍ර යනු මහජන අවැඩකි.

291
00:14:53,601 --> 00:14:56,061
ඒක හරියට බේස්බෝල් පිට්ටනියක ඉරි ගහනවා වගේ වැඩක්.

292
00:14:56,145 --> 00:14:57,521
- කුණු කූඩය?
- ඔව්.

293
00:14:57,605 --> 00:14:59,064
මම එයාගේ දේවල් හැමතැනම දකිනවා.

294
00:14:59,356 --> 00:15:02,443
මට හොඳටම විශ්වාසයි එයාගේ ඊළඟ කෑල්ල එහෙම වෙයි කියලා
මොනාලිසා, නමුත් දත් සමග.

295
00:15:02,526 --> 00:15:06,572
කුණු කූඩය, ඔහුට ටිකක් කම්මැලියි,
වරප්‍රසාද ලත් සුදු අයියේ, මම ඒක දන්නවා.

296
00:15:07,031 --> 00:15:09,199
උෂ්ණත්වය අනුව ඔබට කොහොමද?
ඔබ සුවපහසුද?

297
00:15:09,283 --> 00:15:11,243
ඔබ සැබෑ වෘත්තිකයෙක්.

298
00:15:11,327 --> 00:15:13,704
- හරියට, මෙය ඔබේ වෙළඳාමේ කොටස්ද?
- නැහැ.

299
00:15:13,787 --> 00:15:16,624
එය විය යුතුය.
මම ඔයාට කියන්නේ ඔයා ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.

300
00:15:16,707 --> 00:15:21,211
අවශ්‍ය කරදරකාරී පොහොසත් ගැහැණු ළමයින්
chaperone, එය මෙහි විශාල ව්යාපාරයක් විය හැක.

301
00:15:21,670 --> 00:15:22,588
ඔබ ඇත්තටම එසේ සිතන්නේද?

302
00:15:23,672 --> 00:15:27,635
නැහැ, මම විහිළුවක් කරනවා. නමුත්, වාව්,
ඔබ ඒ ගැන ඉතා බරපතලයි නේද?

303
00:15:27,718 --> 00:15:29,386
හරි, ඔයා දන්නවා මට පුළුවන් කියලා...

304
00:15:30,346 --> 00:15:32,640
මට සහතිකයක් ලබා දිය හැකිය
ඔබේ වෙබ් අඩවිය සඳහා.

305
00:15:33,307 --> 00:15:37,603
Celia Lieberman පවසයි,
"බෲක්ස් රත්ටිගන් මගේ වළලුකර මත පා තැබුවා,

306
00:15:38,562 --> 00:15:39,396
නමුත්...

307
00:15:40,022 --> 00:15:41,190
ඔහු මට අයිස් ලබා දුන්නා."

308
00:15:41,273 --> 00:15:43,025
ගොඩක් අගය කරනවා, ස්තුතියි.

309
00:15:55,454 --> 00:15:57,039
ඉන්න, ඉන්න. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

310
00:15:58,123 --> 00:16:00,292
ඔබ බරපතල ලෙස එය කළ යුතු නැත.

311
00:16:00,376 --> 00:16:01,710
ඉන්න, එන්න. නවත් වන්න.

312
00:16:03,295 --> 00:16:05,756
මම අවධාරනය කරමි. ඔබට ඇවිදීමට සිදු නොවිය යුතුය
ඔබම එම දොරට,

313
00:16:05,839 --> 00:16:07,800
විශේෂයෙන් එම වළලුකර සමඟ නොවේ,

314
00:16:07,883 --> 00:16:11,053
ආශ්චර්යමත් ලෙස මාරු වී ඇත
අනෙක් කකුලට.

315
00:16:11,136 --> 00:16:11,971
හහ්?

316
00:16:12,471 --> 00:16:13,806
සෑම දිනකම ආශ්චර්යයන් සිදු වේ.

317
00:16:14,556 --> 00:16:17,518
මට කුස්සියට කඩා වැදීමට සිදු විය
ඔබට අයිස් පැකට් ලබා ගැනීමට.

318
00:16:18,519 --> 00:16:21,105
- ඔයා සාඩිස්ට් කෙනෙක්.
- මගේ වඩාත් කැමති ගුණාංගවලින් එකක්.

319
00:16:21,188 --> 00:16:23,440
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මට ෂෙල්බිගේ පසු සාදය මඟ හැරුණු බව

320
00:16:23,524 --> 00:16:25,776
ඔබේ ගොළු, ව්‍යාජ වළලුකර තුවාලය නිසා.

321
00:16:25,859 --> 00:16:27,444
මගේ ව්‍යාජ වළලුකර තුවාලය ගොළු නොවීය.

322
00:16:27,528 --> 00:16:29,989
මගේ ව්‍යාජ වළලුකර ආබාධය උපායශීලී විය
සහ ආකර්ශනීය.

323
00:16:30,072 --> 00:16:33,075
ඔබ මට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
ඔබ ෂෙල්බිගේ පක්ෂයට අයත් නොවේ.

324
00:16:33,158 --> 00:16:36,704
හා ඇත්තම ද? Bridgeport හි දුප්පත් ළමයෙක්
සාදයෙන් පසු ග්‍රීන්විච් එකකට අයත් නොවේද?

325
00:16:36,787 --> 00:16:40,207
අහෝ, මට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
එම බොත්තම ඔබන්න.

326
00:16:40,290 --> 00:16:43,627
අපි මීට පැය හතරකට කලින් මුණගැහුණා මතකද?
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙන්ද කියලා.

327
00:16:43,711 --> 00:16:48,841
මම අදහස් කළේ ඔබ එහි අයිති නැති බවයි,
මොකද ඔයා සාමාන්‍ය දෙයක් වගේ.

328
00:16:48,924 --> 00:16:50,259
අපොයි. පිව්.

329
00:16:50,342 --> 00:16:52,386
කෙනෙකුට ලැබිය හැකි ඉහළම පැසසුම.

330
00:16:54,054 --> 00:16:55,764
හේයි, ඔයා ආපහු ආවා.

331
00:16:57,182 --> 00:16:58,017
අතුරුදහන්.

332
00:16:59,393 --> 00:17:00,519
අහ්!

333
00:17:03,522 --> 00:17:06,066
- ඉතින්, නර්තනය කොහොමද?
- ඒක හොඳයි.

334
00:17:06,525 --> 00:17:08,152
- ඔහ්, ඇහුවට ස්තුතියි.
- හරි.

335
00:17:08,652 --> 00:17:10,654
ඔබේ දුව ඉතා...

336
00:17:10,738 --> 00:17:14,324
ඇයව නිර්වචනය කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න, බෲක්ස්,
එය ඔබගේ 40 ගණන්වල මුල් භාගය අවුල් කරයි.

337
00:17:17,578 --> 00:17:19,704
හොඳයි, තවමත් කාරණය තිබේ ...

338
00:17:20,455 --> 00:17:21,290
ත්යාගය.

339
00:17:22,332 --> 00:17:23,416
ඔව්.

340
00:17:24,376 --> 00:17:25,836
ඔබ දන්නවා, ඒ සියල්ල ගන්න.

341
00:17:25,919 --> 00:17:28,130
- ඔයාට විශ්වාස ද? ඒක ලොකු මුදලක්.
- ඔව්.

342
00:17:28,672 --> 00:17:31,300
ඔබ පැය තුනක් වැඩි කාලයක් ගත කළා
අපි අනාවැකි කළාට වඩා.

343
00:17:32,134 --> 00:17:33,469
ඔබ සෑම බෙන්ජමින් කෙනෙකුම උපයා ඇත.

344
00:17:34,428 --> 00:17:37,431
හරි,
බාහිර පෙනුම හොඳයි.

345
00:17:37,514 --> 00:17:40,392
මම කිව්වේ, ඔයාට smudges කිහිපයක් තියෙනවා
මෙන්න, නමුත්,

346
00:17:41,310 --> 00:17:42,728
එය එතරම් විශාල ගනුදෙනුවක් නොවේ.

347
00:17:42,936 --> 00:17:44,063
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

348
00:17:44,146 --> 00:17:46,607
රීස්, අපි එකම පාසලට යනවා,
ඔබේ දෙමාපියන් පොහොසත් නොවේ,

349
00:17:46,690 --> 00:17:48,442
- ඔබ මේ දේ ලබා ගත්තේ කෙසේද?
- හේයි මචන්...

350
00:17:49,735 --> 00:17:52,071
මචන්, ප්‍රශ්න ටිකක්
ඇසිය යුතු නැත, හරිද?

351
00:17:54,239 --> 00:17:57,826
- ඔව්, මගේ නරකයි.
- මම විහිළු කරනවා, මල්ලි, මම විහිළු කරනවා.

352
00:17:58,452 --> 00:17:59,495
සන්සුන් වෙන්න.

353
00:18:00,913 --> 00:18:03,332
අවංකවම, එය කඩිමුඩියේ ය.

354
00:18:04,625 --> 00:18:05,959
ඒ සියල්ල කඩිමුඩියේ ය.

355
00:18:23,435 --> 00:18:26,396
එන්න, එය සම්භාව්‍ය ක්විඩ් ප්‍රෝ ක්වෝ ය.

356
00:18:26,480 --> 00:18:28,899
මට අවශ්‍ය යෙදුම මට ලැබෙනවා,
සහ මට යේල් වෙත යාමට අවශ්‍ය මුදල්,

357
00:18:28,982 --> 00:18:31,485
සහ ඔබට ඔබේ ශිල්පය පුහුණු කිරීමට හැකි වේ,
කේතීකරණ කලාව.

358
00:18:31,568 --> 00:18:34,029
- ඔබ තවමත් පිළිගෙන නැත.
- තවමත්.

359
00:18:34,113 --> 00:18:36,156
බලන්න, නරකම අවස්ථාව,
මම සල්ලි ගන්නවා,

360
00:18:36,240 --> 00:18:39,451
සහ මට හිමිකාරිත්වය හිමිවේ
මෙහි හොඳ ස්ථාපිතය.

361
00:18:39,535 --> 00:18:41,495
මට අන්තිමට ජීවත් වෙන්න පුළුවන්
මගේ අටවැනි තේරීමේ සිහිනය

362
00:18:41,578 --> 00:18:43,205
ක්ෂණික ආහාර ආපනශාලා හිමිකරුවෙකු වීම.

363
00:18:44,331 --> 00:18:45,833
ඔබට හරියටම අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද?

364
00:18:45,916 --> 00:18:47,793
හරි ඉතින් මම කල්පනා කර කර හිතුවා

365
00:18:47,876 --> 00:18:50,462
සෑම දිනකම වනු ඇත
පරිශීලකයා විසින් සාදන ලද අභිරුචි,

366
00:18:50,546 --> 00:18:52,881
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන්ට තෝරා ගත හැකි බවයි
මගේ පෞද්ගලිකත්වය, මගේ රුචිකත්වයන්,

367
00:18:52,965 --> 00:18:55,717
මම සවන්දෙන්නෙකු හෝ කතා කරන්නෙකු වුවද,
මම විහිලු හෝ බරපතල නම්.

368
00:18:55,801 --> 00:18:59,138
මූලික වශයෙන්, මම ස්ථාවරයෙකි
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් සඳහා.

369
00:18:59,721 --> 00:19:00,848
ඔවුන්ගේ සිහිනය සැබෑ වේ.

370
00:19:01,723 --> 00:19:03,600
එය සාර්ථක වූවා නම්,

371
00:19:03,684 --> 00:19:05,644
හොඳ පෙනුමක් ඇති බව
මගේ විද්‍යාල අයදුම්පත මත.

372
00:19:05,727 --> 00:19:08,272
ඉතින් මින් අදහස් කරන්නේ ඔබ එහි සිටින බව ද?

373
00:19:11,441 --> 00:19:12,401
ඔව්!

374
00:19:13,443 --> 00:19:14,570
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, මර්ෆ්.

375
00:19:14,653 --> 00:19:16,029
ඉන්න, වෙලාව කීයද, වෙලාව කීයද?

376
00:19:16,446 --> 00:19:18,365
- ආ...
- ඔහ්, ටූනා ධාන්ය හතක් මත දිය වේ!

377
00:19:18,866 --> 00:19:20,033
ඩිංගක් ඇහුනාද?

378
00:19:20,117 --> 00:19:22,369
මම හිතන්නේ චීස් බෙදා හැරීම මෙතැනයි,
ඔබ යන්න පරීක්ෂා කරනවාද?

379
00:19:22,452 --> 00:19:24,621
- මට ඩිංගක් ඇහුනේ නැහැ.
- නැහැ, මම කළා, ඔව්.

380
00:19:24,997 --> 00:19:28,208
- මම අනිවාර්යයෙන්ම එය අසා ඇත. යන්න. දැන්.
- ඇයි ඔයා මාව ඉක්මන් කරන්නේ, මිනිහා?

381
00:19:31,086 --> 00:19:32,087
ආයුබෝවන්.

382
00:19:32,838 --> 00:19:34,631
මම ධාන්ය හතක් මත ටූනා උණු කරන්නම්,
කරුණාකර.

383
00:19:36,091 --> 00:19:37,384
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ කරනු ඇත.

384
00:19:42,389 --> 00:19:43,265
එය සිදු කර තිබේද?

385
00:19:43,599 --> 00:19:47,394
ඔබ කවදා හෝ යෙදුමක් වැඩසටහන් කිරීමට උත්සාහ කර තිබේද?
අභිරුචි අරමුණ-C යටිතල පහසුකම් මත?

386
00:19:47,728 --> 00:19:50,939
ඔයා වාසනාවන්තයි මට බේරගන්න පුළුවන් වුනා
මෙම කේතයෙන් සමහරක් වෙනත් ව්‍යාපෘතියකින්.

387
00:19:55,235 --> 00:19:56,069
ඒකද?

388
00:19:57,988 --> 00:19:58,822
එය සිදු කරනු ලැබේ.

389
00:20:02,826 --> 00:20:03,827
මර්ෆ්, මේ...

390
00:20:04,620 --> 00:20:05,454
මෙය පරිපූර්ණයි.

391
00:20:05,537 --> 00:20:09,041
උහ්-හහ්. ක්‍රියාකාරීත්වය අනුව,
GrubHub සිතන්න,

392
00:20:09,124 --> 00:20:11,501
නමුත් Pad Thai ඇණවුම් කරනවා වෙනුවට,

393
00:20:11,585 --> 00:20:12,586
ඔවුන් ඔබට නියෝග කරනු ඇත.

394
00:20:13,086 --> 00:20:16,089
සහ එය පරීක්ෂා කරන්න, මම ද්විතියික එකක් නිර්මාණය කළා
ඔබගේ ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කරන යෙදුම.

395
00:20:16,506 --> 00:20:19,384
ඔබ වැඩිපුර මුදල් උපයන විට,
ඔබේ අවතාරය ඔබේ ඉලක්කයට සමීප වේ.

396
00:20:19,468 --> 00:20:21,136
මම එය MyTraxx ලෙස හඳුන්වමි.

397
00:20:21,428 --> 00:20:22,763
MyTraxx.

398
00:20:23,096 --> 00:20:25,557
එතන පොඩි බෲක්ස් ඒක පදිනවා,
එයා හරිම අහිංසකයි වගේ.

399
00:20:25,641 --> 00:20:28,143
ඔව්, නමුත් ඒ සියල්ල අතීතයේ ය
මොකද ඔයා දැන් හුකර් කෙනෙක්.

400
00:20:29,102 --> 00:20:31,813
- කුමක් ද? නැහැ, මම නැහැ. මම
- මම හිතන්නේ ඒක මාව ඔයාගේ පිම්ප් කෙනෙක් කරනවා කියලා.

401
00:20:31,897 --> 00:20:34,733
- අධි තාක්‍ෂණික පිම්පියෙක්, නමුත් පිම්පියෙක්.
- නැහැ.

402
00:20:34,816 --> 00:20:36,360
මම සමලිංගික යොවුන් වියේ පිම්පියෙක්,

403
00:20:36,735 --> 00:20:38,862
සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් හූඩියක් ඇඳගෙන.
මා සිතූ පරිදි මගේ ජීවිතය.

404
00:20:38,946 --> 00:20:40,864
මම නිදාගන්නේ නැහැ ...

405
00:20:40,948 --> 00:20:43,325
ඔව්, මම දන්නවා, ඔබ එසේ කළා නම්,
අපි දෙන්නම හිරේ යනවා

406
00:20:43,408 --> 00:20:46,495
යේල් සමඟ රයිම් කරන
සහ තවමත් බොහෝ වෙනස්,

407
00:20:46,578 --> 00:20:48,789
නමුත් ඔබට ඔබේ නව පොහොසත් මිතුරන් ඇත
ඔබට ඇප දීමට.

408
00:20:48,872 --> 00:20:51,333
හරි, මර්ෆ්, මුලින්ම,
මට අලුත් යාළුවො කවුරුත් නෑ.

409
00:20:51,416 --> 00:20:54,461
හරි හරී? සහ සියල්ලටම වඩා,
මම චැපරෝන් ලෙස මගේ සේවාවන් පිරිනමමි.

410
00:20:56,672 --> 00:20:58,548
මොනවා උනත් මචන්. අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

411
00:20:58,966 --> 00:21:01,760
එකෙක් කරන දේ
නව නිෂ්පාදනයක් වෙළඳපොළට ගෙන එන විට?

412
00:21:01,843 --> 00:21:04,680
Reddit හි ඒ ගැන නොනවත්වා කතා කරන්න,
එය ඇත්තෙන්ම වැදගත් යැයි හැඟෙන තුරු.

413
00:21:05,847 --> 00:21:06,807
Reddit යනු කුමක්ද?

414
00:21:13,605 --> 00:21:16,316
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- දෙදෙනෙකු සඳහා උදෑසන ආහාරය.

415
00:21:16,942 --> 00:21:17,859
ඇයි?

416
00:21:17,943 --> 00:21:21,113
මොකද පවුල් එකතු වෙලා උදේ කෑම කනවා.
ඇත්තටම කුඩා ඒවා පවා.

417
00:21:21,196 --> 00:21:23,115
ලබන වසරේ, ඔබ විද්‍යාලයට යන විට,

418
00:21:23,198 --> 00:21:26,952
මම එක පවුලක් වෙන්නම්,
ඉතින් දැන් අපි පෑන්කේක් කනවා.

419
00:21:29,413 --> 00:21:30,664
පෑන්කේක්.

420
00:21:31,832 --> 00:21:33,041
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.

421
00:21:36,586 --> 00:21:37,421
මොනවද වෙන්නේ?

422
00:21:37,504 --> 00:21:40,340
මම ඔයාගේ මුහුණේ මේ පෙනුම දැකලා නැහැ
අම්මා ඔයාට යතුරුපැදියක් ගන්න දුන්න නිසා.

423
00:21:40,424 --> 00:21:42,217
මට සමාවෙන්න, මට මාවම කරගන්න බැරි වුණා.

424
00:21:42,301 --> 00:21:44,636
මම අද උදේ තැපෑලෙන් දැක්කා
සහ මට එය විවෘත කිරීමට සිදු විය.

425
00:21:44,720 --> 00:21:47,723
UCONN, ඔබ ඇතුළු විය, සම්පූර්ණ ගමන.

426
00:21:47,806 --> 00:21:50,225
මම දන්නවා, ඔබ හිතන්නේ ඔබ ඇතුළට ගියා කියලා
මොකද මම එතන උගන්නනවා.

427
00:21:50,309 --> 00:21:52,811
තාත්තේ, ඔයා දිගටම එඩ් එකක් උගන්වනවා
රාත්‍රී පන්තිය, මසකට බදාදා දින දෙකක්.

428
00:21:52,894 --> 00:21:54,855
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුනා...

429
00:21:56,023 --> 00:21:57,983
බලන්න, මට සමාවෙන්න, මම ...

430
00:21:58,066 --> 00:22:00,610
මම මගේ පස්ස වැඩ කරලා නැහැ
පසුගිය වසර තුනහමාරක කාලය තුළ

431
00:22:00,694 --> 00:22:01,945
පොදු විද්‍යාලයකට යන්න තාත්තේ.

432
00:22:05,449 --> 00:22:06,783
බලන්න, මට වැඩට යන්න වෙනවා.

433
00:22:07,576 --> 00:22:10,454
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
නමුත් ඔබ පෑන්කේක් විනාශ කළා.

434
00:22:11,121 --> 00:22:12,164
එය ආකර්ෂණීයයි.

435
00:22:35,270 --> 00:22:37,022
හිතවත් ඇතුළත් කිරීම් කාර්යාලය,

436
00:22:37,647 --> 00:22:42,235
මගේ නම Brooks Rattigan

437
00:22:42,319 --> 00:22:44,946
හවුස් රෙක් එකේ.

438
00:22:52,079 --> 00:22:55,624
මර්ෆ්, ඔබ කනෙක්ටිකට් කුමරු,
ඔබ Reddit රජු.

439
00:23:04,925 --> 00:23:08,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, සම්පූර්ණ වියුක්තය
ප්රකාශනවාදී ව්යාපාරය

440
00:23:08,553 --> 00:23:10,514
ඇත්තටම ප්‍රසිද්ධියට පත්වුණා
ජැක්සන් පොලොක්ගෙන්,

441
00:23:10,597 --> 00:23:13,558
කාගේ, ඔබ දන්නවා,
බලපෑම මෙහි පැහැදිලිව දක්නට ලැබේ.

442
00:23:14,101 --> 00:23:15,310
හ්ම්.

443
00:23:16,645 --> 00:23:17,771
<i>♪ මම ලකුණු දන්නවා ♪</i>

444
00:23:18,647 --> 00:23:20,148
<i>♪ මගේ අතේ පිටුපස වගේ ♪</i>

445
00:23:23,235 --> 00:23:24,736
<i>♪ මම වද දෙන්නේ නැහැ ♪</i>

446
00:23:25,570 --> 00:23:26,738
<i>♪ ඔවුන් මුද්ද මත සිප ගනී ♪</i>

447
00:23:27,948 --> 00:23:29,366
<i>♪ මම ඔටුන්න උසුලනවා ♪</i>

448
00:23:35,831 --> 00:23:37,374
එය උරා බොන්න, බිල් සහ ක්ලෙයාර්!

449
00:23:42,587 --> 00:23:44,172
ඉතින්, ක්රීඩා, හරිද?

450
00:23:44,256 --> 00:23:46,258
කීයක් තිබේද යන්න සිත්ගන්නා කරුණක් නොවේද?

451
00:23:46,550 --> 00:23:50,470
සහ සමහරුන් බෝල භාවිතා කරන්නේ කෙසේද සහ සමහරක් ... එසේ නොවේද?

452
00:23:50,554 --> 00:23:52,722
සහ පුක්. පුක් තියෙනවා.

453
00:23:53,723 --> 00:23:55,183
හරි, මම මේ ගැන භයානකයි.

454
00:23:55,267 --> 00:23:57,519
මම කවදාවත් සැබෑ දිනයකට නොයා යුතුය,
කවදා හෝ.

455
00:23:57,602 --> 00:23:59,354
නෑ නෑ නෑ නෑ ඔයා නියමෙට කරනවා.

456
00:23:59,438 --> 00:24:03,442
<i>♪ මම තමයි මිනිහා, එන්න ♪</i>

457
00:24:06,653 --> 00:24:09,489
<i>♪ ඔබට මාව බිඳ දැමිය නොහැක ♪</i>

458
00:24:10,157 --> 00:24:12,492
මෙය මිනිසා සඳහා එක් කුඩා පියවරකි.

459
00:24:15,662 --> 00:24:19,082
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය දේ ගැන කතා කරන්න,
මට කතා කරන්න ඕන කියලා ඔයා හිතන දේ නෙවෙයි.

460
00:24:19,166 --> 00:24:21,084
ඔව්, හරි, ඒක තේරුමක්.

461
00:24:21,418 --> 00:24:23,170
ඉතින්, ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

462
00:24:23,295 --> 00:24:28,425
ම්ම්, අද උදේ මම දැක්කා
ඉතා විශාල මිනිසෙක් ඉතා කුඩා බල්ලෙකු ඇවිදිමින්.

463
00:24:29,217 --> 00:24:30,260
අනේ දෙයියනේ මම...

464
00:24:30,719 --> 00:24:33,138
- එය සිදු වූ විට මම එයට කැමතියි.
- මටත්.

465
00:24:33,221 --> 00:24:34,514
<i>♪ මම හැම විටම උපයනවා ♪</i>

466
00:24:37,434 --> 00:24:38,685
<i>♪ මට ඉගෙන ගැනීමට කිසිවක් නැත ♪</i>

467
00:24:40,020 --> 00:24:41,354
<i>♪ 'මොකද බබා, මට තෑග්ගක් තියෙනවා ♪</i>

468
00:24:47,277 --> 00:24:48,695
<i>♪ මම මිනිසා ♪</i>

469
00:24:52,532 --> 00:24:55,619
<i>♪ ඔබට මාව බිඳ දැමිය නොහැක ♪</i>

470
00:24:56,828 --> 00:24:57,829
ආයුබෝවන්.

471
00:24:58,371 --> 00:24:59,206
හෝලා.

472
00:25:00,790 --> 00:25:01,708
හේයි.

473
00:25:06,338 --> 00:25:07,797
<i>♪ මම මිනිසා ♪</i>

474
00:25:27,526 --> 00:25:28,360
බෲක්ස්.

475
00:25:28,443 --> 00:25:29,778
බලන්න, මම සමාව ඉල්ලන්න හොඳ නැහැ,

476
00:25:29,861 --> 00:25:31,905
ඒත් මට හිතෙනවා මම ඔයාට ණයයි කියලා,
මොකද ඔයා මහත්තයෙක්

477
00:25:31,988 --> 00:25:33,281
සහ අවට සිටීම ඉතා විනෝදජනකයි.

478
00:25:33,365 --> 00:25:35,784
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරගෙන ගියා විතරයි,
නමුත් ඔබත් ලස්සනයි,

479
00:25:35,867 --> 00:25:38,286
එබැවින් එය සම්පූර්ණ සමාවක් නොවිය යුතුය,
නමුත් අර්ධ සමාවක්,

480
00:25:38,370 --> 00:25:40,205
ඉතින් මට අඩක් සමාවෙන්න, ඒක හොඳද?

481
00:25:40,288 --> 00:25:41,623
ඔව්, මට සමාවෙන්න, මේ කවුද?

482
00:25:41,706 --> 00:25:44,751
ඔහ්, ජීස්, සමාවෙන්න, ඒ සීලියා.
ඉතින් ඔබ මගේ අර්ධ සමාව පිළිගන්නවාද නැද්ද?

483
00:25:45,293 --> 00:25:48,004
හොඳයි, ඔබට අඩක් සමාව දී ඇත,
නමුත් උත්සාහය සම්පූර්ණයෙන්ම අගය කරනවා.

484
00:25:48,088 --> 00:25:48,922
<i>හොඳයි, හොඳයි,</i>

485
00:25:49,005 --> 00:25:51,341
මන්ද මට දැඩි අවශ්‍යතාවයක් ඇත
ඔබගේ සේවාවන්හි.

486
00:25:51,424 --> 00:25:53,635
<i>අනේ දෙවියනේ, ඔයාගේ අම්මා ඔයාව මොකටද යන්න හදන්නේ
මෙවර?</i>

487
00:25:53,718 --> 00:25:56,805
එය ආරම්භක පන්දුවක් ද? අයිස්ක්‍රීම් සමාජද?
ඉන්න, මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.

488
00:25:57,305 --> 00:25:58,473
එය අශ්ව වෙන්දේසියක්ද?

489
00:25:58,557 --> 00:26:00,725
ආහා. නැහැ, ඔව්, එය ඉතා නිවැරදියි.

490
00:26:00,809 --> 00:26:03,061
නෑ, මම කැමති මේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

491
00:26:03,144 --> 00:26:04,396
ඉන්න, සීලියා,

492
00:26:04,729 --> 00:26:05,605
ඔබට ආදරයක් තිබේද?

493
00:26:06,481 --> 00:26:07,983
එය විශ්වාස කිරීමට එතරම් අපහසුද?

494
00:26:08,066 --> 00:26:11,236
ඔව් එය තමයි. ඒකයි ඔය අහන්නෙ
මගේ ස්වරය ගැන අවිශ්වාසය.

495
00:26:11,319 --> 00:26:13,738
මම ටිකක් අමුතු නිසා,
මාව අඩු මනුස්සයෙක් කරන්නේ නැහැ

496
00:26:13,822 --> 00:26:15,282
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මා වඩාත් මනුෂ්‍යයෙකු කරයි.

497
00:26:15,365 --> 00:26:17,534
<i>ඉතින්, මේ සාදය තියෙනවා
අද රෑ ෂෙල්බිගේ ගෙදර...</i>

498
00:26:17,617 --> 00:26:19,411
ඔව්. අනේ දෙවියනේ ඔව්.

499
00:26:19,494 --> 00:26:22,122
<i>- සිය වතාවක්, ඔව්.</i>
- කවුද, ඒක ඇතුලට රිල් කරන්න, කව්බෝයි.

500
00:26:22,205 --> 00:26:23,039
<i>මම කිව්වේ...</i>

501
00:26:23,123 --> 00:26:25,333
මට යන්තම් යන්න ඕන.

502
00:26:25,417 --> 00:26:28,086
<i>ඔව්, ඉතින් මම හිතනවා, අහන්න,
අපි උණුසුම් යුවලක් ලෙස පෙනී සිටිමු,</i>

503
00:26:28,336 --> 00:26:30,130
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ට ටිකක් ඊර්ෂ්‍යා කරන්න,

504
00:26:30,213 --> 00:26:33,049
සමහර විට ඔබට යම් අවධානයක් යොමු කළ හැක
Shelby වෙතින්.

505
00:26:33,133 --> 00:26:34,593
<i>ඉතින්, මාව හතට ගන්න.</i>

506
00:26:34,676 --> 00:26:35,719
එය දිනයක්.

507
00:26:35,802 --> 00:26:39,055
සහ සීලියා, ඊළඟ වතාවේ
ඔබට මගේ සේවා අවශ්‍යයි,

508
00:26:39,639 --> 00:26:41,016
ඔබට මගේ යෙදුම භාවිතා කළ හැකිද?

509
00:26:41,099 --> 00:26:42,309
අනේ දෙවියනේ ඔයා එහෙම කළේ නැද්ද?

510
00:26:42,809 --> 00:26:44,894
ඔහ්, නමුත් මම කළා.

511
00:26:51,234 --> 00:26:55,363
හරි, මේක ඊට වඩා වැඩි දෙයක්
මින්ට් සහ කුඩා වතුර බෝතල්.

512
00:26:55,447 --> 00:26:57,365
මෙය සම්පූර්ණ යෝග්‍යතාවයකි
concierge සේවාව.

513
00:26:57,449 --> 00:26:58,450
ඔව් නෝනා.

514
00:26:58,533 --> 00:27:01,995
හරි, ඉතින් මොකක්ද අමුතුම දේ
Brooks Rattigan ඔබ මෙතෙක් සිටියාද?

515
00:27:02,078 --> 00:27:05,040
මට පෙර දින රාත්‍රියේ දිනයක් තිබුනා, කොහෙද
මට මේ කෙල්ලගේ සෝපාවේ ඉඳගන්නයි තිබුණේ

516
00:27:05,123 --> 00:27:07,500
පැය හතරක් ඇගේ කතාවට සවන් දෙන්න
කෙළින්ම,

517
00:27:07,584 --> 00:27:11,546
සහ මට කියන්නට අවසර තිබුනේ,
"ඔව්, මම එකඟයි,"

518
00:27:11,630 --> 00:27:13,506
සහ "එය බැලීමට වෙනත් මාර්ගයක් නැත."

519
00:27:13,590 --> 00:27:16,217
- මගේ දෙවියනේ, එය නියම දිනයයි.
- එය බැලීමට වෙනත් මාර්ගයක් නැත.

520
00:27:18,011 --> 00:27:19,596
හේයි, ස්තුතියි.

521
00:27:19,679 --> 00:27:22,807
පුතා, කරුණු කිහිපයක්.
මාරු කරන්නා ටිකක් ඇලෙනවා,

522
00:27:22,891 --> 00:27:25,769
සහ මගී කවුළුව වැසෙන්නේ නැත
සියලු ආකාරයෙන්, ඒ නිසා බලාගන්න.

523
00:27:25,852 --> 00:27:29,648
ආසන කුෂන් එකේ වසන්තයක් තියෙනවා,
ඒ නිසා ආපසු හැරෙන්න එපා.

524
00:27:33,193 --> 00:27:35,612
වාව්. මොකක්ද, බෲස් වේන් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

525
00:27:36,154 --> 00:27:38,239
ඔබ දන්නවා, ෂෙල්බිගේ තාත්තා මූලික වශයෙන් බැට්මෑන්,

526
00:27:38,323 --> 00:27:40,492
බෲස් වේන් හිටියා නම්
අවජාතක හෙජ් අරමුදල් කළමනාකරුවෙකි

527
00:27:40,575 --> 00:27:42,285
මූල්ය නීතිය පිළිබඳ සැක සහිත හැඟීමක් සමඟ.

528
00:27:54,130 --> 00:27:54,964
මට සමාවෙන්න.

529
00:27:56,424 --> 00:27:57,384
ඔයාලා ඒක හැදුවා.

530
00:27:57,926 --> 00:27:59,010
හේයි.

531
00:27:59,094 --> 00:28:02,222
- ඔහ්, ඔබේ ස්ථානය පුදුම සහගතයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

532
00:28:02,305 --> 00:28:03,848
එය ඇත්තෙන්ම මා ආකර්ෂණය නැවත සලකා බැලීමට සලස්වයි

533
00:28:03,932 --> 00:28:06,226
කාමර තුනක නිවසක ජීවත් වීම
ඉලක්කය පිළිබඳ දැක්මක් සමඟ.

534
00:28:07,519 --> 00:28:11,231
ඔහ්, ඔහු විහිළුවක් කරනවා, පැහැදිලිවම.
බෲක්ස් ඩැරියෙන්.

535
00:28:11,731 --> 00:28:13,108
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, මම එතනට කැමතියි.

536
00:28:13,191 --> 00:28:15,068
ඒක හරිම ලස්සනයි,

537
00:28:15,151 --> 00:28:17,612
එය මෙම අසල්වැසියා බවට පත් කරයි
පැල්පත් නගරයක් වගේ.

538
00:28:18,446 --> 00:28:21,199
ඔබට මට එක මොහොතකට සමාව දිය හැකිද?

539
00:28:21,282 --> 00:28:23,243
පවුලේ බල්ලා ඔහුගේ කාමරයෙන් පැන ගිය බව පෙනේ.

540
00:28:23,326 --> 00:28:24,285
කොහෙවත් යන්න එපා.

541
00:28:24,369 --> 00:28:25,995
මම නැති වෙන්න කැමති නැහැ.

542
00:28:26,913 --> 00:28:27,747
- තාත්තා.
- කුමක් ද?

543
00:28:28,581 --> 00:28:30,208
මට අමාරුයි.

544
00:28:31,376 --> 00:28:32,502
ඩේරියන්? ඇත්තටම?

545
00:28:33,128 --> 00:28:35,922
හේයි, මේ අපි උත්සාහ කරන Shelby Pace
මෙහි විශ්මයට පත් කිරීමට.

546
00:28:36,464 --> 00:28:38,133
එක්කො ලොකු යන්න නැත්තම් ගෙදර යන්න පුතේ.

547
00:28:41,469 --> 00:28:43,471
අනේ දෙවියනේ ඒ ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
ගබ්සා කරන්න, අපි යමු.

548
00:28:43,555 --> 00:28:45,306
අපි මෙතන ඉන්න සම්පූර්ණ හේතුව මේකයි.

549
00:28:45,390 --> 00:28:48,059
මම දන්නවා, නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙතරම් ඉක්මනින් ඔහුව දැකීමට,

550
00:28:48,143 --> 00:28:51,354
මම හිතුවා මට ටිකක් වෙලාවක් තියෙනවා කියලා,
මම දන්නේ නැහැ, මගේ බෙයාරිං ක්ලච් කරන්න වගේ.

551
00:28:51,438 --> 00:28:53,189
සන්සුන් වන්න. හරි, ඔහු කවුද?

552
00:28:53,815 --> 00:28:56,526
- ඔහු කහ කමිසයේ පුද්ගලයාද?
- ඔව්, එතරම් පැහැදිලිව සිටීම නවත්වන්න.

553
00:28:56,609 --> 00:28:58,319
- එයා හුරතල්.
- ඒක නවත්වන්න.

554
00:28:58,403 --> 00:29:00,071
මා සමඟ සංවාදයක් කරන බව මවාපාන්න.

555
00:29:04,451 --> 00:29:07,871
අපට සැබෑ සංවාදයක් ද කළ හැකිය,
එය අඩු අමුතු දෙයක් විය හැකිය.

556
00:29:07,954 --> 00:29:09,497
හොඳයි, කුමක් වුවත්, ඔබ ආරම්භ කරන්න.

557
00:29:09,622 --> 00:29:10,457
ම්...

558
00:29:11,040 --> 00:29:12,876
ඔබ කොහෙද සැලසුම් කරන්නේ
විද්‍යාලයට යනවද?

559
00:29:12,959 --> 00:29:14,753
අහ්, මිචිගන් විශ්ව විද්‍යාලය.

560
00:29:14,836 --> 00:29:17,547
ඉන්න, ඔබ Ivy League යන්නේ නැද්ද?
එය ඔබගේ ජන්ම උරුමයක් නොවේද?

561
00:29:17,630 --> 00:29:19,257
කරුණාකර, ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

562
00:29:19,340 --> 00:29:20,175
උහ්-හහ්.

563
00:29:20,258 --> 00:29:23,470
මම දෙන ජරාවේ නියම ගණන මෙයයි
Ivy League ගැන.

564
00:29:23,803 --> 00:29:25,764
හොඳයි, මම ඊට වඩා ගොඩක් දේවල් දෙනවා.

565
00:29:27,891 --> 00:29:29,642
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඔහු සමඟ කතා කිරීමට යාමට අවශ්‍ය නම්,

566
00:29:29,726 --> 00:29:31,102
ඔබ ඔහු සමඟ කතා කළ යුතුය.

567
00:29:31,186 --> 00:29:33,521
මම දන්නවා, මම ඒකට වැඩ කරනවා.

568
00:29:34,522 --> 00:29:36,608
- මේක විහිළුවක්, එන්න.
- ඒක නවත්වන්න.

569
00:29:36,691 --> 00:29:38,693
ඔයා සීන් එකක් කරලා ඒක නරක් කරනවා.

570
00:29:39,152 --> 00:29:42,280
- ඔයා හරිම තිරිසන් කෙනෙක්.
- එය මගේ වඩාත් කැමති ගුණාංගවලින් එකකි.

571
00:29:42,822 --> 00:29:45,116
ඔබ මෙම එකතුව දැක තිබේද?
ඇය සංගීත පිස්සියක්,

572
00:29:45,200 --> 00:29:46,785
සෑම විටම සංගීත කණ්ඩායම් ගැන දිගටම පවතී.

573
00:29:46,868 --> 00:29:49,370
මම කවදාවත් අහලා නැති සංගීත කණ්ඩායම්,
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඔවුන් සිසිල් බව, හරිද?

574
00:29:49,454 --> 00:29:51,956
ප්‍රධාන ධාරාවේ ක්‍රමයක් මෙන් සිසිල් නොවේ,
වඩා කඩාකප්පල්කාරයෙක් වගේ.

575
00:29:52,040 --> 00:29:53,333
එයාට කියන්න.

576
00:29:54,709 --> 00:29:56,836
මම සංගීතයට සහ තැටිවලට කැමතියි.

577
00:29:56,920 --> 00:30:00,340
මටත්. මම කිව්වේ, වයිනයිල්
එකම පිරිසිදු බෙදා හැරීමේ ක්‍රමය නේද?

578
00:30:02,675 --> 00:30:05,470
ඔව්, මම නිතරම කියනවා.

579
00:30:06,012 --> 00:30:08,765
සංගීතයට පමණක් සවන් දිය යුතුය

580
00:30:08,848 --> 00:30:11,935
උණු කොට පසුව තද කළ වයිනයිල් තැටි මත.

581
00:30:12,018 --> 00:30:15,021
අපේ වයසේ ළමයි ඉන්නවා, ඔවුන් කවදාවත් නැහැ
කලින් වයිනයිල් රෙකෝඩ් එකක් ඇහුවා.

582
00:30:15,104 --> 00:30:17,357
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට නැති දේ,

583
00:30:18,191 --> 00:30:19,484
හෝ නරකයි

584
00:30:19,567 --> 00:30:20,568
ඔවුන් කරනවා.

585
00:30:26,157 --> 00:30:28,701
ඔබේ පෙම්වතිය එහි සිටින බව ඔබ දන්නවා
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් වොලි සමඟ කතා කරනවාද?

586
00:30:28,785 --> 00:30:31,663
සෑම දෙයක්ම ඩිජිටල් මත සම්පීඩිත වේ,
ඒක හරියට ශීත කළ OJ එකක් බොනවා වගේ

587
00:30:31,746 --> 00:30:33,331
නැවුම් මිරිකා OJ වෙනුවට.

588
00:30:34,290 --> 00:30:38,127
ඔව්, කමක් නැහැ, අපි එකිනෙකා විශ්වාස කරනවා.
මම ඇත්තටම ඉරිසියා කරන ජාතියේ කෙනෙක් නෙවෙයි.

589
00:30:38,211 --> 00:30:41,297
- කොතරම් ප්‍රබෝධමත්ද.
- හොඳයි, මම නැවුම් කිරීමට ඉලක්ක කරමි.

590
00:30:44,384 --> 00:30:46,135
- ඔයා විහිළුවක්.
- මම?

591
00:30:46,219 --> 00:30:49,138
මම දන්න ගොඩක් කොල්ලන්ට තේරෙන්නේ නෑ
ඔවුන් පොහොසත් හා හාස්යජනක විය හැකිය.

592
00:30:49,222 --> 00:30:51,766
හොඳයි, ඔබට පුළුවන්, මම පැහැදිලිවම ජීවමාන සාක්ෂියක්.

593
00:30:59,566 --> 00:31:00,400
හේයි.

594
00:31:01,192 --> 00:31:03,278
ඔවුන්ට වෙනම ශීතකරණයක් තිබේ
අයිස් ක්රීම් සඳහා.

595
00:31:03,361 --> 00:31:05,321
මම කුස්සියේ තනියම හිටියා
අත්පුඩි ගහන්න පටන් ගත්තා.

596
00:31:05,405 --> 00:31:09,409
- මි.මී.
- ඉතින්, අපිට Boom Chocolotta තියෙනවා

597
00:31:09,492 --> 00:31:10,702
සහ සාමාන්ය පැරණි වැනිලා.

598
00:31:10,785 --> 00:31:11,703
ඔහ්, ස්තූතියි.

599
00:31:13,079 --> 00:31:14,455
- ඇත්තටම?
- යෝ.

600
00:31:14,539 --> 00:31:16,708
වැනිලාට තට්ටු කරන්න එපා, හරිද? එය...

601
00:31:17,292 --> 00:31:19,085
එය ටිකක් කම්මැලි බව පෙනේ, මම ඔබට එය ලබා දෙමි,

602
00:31:19,168 --> 00:31:21,671
නමුත් nuance රස ගොඩක් තියෙනවා
ඇතුලේ හැංගිලා.

603
00:31:21,754 --> 00:31:23,298
- හ්ම්.
- මි.මී.

604
00:31:23,381 --> 00:31:24,424
ඔබ වගේ.

605
00:31:25,758 --> 00:31:28,386
- වාව්, ඉතින් මම වැනිලා.
- ඔව්.

606
00:31:28,469 --> 00:31:31,639
කෙසේ හෝ ඔබ සැමවිටම ප්‍රශංසා කිරීමට සමත් වේ
ඒ අතරම මට අපහාස කරන්න.

607
00:31:31,723 --> 00:31:34,058
ඒක පාරම්පරික තෑග්ගක්, අම්මගෙ පැත්තෙන්.

608
00:31:35,727 --> 00:31:36,686
ෆ්රෑන්ක්ලින් කොහෙද?

609
00:31:37,729 --> 00:31:40,273
ඔහ්, ඔහු කොහේ හරි.
ඇත්තටම මට එයාව එච්චර දකින්න ඕන නෑ.

610
00:31:40,356 --> 00:31:42,191
- කුමක් ද?
- අපේ දිනයට පෙර.

611
00:31:42,942 --> 00:31:44,777
කුමක් ද? ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ඔයාගෙන් ඇහුවද?
එය අනර්ඝයි.

612
00:31:44,861 --> 00:31:46,362
නැහැ, ඇත්තටම, මම ඔහුගෙන් ඇහුවා,

613
00:31:46,446 --> 00:31:49,866
මොකද මම මගේ විශ්වයේ ස්වාමියා,
හා ඔව්, එය ඉතා විශිෂ්ටයි.

614
00:31:51,242 --> 00:31:54,495
ඔහ්, වෙනම නමුත් සම්බන්ධයි, එය අපට ලබා දෙයි
අපේ වෙන්වීමට හොඳ හේතුවක්.

615
00:31:55,538 --> 00:31:58,791
- මම ඔබේ ක්‍රීඩාව දකිනවා, ඔබට අලුත් කෙනෙක් හමුවෙනවා.
- ඒකට ගහලා අතහරින්න බබා.

616
00:31:59,626 --> 00:32:03,171
හරි, මේ දැවැන්ත උපන්දින සාදය තියෙනවා
එය සති කිහිපයකින් සිදුවනු ඇත,

617
00:32:03,254 --> 00:32:05,632
සහ හැමෝම එහි සිටිනු ඇත,
ඔබේ දැරිය, ෂෙල්බි ඇතුළුව.

618
00:32:06,466 --> 00:32:09,552
වෙන්වීම ප්‍රසිද්ධ විය යුතුය,
හරිම ප්‍රසිද්ධ වගේ.

619
00:32:09,636 --> 00:32:12,138
මම ෂෙල්බි සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද කියා ඔබට සිතාගත හැකිද?
සහ යේල් වෙත යන්න?

620
00:32:12,221 --> 00:32:14,766
මම කිව්වේ, එය එසේ වනු ඇත,
එය මගේ සිහිනය සැබෑ වනු ඇත.

621
00:32:14,849 --> 00:32:16,017
අනේ දෙවියනේ මට ඔයා ගැන දුකයි.

622
00:32:16,100 --> 00:32:18,978
ඔබ බාහිර සාධක මත රඳා පවතී
ඔබේ සතුට සඳහා,

623
00:32:19,062 --> 00:32:22,315
මිනිසුන් ඔබව පිළිගන්නා තෙක් බලා සිටීම
ඔබ පිළිගන්නවා වෙනුවට.

624
00:32:22,398 --> 00:32:23,983
මම කිව්වේ මොකක්ද වැරදි වෙන්න පුළුවන්?

625
00:32:24,067 --> 00:32:26,653
ඒක නේද හරියටම
ඔබ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

626
00:32:28,488 --> 00:32:30,406
- ඔයා ඊර්ෂ්‍යා කරනවා විතරයි.
- කුමක් ගැනද?

627
00:32:30,490 --> 00:32:34,702
අම්මෝ, ෆ්‍රෑන්ක්ලින් එක්ක මගේ සම්බන්ධය.
එය වඩාත් මස්තිෂ්ක වේ.

628
00:32:34,786 --> 00:32:35,662
කරුණාකර.

629
00:32:36,120 --> 00:32:38,623
ඔයා එයා ගැන පොඩ්ඩක්වත් උනන්දු නෑ වගේ
ඔහු උණුසුම් නිසා.

630
00:32:38,706 --> 00:32:40,375
අපොයි, එයාගේ මොලේ රත් වෙලා, හරිද?

631
00:32:40,458 --> 00:32:43,252
මට ඔහුගේ අලංකාරය සිතිය හැකිය
ඉදිරිපස කොටස.

632
00:32:46,464 --> 00:32:48,925
- දළ.
- ඔව්, එය නොදැනුවත්ව දළ විය.

633
00:32:49,634 --> 00:32:53,805
හොඳයි, මම ඔහුට කැමතියි ඔහුගේ මොළය නිසා
සහ, ඔබ දන්නවා,

634
00:32:53,888 --> 00:32:55,473
එයට සම්බන්ධ වූ සුන්දර මුහුණ.

635
00:32:55,556 --> 00:32:57,850
ඔන්න ඔහේ යන්න,
ඉතින් අපි දෙන්නම නොගැඹුරු යෞවනයන්.

636
00:32:57,934 --> 00:32:59,018
එය එසේ පෙනෙනු ඇත.

637
00:33:00,103 --> 00:33:01,270
- ඔයා ඇත්තටම මිහිරි.
- ඔව්.

638
00:33:01,354 --> 00:33:03,898
- කරුණාකර මට එයින් ටිකක් ගත හැකිද?
- කවුද! නැහැ! කොහෙත්ම නැහැ.

639
00:33:08,528 --> 00:33:11,906
එබැවින්, මට උදව් කිරීමට හැකි වනු ඇත.
මගේ තාත්තා ජනාධිපතිතුමා දන්නවා.

640
00:33:11,990 --> 00:33:14,117
- කුමන රටේද?
- යේල්හි.

641
00:33:14,200 --> 00:33:16,619
අම්මෝ එයාලා පෝකර් ගහන්නේ.
සදහටම මෙන්,

642
00:33:16,703 --> 00:33:19,330
සහ මම හිතන්නේ මගේ තාත්තා ඔහුගෙන් පැරදිලා කියලා
වසර දහයක් තිස්සේ,

643
00:33:19,414 --> 00:33:20,665
මට කවදා හෝ යාමට අවශ්‍ය නම්.

644
00:33:20,748 --> 00:33:22,959
ඉතින්, මට යන්න අවශ්‍ය නැති කාරණය
යම් ආකාරයක වේදනාවක් වේ.

645
00:33:23,042 --> 00:33:24,877
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
ධනවතුන් සියල්ලෝම එකිනෙකා හඳුනති.

646
00:33:24,961 --> 00:33:27,755
- මගේ බාබර් කවුද කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ.
- හරි, ඔයාට මගේ උදව් ඕනද නැද්ද?

647
00:33:27,839 --> 00:33:29,048
ඔව්. සිය වතාවක්, ඔව්.

648
00:33:29,132 --> 00:33:31,509
හොඳයි, පොරොන්දු නැහැ,
නමුත් මට ඔහු සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය.

649
00:33:32,051 --> 00:33:33,761
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද? වාව්.

650
00:33:34,137 --> 00:33:37,098
ඔයාට ස්තූතියි. මට ඔබ වෙනුවෙන් ලැබුනේ වාව් පමණි.

651
00:33:37,181 --> 00:33:38,683
හොඳයි, මම ඉතා හොඳ කාන්තාවක්.

652
00:33:38,766 --> 00:33:41,227
හේයි මචන්,
මම ඔයාගේ කාර් එකට රුපියල් 50ක් දෙන්නම්.

653
00:33:44,022 --> 00:33:46,232
- ඔහ්, ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිලුවක් කියලද?
- ඔව්, මම කරනවා.

654
00:33:49,068 --> 00:33:50,445
- හේයි.
- හේයි.

655
00:33:50,695 --> 00:33:51,529
අපොයි.

656
00:33:51,696 --> 00:33:52,864
නැගිටීම ගැන කුමක් ද?

657
00:33:53,239 --> 00:33:57,368
අහ්, මම හිතුවා මම යේල් වලට යනවාද කියලා,
මම එය වැඩි කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.

658
00:33:57,452 --> 00:34:00,246
හේයි, මොකද වෙන්නේ
පහුගිය දවස්වල රෑ පරක්කු වෙලා?

659
00:34:00,329 --> 00:34:05,877
අහ්, ඔබ දන්නවා, සාමාන්‍ය යොවුන් වියේ දේවල්,
පාසල් ව්‍යාපෘති, නැටුම්, පැය 24 පුරාවට.

660
00:34:05,960 --> 00:34:07,545
හ්ම්. ආටා කොල්ලා.

661
00:34:07,628 --> 00:34:10,922
ඔබට දවසක පිරිසිදු කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
මම කිව්වේ, එය ටිකක් පෙනෙන්නට පටන් ගනී ...

662
00:34:11,466 --> 00:34:13,134
මෙහි හෙළා දකින ලදී.

663
00:34:13,217 --> 00:34:14,385
මම ඒකට එන්නම්.

664
00:34:14,469 --> 00:34:16,262
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

665
00:34:16,344 --> 00:34:17,388
මම හිතන්නේ මම කරනවා.

666
00:34:18,389 --> 00:34:20,099
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ උදව් කර ඇත.

667
00:34:20,183 --> 00:34:22,810
මම එකතුවක් ඉදිරිපත් කළා
මෙම සහයෝගීතාවය පිළිබඳ මගේ කෙටි කතා,

668
00:34:22,893 --> 00:34:25,938
ඔබ සිටි නිසා
ඉතා භයානක හා විචිත්‍රවත් ලෙස මට අදහස් කරයි.

669
00:34:26,522 --> 00:34:28,608
එබැවින්, සහයෝගය දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

670
00:34:29,108 --> 00:34:30,109
අපතයා.

671
00:34:31,110 --> 00:34:31,944
ඕනෑම වේලාවක.

672
00:34:33,987 --> 00:34:35,697
- සුභ රාත්‍රියක්, පොප්ස්.
- සුභ රාත්‍රියක්, යාලුවනේ.

673
00:34:43,414 --> 00:34:46,501
හේයි, බලන්න, පුංචි බෲක්ස් ළඟයි
ඔහුගේ ඉලක්කයට යන මාර්ගයෙන් තුනෙන් එකක්.

674
00:34:46,583 --> 00:34:50,129
මම දිගටම මේ වගේ ව්‍යාපාර කරනවා නම්, මම
ගිම්හාන කාලය වන විට කුඩා යේල් හි සිටිනු ඇත.

675
00:34:50,630 --> 00:34:52,672
නියමයි මචන්. ඇත්තටම.

676
00:34:53,299 --> 00:34:54,382
එය කුමක් ද? මොකක්ද...

677
00:34:55,259 --> 00:34:56,344
ඔබ දුරස් බව පෙනේ.

678
00:34:57,053 --> 00:34:59,722
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම.

679
00:35:00,306 --> 00:35:03,726
අපට සාමාන්‍යයෙන් කතා කිරීමට දේවල් ඇත,
අපි එකට කාලය ගත කරන නිසා,

680
00:35:03,810 --> 00:35:05,186
නැත්නම් අපි පුරුදු වෙලා හිටියා.

681
00:35:05,269 --> 00:35:08,856
ඉතින්, දුර අපිව දුරස් කරනවා,
මට තේරුමක් ඇති.

682
00:35:10,608 --> 00:35:11,484
හහ්.

683
00:35:11,818 --> 00:35:14,570
ඒත් ඒක හොඳයි, ඇත්තටම. අපි වැඩෙන්නෙමු
අපි විද්‍යාලයට යන විට හැර,

684
00:35:14,654 --> 00:35:16,697
ඉතින් අපිටත් පුළුවන්
ක්රියාවලිය දැන් ආරම්භ කරන්න.

685
00:35:18,449 --> 00:35:19,367
හරි, හොඳයි,

686
00:35:19,700 --> 00:35:20,701
මේක කොහොමද?

687
00:35:20,785 --> 00:35:22,537
මම සම්පූර්ණයෙන්ම
අද රෑ සහ හෙට වෙන් කරවා ඇත

688
00:35:22,620 --> 00:35:25,957
නමුත් මම සෙනසුරාදා සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්
එය එලෙසම පවතින බව මම සහතික කරමි,

689
00:35:26,040 --> 00:35:27,917
ඔයා පොරොන්දු උනොත් මාත් එක්ක Tino's එකට යන්න.

690
00:35:29,001 --> 00:35:29,919
මාව ගණන් කරන්න.

691
00:35:30,503 --> 00:35:33,047
ඔහ්, ඒයි, අපිට පුළුවන්ද ඒ අලුත් එක ගහන්න
පසුව zombie-තේමා ගැලවීමේ කාමරය?

692
00:35:33,131 --> 00:35:34,257
ඔව්, මම ඇතුලේ ඉන්නවා.

693
00:35:34,340 --> 00:35:35,174
හරි.

694
00:35:36,300 --> 00:35:37,260
නැවතත් ආයුබෝවන්.

695
00:35:37,343 --> 00:35:40,054
- හේයි, මම ගන්නම් ...
- ටූනා ධාන්ය හතක් මත දිය වේ.

696
00:35:40,138 --> 00:35:40,972
ඔව්.

697
00:35:41,139 --> 00:35:44,350
- ආහ්, ස්තූතියි.
- මර්ෆ් යනු මගේ නමයි.

698
00:35:45,017 --> 00:35:46,936
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම මේක ඔයාට දෙන්න ඕනේ.

699
00:35:47,019 --> 00:35:49,564
මට ඒක නිකන් මතක් උනා
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් එන විට මෙයයි.

700
00:35:49,647 --> 00:35:52,441
- ඔව්.
- අපට අවම වැටුපට වඩා ඩොලරයක් ගෙවනු ලැබේ,

701
00:35:52,525 --> 00:35:55,111
ඒ නිසා අපි දිරිමත් වෙනවා
ඉහළ සේවාවක් සැපයීමට.

702
00:35:55,194 --> 00:35:58,489
ආහ්, හොඳයි, ස්තූතියි, මර්ෆ්.

703
00:36:03,119 --> 00:36:04,871
- කුමක් ද?
- ඔබ රතු විය.

704
00:36:04,954 --> 00:36:06,998
ඒ කව් ද? හහ්?

705
00:36:07,081 --> 00:36:09,917
හේයි, අයියෝ, මම වැඩ කරන්නේ වයිට් කාසල් එකේ, හරිද?
ඔබ දන්නවා එහි තේරුම,

706
00:36:10,001 --> 00:36:12,461
මම දකිනවා හොඳම බැල්ලි ටිකක්
ලෝකයේ සෑම දිනකම,

707
00:36:12,962 --> 00:36:17,049
සහ, පොප්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
ඉතාමත් ගෞරවයෙන්,

708
00:36:17,508 --> 00:36:18,467
ඔබේ දුව,

709
00:36:18,551 --> 00:36:22,597
ඇය හොඳම බැල්ලිගෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි
මම මගේ මුළු ජීවිතයටම දැකලා තියෙනවා,

710
00:36:22,680 --> 00:36:26,309
මම වෙස්ට්මිනිස්ටර් සුනඛ සංදර්ශනයට ගිහින් තියෙනවා,
හරිද? කමක් නැහැ.

711
00:36:30,688 --> 00:36:32,398
මට දුඹුරු පාට ගන්න වෙනවා
සුපිරි බඳුනට,

712
00:36:32,481 --> 00:36:34,775
සහ එයින් මම අදහස් කරන්නේ
මට හොට් ඩියුස් එකක් ගන්න වෙනවා නේද?

713
00:36:34,859 --> 00:36:36,402
තාත්තා-ඕ, නාන කාමරය කොහෙද?

714
00:36:36,777 --> 00:36:38,738
එය වම් පසින් ශාලාවට බැස ඇත.

715
00:36:38,821 --> 00:36:39,655
අපොයි.

716
00:36:41,574 --> 00:36:42,700
මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.

717
00:36:47,121 --> 00:36:48,206
හේයි, සීලියා.

718
00:36:48,289 --> 00:36:50,166
<i>මොකක්ද, වැනිලා? ඔබ කුමක් කරන්නද?</i>

719
00:36:50,249 --> 00:36:52,877
මට පඩියක් ලැබෙන්නේ තක්කඩියෙක් වෙන්න
ගැහැණු ළමයෙකුගේ දෙමාපියන්ට,

720
00:36:52,960 --> 00:36:56,047
ඒ නිසා ඔවුන් ඇයගේ සැබෑව වඩාත් පිළිගනී
ඔවුන් ඇත්තටම ඔහුව මුණගැසෙන විට පෙම්වතා.

721
00:36:56,130 --> 00:36:58,090
<i>අම්මෝ, දෙමාපියන්ට අමාරුයි.</i>

722
00:36:58,674 --> 00:37:00,927
<i>ඔයා හෙට මොකද කරන්නේ?
උදේ පාන්දර වගේද?</i>

723
00:37:01,010 --> 00:37:04,096
කුමක්ද, මගේ හොඳම පාරිභෝගිකයා සඳහා?
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නිදහස්. ඇයි, මොකද වෙන්නේ?

724
00:37:04,430 --> 00:37:05,681
<i>මම ඔබට සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් ලබා ගන්න ඇති</i>

725
00:37:05,765 --> 00:37:08,476
<i>පීඨාධිපති සමඟ
යේල් හි උපාධි අපේක්ෂකයින් ඇතුළත් කිරීම්</i>

726
00:37:08,559 --> 00:37:10,394
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, සීලියා,
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා.

727
00:37:10,478 --> 00:37:11,729
<i>හොඳයි, ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ?</i>

728
00:37:11,812 --> 00:37:15,191
Celia Lieberman, ඔබ මල් පිපෙනවා.

729
00:37:15,274 --> 00:37:17,985
ගස් වල කොළ ඇති වීමට හේතුව ඔබයි.

730
00:37:18,903 --> 00:37:20,321
ඔබ දේවතාවියක්.

731
00:37:20,404 --> 00:37:23,241
<i>ආව්! එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිවැරදියි.</i>

732
00:37:23,324 --> 00:37:25,785
- මම ඔබව රැගෙන යා යුත්තේ කීයටද?
<i>- ඔබ නොකළ යුතුයි.</i>

733
00:37:25,868 --> 00:37:28,704
<i>මෙය ඔබේ දවස, නමුත් එය මගේ නීති,
ඒ නිසා මම ඔබව එකකට ගන්නම්.</i>

734
00:37:29,622 --> 00:37:31,082
මම ඔබට මගේ ලිපිනය කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

735
00:37:31,624 --> 00:37:32,750
<i>ආයුබෝවන්.</i>

736
00:37:45,763 --> 00:37:48,683
හූ හූ! අයියෝ මචන් අර අංක දෙක
ඉතා ඉක්මනින් අංක පහ වෙත යොමු විය.

737
00:37:48,766 --> 00:37:49,976
ජලනල කොහෙද?

738
00:38:00,361 --> 00:38:02,989
කුමක් ද? මම දක්ෂ ලෙස පෙනෙන්නට උත්සාහ කරමි.
මම ඉතා දක්ෂ ලෙස පෙනෙනවාද?

739
00:38:03,656 --> 00:38:05,783
එය යමෙකු මෙන් පෙනේ
J. Crew store එකක් ගත්තා,

740
00:38:05,866 --> 00:38:07,952
එය කාලතුවක්කුවකට දමන්න
සහ එය ඔබේ මුහුණට වෙඩි තැබුවා.

741
00:38:08,035 --> 00:38:10,162
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
මම කිව්වේ, මම මොකද කරන්නේ?

742
00:38:10,246 --> 00:38:11,330
මට ඇඳුම් තේරෙන්නේ නැහැ.

743
00:38:11,414 --> 00:38:13,499
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අදාළ නොවේ
තවමත් කෙසේ හෝ වැදගත්.

744
00:38:13,582 --> 00:38:14,709
කණ්නාඩි නැති කරන්න.

745
00:38:14,792 --> 00:38:16,919
යන්න, මට දෙන්න.
හරි, ඒක වඩා හොඳයි.

746
00:38:17,003 --> 00:38:19,630
ඔබට කාඩිගන් අවශ්යද?
මම ඒකට උත්තර දෙන්නම්. ඔබට එය අවශ්‍ය නැත.

747
00:38:19,714 --> 00:38:21,257
- මම කාඩිගන් වලට කැමතියි.
- කවුරුත් කැමති නැහැ.

748
00:38:21,340 --> 00:38:24,552
- බුද්ධිමතුන් කාඩිගැන්ස් පැළඳ සිටී.
- ඔබ බුද්ධිමය බවක් නොපෙනේ.

749
00:38:24,635 --> 00:38:26,345
දෙවියන් වහන්සේගේ ආදරය සඳහා, එන්න.

750
00:38:27,388 --> 00:38:30,641
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔබට අවශ්‍ය දේ,
ඔබට මැනියක් අවශ්‍යයි.

751
00:38:31,017 --> 00:38:33,060
ඒක තවත් දවසක සටනක්,
මගේ මිතුරා.

752
00:38:33,144 --> 00:38:36,564
අපොයි, කවුද එහෙම හිතුවේ
Celia Lieberman එතරම් සැනසිලිදායක විය හැකිද?

753
00:38:36,647 --> 00:38:39,900
එය මේ සියලු ස්ථරවලට යටින් මෙනි
කෝපයෙන් හා උපහාසයෙන්,

754
00:38:39,984 --> 00:38:41,902
ඇත්තටම මනුස්සයෙක් ඉන්න ඇති.

755
00:38:45,323 --> 00:38:46,157
ඔහ්.

756
00:38:48,451 --> 00:38:49,410
ඔයාට ස්තූතියි.

757
00:38:52,204 --> 00:38:53,164
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

758
00:38:59,128 --> 00:39:01,130
<i>♪ මම මගේ ජීවිතය ගත කරමි ♪</i>

759
00:39:01,255 --> 00:39:03,132
<i>♪ මාව ධාවන පථවලට බැඳ තබන්න ♪</i>

760
00:39:03,215 --> 00:39:05,509
<i>♪ මම මගේ හොඳම මිතුරාට මට කියන්න ඉඩ දුන්නා ♪</i>

761
00:39:05,593 --> 00:39:07,720
<i>♪ ඔබට කිසිදා ආපසු යා නොහැක ♪</i>

762
00:39:09,263 --> 00:39:14,310
<i>♪ මම මගේ දිගු වසර ගත කළෙමි
මාර්ගයෙන් ඉවත් වීමට ඉගෙනීම ♪</i>

763
00:39:18,689 --> 00:39:20,816
<i>♪ වෙත මාර්ගය අනුගමනය කරන්න</i>

764
00:39:20,900 --> 00:39:25,196
<i>♪ මාව ආලෝකය වෙත ගෙන යන්න
නමුත් ඔබේ බර අධික වන විට ♪</i>

765
00:39:25,279 --> 00:39:27,573
<i>♪ සමහරවිට එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වන්න ♪</i>

766
00:39:28,449 --> 00:39:33,871
<i>♪ එය වටා පෙරළන්න සහ
එය නැවතත් පහළ සිට ගන්න ♪</i>

767
00:39:40,211 --> 00:39:41,337
හේයි, විවේක ගන්න.

768
00:39:41,420 --> 00:39:43,089
ඔබ කළ යුත්තේ ඔබම වීමයි.

769
00:39:43,923 --> 00:39:47,218
මම කිව්වේ, මෙය කරදරකාරී නොවේ,
කරදරකාරී අනුවාදය,

770
00:39:47,760 --> 00:39:48,719
වඩා හොඳ අනුවාදය.

771
00:39:50,179 --> 00:39:55,059
මම ගගනගාමියෙක්, කව්බෝයි කෙනෙක්
සහ douche, සියල්ල පසුගිය දින තුන තුළ,

772
00:39:55,142 --> 00:39:57,937
ඒ නිසා මම මගේ කුමන අනුවාදයදැයි නොදනිමි
මම දැන් ඉන්න ඕන.

773
00:39:58,020 --> 00:39:58,896
බෲක්ස් රත්ටිගන්.

774
00:39:59,647 --> 00:40:01,023
ඩීන් දැන් ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.

775
00:40:04,985 --> 00:40:05,820
- හායි.
- හායි.

776
00:40:06,529 --> 00:40:07,655
- හේයි.
- ඔව්?

777
00:40:08,197 --> 00:40:09,448
ඔයා ඒක මරනවා.

778
00:40:10,699 --> 00:40:11,534
ඔබ දන්නවා,

779
00:40:12,201 --> 00:40:13,411
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

780
00:40:21,627 --> 00:40:23,421
රත්තිගන් මහතා, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

781
00:40:23,504 --> 00:40:25,214
- වාඩි වෙන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.

782
00:40:26,882 --> 00:40:30,594
ඉතින්, ඔබ ගැන මට කියන්න.

783
00:40:30,970 --> 00:40:32,304
ඔව්, මම කැමතියි.

784
00:40:32,388 --> 00:40:35,141
පුද්ගලයෙකු ගැන වැඩිපුර කියන්නේ කුමක්ද
ඉලක්කම් වලට වඩා නේද?

785
00:40:35,724 --> 00:40:38,227
ඉතින්, මම පළමු වරට SAT ගත්තා
මට 1510ක් ලැබුණා.

786
00:40:38,310 --> 00:40:40,980
ඒ මා මස් කළ නිසාය
ගණිත අංශය, නමුත්

787
00:40:41,063 --> 00:40:44,108
මම වැඳ වැටුණා,
මම වැඩ කරන්නේ පක්ෂ මත,

788
00:40:44,692 --> 00:40:47,903
මම එය 1570 දක්වා ඉහළ නැංවීමට සමත් විය
මගේ දෙවෙනි වතාවේදී.

789
00:40:48,571 --> 00:40:49,864
ඒක හරිම නරකයි.

790
00:40:50,781 --> 00:40:52,074
මට කණගාටුයි?

791
00:40:52,408 --> 00:40:55,286
හොඳයි, ඔබට සාදයන් මඟ හැරුණි.
සාද විනෝදජනකයි.

792
00:40:55,870 --> 00:40:58,789
ජීවිතය සතුටින් ගත කිරීම වැදගත්,
විශේෂයෙන්ම ඔබේ වයසේදී.

793
00:40:58,873 --> 00:41:03,502
ගෞරවයෙන්, එය හරියටම පණිවිඩය නොවේ
අපේ දෙමාපියන්ගෙන් ගුරුවරුන්ගෙන් අපට ලැබෙන බව.

794
00:41:03,586 --> 00:41:05,045
මම ඔබට එය ලබා දෙමි, ඔව්.

795
00:41:05,921 --> 00:41:06,755
හොඳයි...

796
00:41:07,047 --> 00:41:10,634
රත්තිගන් මහතා, ශාස්ත්‍රීය වශයෙන් කිවහොත්, ඔබ
යේල් සඳහා පරිපූර්ණ අපේක්ෂකයා ලෙස පෙනේ.

797
00:41:11,177 --> 00:41:13,095
ස්තුතියි සර්.
ඔබෙන් පැමිණීම බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

798
00:41:13,179 --> 00:41:15,890
ඒත් මට දැනගන්න ඕන
ඔබ ගැන පොඩි දෙයක්.

799
00:41:15,973 --> 00:41:18,601
මට ඔබ ගැන යමක් කියන්න,
ක්රියාකාරකම්, විනෝදාංශ.

800
00:41:18,684 --> 00:41:22,855
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ප්‍රංශ සමාජ ශාලාවේ සිටිමි,
මම ජාතික ගෞරව සංගමයක්, සහ...

801
00:41:22,938 --> 00:41:23,772
නැත.

802
00:41:24,398 --> 00:41:26,692
නැහැ, මම අදහස් කරන්නේ ඔබ කරන දේවල් නොවේ,

803
00:41:26,775 --> 00:41:28,986
ඔවුන් හොඳ බව ඔබ සිතන නිසා
අයදුම්පතක් මත.

804
00:41:29,069 --> 00:41:32,239
ඔබගේ සමහර රුචිකත්වයන් මොනවාද
පාසලෙන් පිටත?

805
00:41:32,323 --> 00:41:33,866
පාසලෙන් පිටත?

806
00:41:33,949 --> 00:41:37,536
උදාහරණයක් වශයෙන්, මම ඊයේ මෙහි ළමයෙක් සිටියා,
එතනම,

807
00:41:38,120 --> 00:41:41,499
ඔහු කුණු කන ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් බෝ කරයි
ඔහුගේ විවේක කාලය තුළ.

808
00:41:42,291 --> 00:41:43,834
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු දේවල්.

809
00:41:44,460 --> 00:41:48,380
මම... කුණු කන ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් බෝ කරන්නේ නැහැ.

810
00:41:48,464 --> 00:41:52,051
මම ඇත්තටම ක්ෂුද්‍ර ජීවීන් බෝ කරන්නේ නැහැ,
නමුත් මට විනෝදාංශ තිබේ,

811
00:41:52,218 --> 00:41:55,095
සහ අවශ්යතා. මම කිව්වේ, ඒ වගේ ගොඩක්.

812
00:41:58,307 --> 00:42:03,145
මෙහෙම දෙයක් තියෙනවා,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ එය මෝඩකමක් ලෙස දකිනු ඇත.

813
00:42:03,229 --> 00:42:04,897
නැහැ, මොකක්ද? එය කුමක් ද?

814
00:42:04,980 --> 00:42:06,982
හොඳයි, මෑතකදී, මම එයට ඇතුල් වුණා

815
00:42:08,609 --> 00:42:09,860
මී මැස්සන්.

816
00:42:11,195 --> 00:42:12,196
මම නෑ...

817
00:42:12,947 --> 00:42:13,989
මට සමාවෙන්න,

818
00:42:14,073 --> 00:42:16,534
ඔබ නිකමට කීවේ "පැණි මී මැස්සන්?"

819
00:42:16,617 --> 00:42:17,535
ඔව්.

820
00:42:17,618 --> 00:42:20,120
ඔව්, මම ටිකක් ආධුනික මීමැසි පාලකයෙක්.

821
00:42:20,204 --> 00:42:23,749
- මම දන්නවා, එය මෝඩයි වගේ.
- නැහැ, එය මට කිසිසේත්ම මෝඩකමක් නොවේ.

822
00:42:24,959 --> 00:42:26,919
මමත් ටිකක් ආපියාර්ස්ට් කෙනෙක්.

823
00:42:27,503 --> 00:42:30,005
- විහිළුවක් නැහැ.
- ඔව්.

824
00:42:30,589 --> 00:42:32,633
වාව්, මොනතරම් කුඩා ලෝකයක්ද.

825
00:42:32,967 --> 00:42:34,343
මට කියන්න, ඔබේ තේරීමේ මී මැස්සා කුමක්ද?

826
00:42:34,426 --> 00:42:36,053
මම රුසියානු මී මැස්සන් ගැන කතා කළෙමි,

827
00:42:36,470 --> 00:42:40,099
නමුත් පසුව මම ඔවුන්ගේ රංචු බව සොයාගත්තා
ටිකක් නැඹුරු වුනා...

828
00:42:40,182 --> 00:42:41,183
අනපේක්ෂිතයි.

829
00:42:41,267 --> 00:42:44,562
අනපේක්ෂිත, ඒක හරි.
ඉතින්, දැන් මම හැම අතින්ම බක්ෆාස්ට් මිනිහෙක්.

830
00:42:44,645 --> 00:42:47,398
- ඔවුන්ට ආහාර සෙවීමේ උද්‍යෝගය වැඩියි.
- ඔව්.

831
00:42:47,940 --> 00:42:53,696
අහ්, සහ, ඔබ දන්නවා, මාව ආරම්භ කරන්න එපා
tracheal මයිටාවන්ට ඔවුන්ගේ ප්රතිරෝධය මත.

832
00:42:54,780 --> 00:42:55,864
හහ්.

833
00:42:56,198 --> 00:42:57,658
ට්රේචල් මයිටාවන්.

834
00:42:58,784 --> 00:43:01,912
ඔබ එම යෙදුම අවසන් කළ වහාම,
ඔබ එය පෞද්ගලිකව මා තුළට ගෙන එනවා, හරිද?

835
00:43:01,996 --> 00:43:03,414
- මගේ ලේකම් නොවේ.
- මම කරන්නම් සර්.

836
00:43:03,497 --> 00:43:05,207
- සර්, කරුණාකර මට ඩෙල්බට් අමතන්න.
- හරි හරී.

837
00:43:05,291 --> 00:43:07,876
සහ ඔබ එන විට,
ඔබේ මී පැණි භාජනයක් ගෙන ඒමට අමතක නොකරන්න.

838
00:43:07,960 --> 00:43:09,587
ඔබ ඔබේ මී පැණි භාජනයක් ගෙන එන තාක් කල්,

839
00:43:09,670 --> 00:43:11,297
අපිට මී පැණි ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

840
00:43:11,672 --> 00:43:13,007
මී පැණි හුවමාරුව.

841
00:43:13,090 --> 00:43:14,300
මම එයට කැමතියි.

842
00:43:14,383 --> 00:43:17,219
ඔබ හමුවීම සතුටක්,
රත්තිගන් මහත්මයා, ඇත්තමයි.

843
00:43:17,303 --> 00:43:18,887
සතුට මගේ විය, ඩෙල්බට්.

844
00:43:24,518 --> 00:43:28,314
මෙය සැකසීමට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි. එය
මට හිතාගන්න බැරි තරම් හොඳට ගියා.

845
00:43:28,397 --> 00:43:30,232
හොඳයි, උදව් කිරීමට සතුටුයි. නිකම්...

846
00:43:30,899 --> 00:43:32,860
එක් කුඩා ප්‍රශ්නයක් පමණි.

847
00:43:33,444 --> 00:43:36,030
ඇයි මචන්ලා හරියටම පැණි මාරු කරන්නේ?

848
00:43:38,157 --> 00:43:39,366
මොකක්ද, ඒක අසාමාන්‍යද?

849
00:43:40,576 --> 00:43:41,535
මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ.

850
00:43:41,619 --> 00:43:43,662
කුමක් ද? මම යම් පර්යේෂණයක් කළා
මගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයට පෙර, හරිද?

851
00:43:43,746 --> 00:43:46,957
තත්පරයක් ඉන්න. මොකක්ද වෙනස
මා අතර මීමැසි පාලනය පිළිබඳ කරුණු කිහිපයක් ප්‍රකාශ කළෙමි

852
00:43:47,041 --> 00:43:49,710
සහ ස්ථාවර දිනවලින් ඕනෑම එකක්
මම හිටියා කියලා? හහ්?

853
00:43:49,793 --> 00:43:52,463
මම කලා ඉතිහාසඥයෙක් නොවන බව ඔබ දන්නවා
නැත්නම් douche එකක් නේද?

854
00:43:52,546 --> 00:43:55,883
නැහැ, ඇත්තටම මම ඒක දන්නේ නැහැ,
සහ මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.

855
00:43:55,966 --> 00:43:59,386
ඒ ගෑනු ඔයාට සල්ලි දුන්නේ එයාලට බොරු කරන්න.
මේ වතාවේ ඔබ ඒ සියල්ල තනිවම කළා.

856
00:43:59,470 --> 00:44:02,056
බලන්න, එය කඩිමුඩියේ, බබා, පිරිසිදු කඩිමුඩියේ.

857
00:44:02,139 --> 00:44:03,807
අනේ දෙවියනේ ආයේ කවදාවත් එහෙම කියන්න එපා.

858
00:44:03,891 --> 00:44:06,602
ඒක ටිකක් හොඳට ඇහුණා
රීස්ගේ කටින් පිටවෙනවා.

859
00:44:06,685 --> 00:44:09,647
ඉන්න, රීස්? මගේ මස්සිනා, රීස්?
ඔහු කඩිමුඩිය ගැන දන්නේ මොනවාද?

860
00:44:09,730 --> 00:44:10,898
ඔහු තම BMW රථය ලබා ගත්තේ එලෙසිනි.

861
00:44:10,981 --> 00:44:13,984
බෲක්ස්, රීස් එයාගේ කාර් එක ගත්තා
මොකද එයාගේ තාත්තා අනියම් සම්බන්ධයක් පටන් ගත්තා

862
00:44:14,068 --> 00:44:16,820
ඔහුගේ සහෝදරියගේ JV ටෙනිස් පුහුණුකරු සමඟ,
සහ ඔහුගේ මව ඒ ගැන දැනගත්තා,

863
00:44:16,904 --> 00:44:19,740
එබැවින් ඇය යාලුවා සමඟ නිදා ගැනීමට පටන් ගනී
BMW අලෙවි නියෝජිතයන් සමූහයක් හිමි,

864
00:44:19,823 --> 00:44:21,533
එබැවින් BMW.

865
00:44:22,785 --> 00:44:24,620
- මොකක්ද, ඉතින් කලබලයක් නැද්ද?
- නැහැ.

866
00:44:24,703 --> 00:44:25,954
ඔයා මට කියනවා

867
00:44:26,288 --> 00:44:29,041
රීස්ට අලුත්ම BMW i8 එකක් ලැබුණු බව,
මොකද

868
00:44:29,958 --> 00:44:31,460
ඔහුගේ දෙමාපියන් ජරා මිනිසුන්ද?

869
00:44:31,543 --> 00:44:34,672
ඔව්. එබැවින්, සමහර විට ඔබ නැවත සිතා බැලිය යුතුය
ඔබේ ආදර්ශය කවුද.

870
00:44:37,591 --> 00:44:40,344
- ෂෙල්බි සහ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ෂෙල්බි සහ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

871
00:44:40,427 --> 00:44:43,847
ඔබ පළමු දෙය දන්නේ නැත
වයිනයිල්, සහ මම නිසැකවම ඩැරියන් වෙතින් නොවේ.

872
00:44:44,348 --> 00:44:48,352
හරි හරී? මේවා අපි දෙන්නම කරන බොරු
අපට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට සකස් කර ඇත.

873
00:44:52,648 --> 00:44:53,732
හ්ම්.

874
00:44:53,816 --> 00:44:58,612
කුණාටුවක්, අපූරුයි. එයයි
කුහක නොවන නිවැරදි මිනිසුන් එසේ කරයි.

875
00:44:58,696 --> 00:45:00,781
තවත් වචන කතා කරන්න, මම ඔබට රිදවන්නෙමි.

876
00:45:12,126 --> 00:45:14,837
- සමහරවිට ඔබ හරි.
- කුමන කාරණය ගැනද? ජෝඩුවක් හිටියා.

877
00:45:14,920 --> 00:45:17,005
සමහර විට මම කුහකයෙක්, හරිද?

878
00:45:20,342 --> 00:45:22,761
මගේ දෙමව්පියෝ කියනවා මම පයින් ගහනවා කියලා

879
00:45:23,137 --> 00:45:24,596
මගේ බූට් සපත්තු වල අමාරුයි වගේ...

880
00:45:26,140 --> 00:45:27,349
මිනිසුන් ඉවතට තල්ලු කිරීමට,

881
00:45:28,016 --> 00:45:29,017
මොකද

882
00:45:30,436 --> 00:45:34,356
මිනිස්සුන්ට පෙන්නන්නත් බයයි
මම ඇත්තටම කවුද.

883
00:45:37,860 --> 00:45:40,904
අනේ දෙවියනේ කවුරුහරි ඇත්තටම මාව ඇහුනොත්
මෙහෙම කියනවා.

884
00:45:45,325 --> 00:45:48,120
- ඔව්, මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා.
- ඔයා හොඳින් ඉන්නවා, හරිද?

885
00:45:48,203 --> 00:45:49,872
ඔබ සීලියා ලිබර්මන් ය.

886
00:45:49,955 --> 00:45:53,751
එමෙන්ම අමුතු සහ විශ්වාසයෙන් සිටීම නොවේ
ජීවිතයට අන්‍යෝන්‍ය වශයෙන් වෙන් වූ අංග.

887
00:45:53,834 --> 00:45:55,586
ඔබ ඔවුන් දෙදෙනාගේම ස්වාමියා වනු ඇත.

888
00:45:56,170 --> 00:45:58,297
- ඔබ ඇත්තටම එය අදහස් කරන්නේ?
- ඔව්.

889
00:46:01,008 --> 00:46:02,593
- ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

890
00:46:04,470 --> 00:46:06,805
ඉතින්, මට පුළුවන් බෲක්ස්ගේ ගෙදර
වීදිය හරහා,

891
00:46:06,889 --> 00:46:09,349
සහ පිටතට යන තැපැල් පෙට්ටිය අසල වාඩි වී,

892
00:46:09,433 --> 00:46:11,351
මේ විශාල දුර්වල කාඩ්බෝඩ් පෙට්ටිය තියෙනවා,

893
00:46:11,435 --> 00:46:16,023
තැපැල් මුද්දර 20ක් වගේ එහි අලවා ඇත
සහ ඉහළින් ලියා ඇත්තේ එක් වචනයක් පමණි,

894
00:46:16,106 --> 00:46:17,149
ඉඩාහෝ.

895
00:46:17,232 --> 00:46:20,736
ඉතින්, තැපැල්කරු එය ලබා ගනී,
වහාම පෙට්ටිය පිටතට දෙයි,

896
00:46:20,819 --> 00:46:24,239
සහ කුඩා හය හැවිරිදි බෲක්ස්
පතුලෙන් ලිස්සා යයි,

897
00:46:24,323 --> 00:46:25,866
සහ "බාම්!" වැනි පදික වේදිකාවට පහර දෙයි.

898
00:46:26,492 --> 00:46:29,203
මම වීදිය හරහා සැඟවී සිටිමි
ඔක්කොම බලනවා වගේ...

899
00:46:30,037 --> 00:46:34,374
- යන්තම් මගේ පස්ස හිනා වෙනවා.
- හරි, ඉන්න, ඉතින් ඔයා මොකද කළේ?

900
00:46:34,458 --> 00:46:37,628
මම කිව්වේ මට කරන්න පුළුවන් එකම දේ
"සුබ සන්ධ්‍යාවක්, තැපැල්කරු,"

901
00:46:37,711 --> 00:46:40,047
මම මගේ බෑගය අල්ලා ගත්තෙමි
ආපහු මගේ ගේ ඇතුලට ගියා.

902
00:46:40,672 --> 00:46:43,467
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඔයා උත්සාහ කළා කියලා
Idaho වෙත තැපැල් කිරීමට.

903
00:46:43,550 --> 00:46:45,928
- ස්තූතියි, බෲක්ස්.
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. මට මේක ලැබුණා.

904
00:46:46,011 --> 00:46:47,429
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

905
00:46:47,513 --> 00:46:49,431
- ලස්සන මිනිහා.
- විසිතුරු මිනිසා.

906
00:46:51,809 --> 00:46:54,770
හරි, ඉතින් හැම තැනම, ඇයි ඉඩාහෝ?

907
00:46:55,854 --> 00:46:57,439
එහි ඔහුගේ මව ජීවත් වේ.

908
00:46:57,523 --> 00:47:00,901
ඔව්, ඇය විවාහකයි
සමහර පෝසත් ළමා රෝග විශේෂඥයෙකුට

909
00:47:00,984 --> 00:47:04,655
හෝ පොහොසත් ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්ය,
පොහොසත් ළමා ප්ලාස්ටික් ශල්ය වෛද්ය.

910
00:47:05,322 --> 00:47:07,074
ඒ වගේම එයාලට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා

911
00:47:08,492 --> 00:47:10,953
සෑම වසරකම ඔවුන් බෲක්ස් යවයි
සහ ඔහුගේ පියා නත්තල් කාඩ්පතක්

912
00:47:11,578 --> 00:47:13,956
ඇගේ මුළු නව පවුලේ පින්තූරයක් සමඟ.

913
00:47:14,873 --> 00:47:17,125
ඔයා දන්නවනේ, මට මොකක්ද,
සම්පූර්ණයෙන්ම අවුල් වී ඇති බව පෙනේ.

914
00:47:24,216 --> 00:47:25,384
හමුවෙමු, ටිනෝ!

915
00:47:25,509 --> 00:47:26,385
ටිනෝ!

916
00:47:31,265 --> 00:47:33,475
- ඒ ටූනා ධාන්‍ය හතක් මත දිය වී ගියාද?
- පමණක් නම්.

917
00:47:33,767 --> 00:47:37,187
- ආහ්? ටූනා ධාන්‍ය හතකට දියවෙනවද?
- එහි දෙයක් නැත.

918
00:47:37,271 --> 00:47:40,816
මර්ෆ්ට මෙතන පොඩි ක්‍රෂ් එකක් තියෙනවා
උප සාප්පු නියාමකයෙකු මත.

919
00:47:40,899 --> 00:47:42,943
අපි ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ,
එබැවින් අපි ඔහුගේ නියෝගයෙන් ඔහුව හඳුන්වමු.

920
00:47:43,026 --> 00:47:44,570
එයා සතියකින් කඩේ ආවෙ නෑ.

921
00:47:44,653 --> 00:47:47,322
මම හිතන්නේ මම ඔහුව බය කළා
ඔහුගේ සැන්ඩ්විච් පෙර සෑදීමෙන්.

922
00:47:47,406 --> 00:47:49,324
ආ, ඔයා එයාගේ සැන්ඩ්විච් කලින් හැදුවද?

923
00:47:49,408 --> 00:47:51,785
- එය ප්රියජනකයි.
- අහන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

924
00:47:51,869 --> 00:47:53,370
ඔහු පෙනී සිටිනු ඇත, එසේ නොවේ නම්,

925
00:47:53,620 --> 00:47:54,788
කවුද ගණන් ගන්නේ, හරිද?

926
00:47:54,872 --> 00:47:58,834
ඔබ නිවැරදි සැන්ඩ්විච් සොයා ගැනීමට යන්නේ
දවසක් මගේ යාළුවා.

927
00:47:58,917 --> 00:48:00,627
ඒක තමයි ඔයා කවදාවත් කියපු ලාමක දේ.

928
00:48:00,711 --> 00:48:03,755
- ඔව්, ඒත් ඔයා හිනා වෙනවා නේද?
- මගෙන් ඈත් වෙන්න, යන්න.

929
00:48:03,839 --> 00:48:06,341
යමෙකුට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි
මගේ ආලය ජීවිතයෙන් බැහැර දෙයක්.

930
00:48:06,425 --> 00:48:07,342
ඔව්.

931
00:48:08,343 --> 00:48:12,389
හරි, ගෝඩ්ස්පීඩ්
අද රාත්‍රියේ ඔබේ දිනයේදී ඔබට.

932
00:48:13,515 --> 00:48:14,391
ඔබ සූදානම්ද

933
00:48:15,017 --> 00:48:16,226
zombies ටිකක් ගන්න?

934
00:48:17,936 --> 00:48:18,812
මම.

935
00:48:20,689 --> 00:48:22,190
නමුත් ඔබ උද්යෝගිමත් නොවන බව පෙනේ.

936
00:48:22,691 --> 00:48:25,444
නෑ මචන්. මට ඉල්ලීමක් ආවා
අපි කමින් සිටියදී.

937
00:48:25,527 --> 00:48:26,361
ඒක ගන්න.

938
00:48:26,445 --> 00:48:27,613
කුමක් ද? ඔයා බැරැරුම් ද?

939
00:48:27,696 --> 00:48:28,572
ඇත්තටම.

940
00:48:28,989 --> 00:48:31,533
හරි, ස්තුතියි.
ඔයා ඇත්තටම හොඳ යාළුවෙක්.

941
00:48:31,617 --> 00:48:33,118
හේයි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

942
00:48:33,201 --> 00:48:34,286
ඔව්, ඔබත්.

943
00:48:41,668 --> 00:48:43,587
- එය කුමක්ද?
- එය විය, එය ...

944
00:48:50,218 --> 00:48:52,638
- ඔබේ රක්ෂණය ඉතා ඉහළ විය යුතුය.
- ඔව්.

945
00:48:55,474 --> 00:48:56,475
ඔයා දන්නවා ද?

946
00:48:56,558 --> 00:48:59,728
ස්වාමියා මට උපදෙස් දෙනවද,
මගේ ලොකු දිනය සඳහා?

947
00:48:59,811 --> 00:49:01,313
ඔව්, ඇත්තටම මම කරනවා.

948
00:49:01,396 --> 00:49:02,898
- හොඳයි.
- නටන්න එපා.

949
00:49:03,523 --> 00:49:07,527
- ඒක හරිම අප්‍රසන්නයි. මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.
- මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

950
00:49:07,611 --> 00:49:09,655
ඔබ දන්නවා, අද භයානකයි

951
00:49:10,447 --> 00:49:11,531
එය නොවන තුරු.

952
00:49:12,824 --> 00:49:13,700
මම එකඟයි.

953
00:49:15,035 --> 00:49:19,039
මට උදව්වක් කරන්න, ඔබ අද රෑ විනෝද වෙනවාද?
සිරාවටම, ඔයා එයාව අන්දන්නයි හදන්නේ.

954
00:49:21,375 --> 00:49:22,376
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්.

955
00:49:23,126 --> 00:49:24,878
මගේ කාර් එකෙන් බහින්න.

956
00:49:25,420 --> 00:49:27,214
- මම එලවන්නම්.
- හරි හරී.

957
00:49:27,673 --> 00:49:29,758
- දැන්.
- මම එළියේ. සුභ රාත්රියක් වේවා.

958
00:49:33,220 --> 00:49:34,554
<i>කෝපි පිළිබඳ සත්‍යය,</i>

959
00:49:35,722 --> 00:49:37,099
ඒ සියල්ල ඇඹරුම් ය.

960
00:49:37,808 --> 00:49:40,268
එය නිශ්චිත හෝ ජලය විය යුතුය,

961
00:49:40,352 --> 00:49:43,772
එය පෙරහන හරහා ඉතා ඉක්මනින් කාන්දු වේ,
ඔබ දුර්වල බූරු පෙරනයක් සමඟ අවසන් වේ.

962
00:49:45,065 --> 00:49:47,734
හොඳයි, ඔබ කෝපි ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

963
00:49:47,818 --> 00:49:49,695
Pour Over යනු කලා ආකෘතියකි.

964
00:49:49,778 --> 00:49:52,197
ඒක එහෙම ඕනෑවට වඩා සැකසුණු එකක් නෙවෙයි
ඔබ සතුව ඇත.

965
00:49:53,198 --> 00:49:56,118
මම දන්නේ නැහැ,
මම මගේ ඕනෑවට වඩා සැකසූ swill වගේ.

966
00:49:56,535 --> 00:49:57,744
මට කණගාටුයි.

967
00:49:59,454 --> 00:50:02,082
මම ඔයාට අපහාස කරන්න හිතුවේ නැහැ.
මම කලබල වූ විට මම රණ්ඩු වෙමි.

968
00:50:02,749 --> 00:50:04,543
ඉන්න, ඔයා කලබලයි කියලා කිව්වද?

969
00:50:04,626 --> 00:50:06,169
- ඇත්තෙන්ම මම.
- ඇයි?

970
00:50:06,253 --> 00:50:10,007
මෙය දිනයක්ද නැද්ද යන්න මම නොදනිමි,
මොකද ඔයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

971
00:50:10,090 --> 00:50:11,758
ඔහ්, බෲක්ස් නොවේ ...

972
00:50:12,300 --> 00:50:15,512
අම්මෝ එයා මගේ පෙම්වතා..
අපි අමාරුවෙන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවා.

973
00:50:15,595 --> 00:50:18,724
අපි අමාරුවෙන් ආලය කරනවා,
නමුත්, ඔබ දන්නවා, අපට තියෙනවා, ම්ම්,

974
00:50:20,058 --> 00:50:23,895
දියුණු නවීන වලින් එකක්
සබඳතා.

975
00:50:23,979 --> 00:50:25,564
අපි කාටවත් අයිති නැහැ.

976
00:50:25,647 --> 00:50:28,191
මම මේ <i>Nat Geo</i> ලේඛනය බැලුවා
ගොම කුරුමිණියන් ගැන,

977
00:50:28,275 --> 00:50:32,070
විශ්ලේෂණය කිරීමෙන් ඔවුන් තම සහකරු හෝ සහකාරිය සොයා ගන්නා ආකාරය
අනාගත සහකරුගේ පියාපත් චලනය,

978
00:50:32,487 --> 00:50:36,992
සහ ඔවුන් එකම නිශ්චිත ආකාරයකින් ගමන් කරන්නේ නම්,
ඔවුන් තම සහකරුවා සොයා ගත් බව ඔවුන් දන්නවා.

979
00:50:38,035 --> 00:50:40,912
ඔබ සහ බෲක්ස් දෙස බලා,
ඔබ එලෙසම ගමන් කරන්න,

980
00:50:41,246 --> 00:50:43,582
මනරම් ගොම කුරුමිණියන් යුවලක් වගේ.

981
00:50:46,168 --> 00:50:47,127
හොඳයි,

982
00:50:48,086 --> 00:50:50,464
අපි ජරාව කන කුරුමිණියන් නොවෙමු.

983
00:50:52,299 --> 00:50:55,969
ඇත්තටම අපි කැඩිලා යනවා
ඉතා ඉක්මනින්. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා ඉක්මනින්.

984
00:50:56,053 --> 00:50:57,095
- හරි හරී.
- ම්ම්ම්.

985
00:50:57,929 --> 00:50:59,056
ඉතින්, මම දිරිමත් වෙනවා.

986
00:50:59,973 --> 00:51:01,892
- ඔහ්, හායි.
- හේයි.

987
00:51:03,226 --> 00:51:06,146
ඉතින්, ඔබ වයිනයිල් වලට කැමතියි,

988
00:51:07,105 --> 00:51:09,816
සහ ඔබ පැහැදිලිවම ඉතා උද්යෝගිමත් ය
කෝපි ගැන.

989
00:51:10,108 --> 00:51:11,401
ඔයා තව මොනවද කරන්නේ?

990
00:51:12,027 --> 00:51:15,530
මම ගොඩක් දේවල් වලට ආසයි,
සියල්ලටම වඩා, මගේ කලාව.

991
00:51:16,198 --> 00:51:18,033
ඒක නියමයි, මම කලාවට කැමතියි.

992
00:51:18,116 --> 00:51:20,285
- ඔබේ මාධ්‍යය කුමක්ද?
- වීදිය.

993
00:51:21,620 --> 00:51:22,454
නැත.

994
00:51:22,537 --> 00:51:26,208
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සමහරක් දැක ඇති
මගේ දේවල්, නගරය අවට වගේ.

995
00:51:27,042 --> 00:51:27,959
කුමක් ද?

996
00:51:30,462 --> 00:51:31,671
- ඔහ්.
- මම...

997
00:51:31,755 --> 00:51:32,631
ඒක කියන්න එපා.

998
00:51:33,173 --> 00:51:34,508
මම කුණු බග්.

999
00:51:35,926 --> 00:51:36,927
ඔයා ඒක කිව්වා.

1000
00:51:37,094 --> 00:51:39,054
ඔයා කිව්වා ඔයා කවුද කියලා.

1001
00:51:39,137 --> 00:51:40,806
- ඔබ මගේ වැඩ ගැන හුරුපුරුදුද?
- ආහ්.

1002
00:51:40,889 --> 00:51:43,558
හරි, ඔයා දන්නවා මම කැමති වුණේ කොහොමද කියලා
ගෑස් ආවරණයක් පැළඳ සිටින ළදරුවෙක්,

1003
00:51:43,642 --> 00:51:45,477
මම ගෑස් වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටි මහලු මිනිසෙකු මෙන් කළා.

1004
00:51:45,560 --> 00:51:46,478
ඕ ඇත්ත.

1005
00:51:46,561 --> 00:51:50,148
දැන් මම මොකක් හරි වැඩක යෙදෙනවා
ඒ අයව පුපුරවන්න යනවා කියලා.

1006
00:51:50,857 --> 00:51:52,442
ගෑස් ආවරණයක් පැළඳ සිටින බළලෙක්.

1007
00:51:53,860 --> 00:51:57,531
එය තමා සහ මත විවරණයකි
ආචාර්ය සෙයුස්. මම කිව්වේ, බළලුන් තොප්පි අඳින්නේ නැහැ.

1008
00:51:58,990 --> 00:52:00,117
එනම්

1009
00:52:01,660 --> 00:52:03,578
ඉතා නිර්මාණාත්මක අදහසක්.

1010
00:52:14,172 --> 00:52:15,090
මචන්,

1011
00:52:15,173 --> 00:52:18,343
සෙනසුරාදා රාත්රිය පිස්සු විය. මට නිකන් බැහැ
එය හොඳ හෝ නරක ආකාරයෙන් සිදු වූවාදැයි කියන්න.

1012
00:52:18,426 --> 00:52:22,597
ඔබ සිතන්නේ උසස් පාසල් සාදවලට පිස්සු යැයි,
ඔෆිස් පාටි වල උන්ට මුකුත් නෑ.

1013
00:52:22,681 --> 00:52:25,350
මම දැක්කා බීපු මිනිහෙක් ඉරක් ගහනවා
මුද්රක ටෝනර් වලින්.

1014
00:52:28,103 --> 00:52:30,188
මට හුකන්න ඉඩ දුන්නට නැවතත් ස්තූතියි.

1015
00:52:31,565 --> 00:52:34,276
අපොයි, අපේ මිත්‍රත්වයේ මොනතරම් විශිෂ්ට රූපයක්ද?

1016
00:52:34,359 --> 00:52:35,735
මම ධීවරයෙක්,

1017
00:52:35,819 --> 00:52:38,238
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව ඔබව තල්ලු කරයි
ඔබේ මරණයට.

1018
00:52:38,321 --> 00:52:40,782
මම ඒක අදහස් කළේ එහෙම නෙවෙයි.
ඔයාගේ රාත්රිය කොහොම ද?

1019
00:52:40,866 --> 00:52:44,536
මම තනියම, ඒ නිසා මම ජෝඩු කළා
මෙම බීමත් ජර්මානු කණ්ඩායම.

1020
00:52:44,619 --> 00:52:46,454
ඔවුන් ඉංග්‍රීසි වචනයක් කතා කළේ නැත,

1021
00:52:46,538 --> 00:52:49,583
ඒ නිසා මාව කිසිම ප්‍රහේලිකාවකට ඇතුළත් කළේ නැහැ
විසඳීම, සහ සියල්ල අක්‍රිය නම් ඉහළට,

1022
00:52:49,666 --> 00:52:52,002
සොම්බියෙක්,
එය පළමු විනාඩි දහය වගේ මාව ගත්තා.

1023
00:52:52,419 --> 00:52:54,880
- ඇත්තටම සොම්බි ඔබව සපා කෑවද?
- නැහැ.

1024
00:52:55,714 --> 00:52:56,882
එක් ජර්මානුවෙක් කළා.

1025
00:53:01,636 --> 00:53:04,306
එය විහිළුවක් නොවේ, සමාවෙන්න, නිකම්ම ...

1026
00:53:06,641 --> 00:53:09,686
එය ටිකක් විහිළුවක්.
ඒකත් විහිලුවක් කියල හිතනවනම් ඒක විහිලුවක්.

1027
00:53:09,769 --> 00:53:11,062
නමුත් ඔබ පමණක් නම් ...

1028
00:53:11,605 --> 00:53:13,398
- එය විහිළුවක්. ඉදිරියට එන්න.
- මට පන්තියට යන්න වෙනවා.

1029
00:53:13,481 --> 00:53:14,316
මර්ෆ්.

1030
00:53:17,527 --> 00:53:18,695
මර්ෆ්.

1031
00:53:23,825 --> 00:53:26,411
- හේයි.
- නැහැ, ඔබ කතා කරන්නේ නැහැ, මම කතා කරනවා.

1032
00:53:26,494 --> 00:53:27,329
මට සමාවෙන්න?

1033
00:53:27,412 --> 00:53:28,371
<i>මම ඔබව විශ්වාස කළා,</i>

1034
00:53:28,455 --> 00:53:31,625
සීලියා, ඔබ ඒ විශ්වාසය හපලා
ඔබ එය මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවා.

1035
00:53:31,708 --> 00:53:36,296
- හරි, මොන මගුලක්ද වෙන්නේ?
- මම විශාල ප්‍රසංගය සඳහා පුහුණුවීම් කරනවා.

1036
00:53:36,379 --> 00:53:39,549
<i>- එන්න, ඔබට අමතකද?</i>
- ඔහ්, ඔව්, අපේ වෙන්වීම.

1037
00:53:40,008 --> 00:53:44,095
ඉතින්, මම හිතන්නේ ෂෙල්බි සහ ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කියලා
එය සිදු වූ විට එහි සිටිය යුතුය

1038
00:53:44,179 --> 00:53:45,472
ඉතින් අපි තනියම යනකොට

1039
00:53:45,555 --> 00:53:47,098
<i>ඔවුන්ට අපව සැනසීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.</i>

1040
00:53:47,182 --> 00:53:50,310
ඔහ්, ෂිට්, මට ඔයාගෙන් අහන්න අමතක වුණා.
ඔබේ දිනය ගෙවී ගියේ කෙසේද?

1041
00:53:53,730 --> 00:53:54,606
<i>හොඳයි,</i>

1042
00:53:55,482 --> 00:53:56,900
එය විය...

1043
00:53:57,108 --> 00:53:59,027
විශිෂ්ට දෙයක ආරම්භය.

1044
00:53:59,110 --> 00:54:00,153
<i>මම, එකක් සඳහා,</i>

1045
00:54:00,237 --> 00:54:01,780
මම ඔබ ගැන අතිශයින් සතුටු වෙමි.

1046
00:54:01,863 --> 00:54:03,823
මටත් මම ගැන සතුටුයි

1047
00:54:04,157 --> 00:54:05,033
ද.

1048
00:54:05,533 --> 00:54:07,369
- Yay.
<i>- හරි.</i>

1049
00:54:07,452 --> 00:54:09,246
ඩෝප්, හමුවෙමු.

1050
00:54:09,871 --> 00:54:11,122
ඔව්, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.

1051
00:54:25,804 --> 00:54:27,013
මම දන්නේ නැහැ.

1052
00:54:27,097 --> 00:54:28,181
ඔබ දන්නේ නැහැ මොකක්ද?

1053
00:54:29,182 --> 00:54:31,393
ඒක ඇත්තටම මට දැනෙන්නෙ නෑ.

1054
00:54:32,769 --> 00:54:33,979
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

1055
00:54:36,731 --> 00:54:42,112
<i>♪ ඔබ මගේ අත අල්ලාගෙන සිටින්න
ඒ වගේම මට කියන්න ඒක හොඳයි ♪</i>

1056
00:54:42,737 --> 00:54:48,034
<i>♪ එය රළු වෙමින් පවතී
නමුත් අපි තවමත් ජීවතුන් අතර ♪</i>

1057
00:54:49,160 --> 00:54:52,163
<i>♪ ඔබ මා ළඟින් අල්ලාගෙන සිටින්න
ඔබේ කොණ්ඩය මගේ ♪</i>ට එරෙහිව

1058
00:54:52,706 --> 00:54:53,665
- හායි.
- හායි.

1059
00:54:54,249 --> 00:54:55,417
- සියල්ල සූදානම්ද?
- ඔව්.

1060
00:54:58,169 --> 00:54:59,045
මරන්න ඇඳගෙන.

1061
00:55:02,173 --> 00:55:03,300
ලස්සනයි.

1062
00:55:03,717 --> 00:55:05,760
ඔයා දන්නවද අපේ බොරු ආදරය මරන්න.

1063
00:55:06,219 --> 00:55:07,345
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

1064
00:55:09,055 --> 00:55:10,181
තද ඇඳුම.

1065
00:55:11,474 --> 00:55:13,893
- අඩි උස සපත්තු.
- සිසිල්.

1066
00:55:16,146 --> 00:55:18,064
මගේ බෙල්ල වටේ සජීවී පිඹුරෙක්.

1067
00:55:18,148 --> 00:55:20,650
සමාවන්න, මම දැන් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මම අද රෑ කියන්න යන දේ.

1068
00:55:20,734 --> 00:55:22,193
ඔබ වෙන්වීමේ පිටපතක් ලියනවාද?

1069
00:55:22,277 --> 00:55:24,946
විරහ පිටපතක් නොවේ,
බ්‍රේක්අප් බුලට් පොයින්ට් වගේ.

1070
00:55:25,864 --> 00:55:26,823
ඔහ්, වාව්.

1071
00:55:27,657 --> 00:55:29,284
සීලියා, ඔයා නියමයි.

1072
00:55:29,367 --> 00:55:30,201
ස්තුතියි.

1073
00:55:31,661 --> 00:55:32,579
සර්පයා කොහෙද?

1074
00:55:32,662 --> 00:55:33,538
හා

1075
00:55:33,955 --> 00:55:35,540
- මොකක්ද සැලැස්ම?
- හරි.

1076
00:55:35,623 --> 00:55:37,751
අම්මෝ ඉතින් මම කල්පනා කර කර හිටියා

1077
00:55:38,710 --> 00:55:39,961
<i>ඔබ මුලින්ම ඇතුලට යනවා.</i>

1078
00:55:41,504 --> 00:55:44,090
<i>ඔබ ඇවිදින්න, ටිකක් මිශ්ර කරන්න,
ඔබේ දේ කරන්න.</i>

1079
00:55:45,633 --> 00:55:50,055
<i>එසේ නම්, හරියටම රාත්‍රී අටට, ඔබ
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සමඟ සංවාදයක් ආරම්භ කරන්න.</i>

1080
00:55:50,430 --> 00:55:53,224
<i>එය පෙනෙන්නේ නම් එය වඩාත් හොඳින් ක්‍රීඩා කරනු ඇත
හරියට මම ඔයාව අල්ලගන්නවා වගේ.</i>

1081
00:55:53,308 --> 00:55:56,686
ඔබට ඕනෑම දෙයක් මත ගෑස් ආවරණයක් තැබිය හැකිය
සහ මිනිසුන්ට සැබෑ බලපෑමක් ඇති කරයි,

1082
00:55:56,770 --> 00:55:59,356
Thomas Jefferson, Mr. Rogers වගේ,

1083
00:56:00,106 --> 00:56:00,940
පාප් වහන්සේ.

1084
00:56:01,649 --> 00:56:02,525
හහ්?

1085
00:56:02,817 --> 00:56:03,651
පාප්තුමා.

1086
00:56:04,277 --> 00:56:07,322
එය දීප්තිමත් ය.
මට ඒක සටහන් කරන්න වෙනවා.

1087
00:56:07,989 --> 00:56:11,493
ඔයා දන්නවනේ මිනිහා ගැන කතාව
කන්දක් උඩට ගලක් තල්ලු කළ යුත්තේ කවුද?

1088
00:56:11,701 --> 00:56:13,787
එය ඉහළට යන සෑම අවස්ථාවකම
එය ආපසු පෙරළෙයි

1089
00:56:13,870 --> 00:56:15,705
ඔහුට නැවත ආරම්භ කිරීමට සිදුවේ.

1090
00:56:16,456 --> 00:56:18,249
ඔයත් එක්ක කතා කරන එකත් එහෙමයි.

1091
00:56:19,376 --> 00:56:20,293
ඔයාට ස්තූතියි.

1092
00:56:20,377 --> 00:56:22,504
ඉතින් ඔයා කියන්නේ මම සිසිෆස් වගේ කියලද?

1093
00:56:23,213 --> 00:56:24,547
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1094
00:56:25,006 --> 00:56:27,217
ඔබට ස්නායු ගොඩක් තිබේ
ඔහු සමඟ මෙහි පෙනී සිටියි!

1095
00:56:27,634 --> 00:56:28,510
හරි හරී.

1096
00:56:30,595 --> 00:56:33,848
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- ඔයා හරියටම දන්නවා මම කතා කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

1097
00:56:33,932 --> 00:56:36,559
- මම ඔබේ කුඩා දිනය ගැන අසා ඇත.
- එය කෝපි පමණක් විය.

1098
00:56:36,643 --> 00:56:40,313
කරුණාකර, ශ්රේෂ්ඨ උපුටා දැක්වීමට
ජෝර්ජ් කොස්ටන්සා, "කෝපි කෝපි නොවේ"

1099
00:56:40,397 --> 00:56:42,524
කෝපි යනු ලිංගිකත්වයයි.

1100
00:56:42,690 --> 00:56:44,025
ලිංගිකත්වයට වඩා කෝපි හොඳයි.

1101
00:56:44,567 --> 00:56:46,611
විශේෂයෙන් දුර්ලභ කෝපි ලුවක් බෝංචි වලින්.

1102
00:56:47,779 --> 00:56:49,864
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මට වඩා ගොඩක් දක්ෂයි කියලා,
සීලියා?

1103
00:56:49,948 --> 00:56:51,741
මෙතන ඉන්න හැමෝටම වඩා හොඳයි,
නමුත් මම ඇත්ත දන්නවා.

1104
00:56:52,200 --> 00:56:53,576
ඔබ කුහකයෙක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1105
00:56:54,160 --> 00:56:54,994
ව්යාජ එකක්.

1106
00:56:55,078 --> 00:56:58,415
- තත්පරයක් ඉන්න.
- ඉතින් ඔබ එම බූට් සපත්තු තුළ ඇවිදින්න,

1107
00:56:58,498 --> 00:57:01,084
ඔබ ඉතා දැඩි ලෙස ක්‍රියා කරයි,
ඒත් එච්චරයි.

1108
00:57:01,709 --> 00:57:04,087
- ඒක ක්‍රියාවක් විතරයි.
- බෲක්ස්, කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

1109
00:57:04,170 --> 00:57:06,840
ආරක්ෂක යාන්ත්රණයක්,
එය දුර්වල උත්සාහයක් බව බලන්න

1110
00:57:07,215 --> 00:57:08,591
මිනිසුන් ඉවතට තල්ලු කිරීමේදී.

1111
00:57:08,675 --> 00:57:10,969
ඔයා බයයි කවුරු හරි හිටියොත් කියලා
ඔබට ඕනෑවට වඩා සමීප විය,

1112
00:57:11,052 --> 00:57:12,637
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම සත්යය සොයා ගත හැකිය.

1113
00:57:12,720 --> 00:57:14,305
ඒ Celia Lieberman,

1114
00:57:14,931 --> 00:57:15,849
ඇය කම්මැලියි.

1115
00:57:17,517 --> 00:57:20,520
ඔයාට මාව තල්ලු කරන්න ඕනද?
ඉදිරියට යන්න, මොකද අපි ඉවරයි, බබා.

1116
00:57:20,603 --> 00:57:22,021
අපි ඉවරයි, අපි ...

1117
00:57:25,275 --> 00:57:27,068
ආරක්ෂක යාන්ත්රණයක් සඳහා එය කෙසේද?

1118
00:57:29,863 --> 00:57:31,573
දෙවියනේ, මම මේ සපත්තු වලට වෛර කරනවා.

1119
00:57:32,949 --> 00:57:33,783
සීලියා.

1120
00:57:37,287 --> 00:57:39,205
සීලියා! මගේ ගොම කුරුමිණියා.

1121
00:57:59,476 --> 00:58:00,310
බෲක්ස්.

1122
00:58:03,354 --> 00:58:06,191
- හේයි, ඔයා හොඳද?
- ඔව්, මම හොඳින්.

1123
00:58:06,357 --> 00:58:10,361
ඔහ්, මම ශාරීරිකව හොඳින්,
නමුත් චිත්තවේගීයව මම ...

1124
00:58:10,570 --> 00:58:11,529
සුන්බුන්

1125
00:58:11,613 --> 00:58:14,782
මම එය පිළිගැනීමට අකමැතියි,
ඒත් මම දැක්කා මේක එනවා වගේ.

1126
00:58:14,866 --> 00:58:17,368
මම කිව්වේ ඒ දෙන්නා හිටියා
මගේ සාදයේදී ඇත්තෙන්ම චමත්කාරජනකයි.

1127
00:58:17,869 --> 00:58:20,205
ඔව්, මට සමහර වෙලාවට අමතක වෙන්න පුළුවන්.

1128
00:58:20,288 --> 00:58:22,081
එය අතුල්ලන්නට ස්තූතියි.

1129
00:58:43,937 --> 00:58:47,732
- ඉතින්, මෙන්න ප්රශ්නයක්.
- ඔව්, එය කුමක් වුවත්, ඔව්.

1130
00:58:49,984 --> 00:58:51,486
මාත් එක්ක ෆෝමල් එකට යනවද?

1131
00:58:54,280 --> 00:58:58,576
මම අදහස් කළේ, මට කතා කළ යුතුද නැත්නම් ඔබට හැකිද
මගේ භයානක වේගවත් හෘද ස්පන්දන වේගය කියවන්න? ඔව්.

1132
00:59:04,499 --> 00:59:07,544
ඉන්න යාලුවනේ ඔයාලට වෙන විධිමත් එකක් තියෙනවද?
ඔබේ පාසලේ කීයක් තිබේද?

1133
00:59:07,627 --> 00:59:10,046
අවශ්‍ය තරම්
නව අශ්වාරෝහක සඳහා අරමුදල් සැපයීමට.

1134
00:59:12,090 --> 00:59:15,385
මර්ෆ්, ඔබ කිසිදා විශ්වාස නොකරනු ඇත
මට සිදු විය. ෂෙල්බි මාව සිපගත්තා.

1135
00:59:15,468 --> 00:59:20,014
ඔහ්, යාලුවනේ, සුභ පැතුම්.
ඔබට එය කළ හැකි බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි.

1136
00:59:20,765 --> 00:59:23,434
- කවුද ෂෙල්බි?
- ටෝබි, ඇයි ඔයා මෙතන? මර්ෆ් කොහෙද?

1137
00:59:23,518 --> 00:59:25,728
- අපි මාරුවීම් මාරු කළා.
- ඇයි? ඔහු අසනීපද?

1138
00:59:25,812 --> 00:59:28,439
මම හිතන්නේ නැහැ,
මොකද ඒක අදට විතරක් නෙවෙයි.

1139
00:59:28,523 --> 00:59:30,567
එය වසරේ ඉතිරි කාලය සඳහා විය.

1140
00:59:30,900 --> 00:59:33,570
- ඔහු කිව්වේ ඇයි?
- නැහැ.

1141
00:59:35,196 --> 00:59:39,951
ඔහ්, ඔව්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඔහු කීවේ ඔබ ආත්මාර්ථකාමී පිස්සෙක් බවයි

1142
00:59:40,034 --> 00:59:43,037
සහ ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සිතන බව.

1143
00:59:44,831 --> 00:59:48,293
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඒකේ කිසිම දෙයක් තියෙනවා කියලා
ඔහු මාරුවීම් මාරු කිරීම සමඟ කිරීමට, ඔබටද?

1144
00:59:51,087 --> 00:59:53,590
ඔබ සිතන්නේ යැයි මම සිතමි
මේක හරිම ශෝචනීයයි...

1145
00:59:54,465 --> 00:59:56,634
වයසක කාන්තාවක් සමඟ ඇවිදින්න යනවා.

1146
00:59:57,427 --> 01:00:00,638
නැහැ, මට ඇත්තටම මේක අවශ්‍ය වුණා වගේ දැනෙනවා.

1147
01:00:01,472 --> 01:00:04,934
මගේ මිනිබිරිය තමයි මේක සෙට් කළේ.
යෙදුම් ගැන පළමු දෙය මම නොදනිමි,

1148
01:00:05,727 --> 01:00:08,646
එය බ්ලූමින් ලූනු නොවේ නම්
Outback Steakhouse හි.

1149
01:00:09,939 --> 01:00:11,691
- දැන් එය හොඳ යෙදුමකි.
- ම්ම්-හ්ම්.

1150
01:00:13,401 --> 01:00:17,780
මමයි මගේ මහත්තයයි හැමදාම මේක කළා
පසුගිය වසර 20 පුරාවට.

1151
01:00:18,823 --> 01:00:22,118
- ඔහු ජුනි මාසයේදී මිය ගියේය.
- එය ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි.

1152
01:00:22,201 --> 01:00:23,286
ඔලිවර්.

1153
01:00:23,953 --> 01:00:24,954
ඒ ඔහුගේ නම විය.

1154
01:00:26,664 --> 01:00:28,666
ඔහු පව් මෙන් කැතයි.

1155
01:00:29,834 --> 01:00:31,252
ඔහුගේ මුහුණ අමුතු විය.

1156
01:00:32,962 --> 01:00:36,966
ඔහුට තිබුණේ නියම ප්‍රමාණයේ මුහුණකි
වැරදි ප්රමාණයේ හිස මත.

1157
01:00:38,384 --> 01:00:40,303
ඔල්' සිනිඳු මුහුණ,

1158
01:00:40,678 --> 01:00:41,971
ඒකයි මම එයාට කතා කළේ.

1159
01:00:42,722 --> 01:00:43,848
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

1160
01:00:44,974 --> 01:00:46,684
ඔහු මොන වගේ පෙනුමක් තිබුණත් මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.

1161
01:00:47,894 --> 01:00:50,855
ඔහු මාව හිනැස්සුවා,
සහ මම ඔහු අසල සිටීමට කැමති විය.

1162
01:00:52,857 --> 01:00:55,652
ඔබට කියන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕන
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටීමට අදහස් කරන්නේ නම්?

1163
01:00:56,736 --> 01:00:58,488
- කරුණාකර.
- එය සරලයි.

1164
01:00:59,238 --> 01:01:01,282
වාඩි වී සංවාදයක් කරන්න.

1165
01:01:02,492 --> 01:01:04,202
සමහර අය ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා කරන විට,

1166
01:01:04,285 --> 01:01:06,913
එය හරියට සවන් දීමට උත්සාහ කිරීමක් වැනිය
සම්භාව්ය සංගීතය

1167
01:01:06,996 --> 01:01:08,623
ඇන්ටෙනාවක් නැති රේඩියෝවක.

1168
01:01:08,873 --> 01:01:11,626
ඒ ඩයල් එක එහාට මෙහාට තල්ලු කරන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල,

1169
01:01:11,709 --> 01:01:13,252
නමුත් ඔබට ලැබෙන්නේ ස්ථිතික පමණි.

1170
01:01:14,587 --> 01:01:17,215
නමුත් ඔබ වීමට අදහස් කරන විට
යමෙකු සමඟ,

1171
01:01:18,007 --> 01:01:19,717
ඔවුන් සැබවින්ම එකකි,

1172
01:01:21,010 --> 01:01:22,220
ඔයා නිකන් ඉඳගන්න

1173
01:01:22,303 --> 01:01:23,763
කතා කරන්න පටන් ගන්න,

1174
01:01:24,722 --> 01:01:27,183
සහ බීතෝවන් සොනාටා එකක්
සෙල්ලම් කිරීමට පටන් ගනීවි.

1175
01:02:00,383 --> 01:02:03,302
ඔබ විධිමත් ලෙස සඳහන් කර නැත, සෙල්.
හෙට රෑ තමයි.

1176
01:02:03,803 --> 01:02:06,013
ටිකට් අලෙවියෙන් ඔබට කප්පාදුවක් ලැබෙනවාද?
හෝ යමක්?

1177
01:02:07,056 --> 01:02:09,767
- ඔයා යනවා නේද?
- ඇත්තටම මම.

1178
01:02:09,851 --> 01:02:11,227
- කා සමග ද?
- කවුරුත් නැහැ.

1179
01:02:11,644 --> 01:02:12,854
මම යන්නේ කාටද අඩුවෙන්.

1180
01:02:12,937 --> 01:02:14,230
බෲක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1181
01:02:14,313 --> 01:02:17,316
මම හිතුවේ ඔයාලා එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා,

1182
01:02:17,400 --> 01:02:19,235
ඔබේ කාලයේ භාෂාව භාවිතා කිරීමට.

1183
01:02:19,318 --> 01:02:21,779
තාත්තේ, නෑ. මට කාත් එක්කවත් යන්න ඕන නෑ.

1184
01:02:22,321 --> 01:02:25,032
Brooks Rattigan නොවේ, Franklin Volley නොවේ,
කිසිවෙක් නැත.

1185
01:02:25,533 --> 01:02:27,201
- හරි හරී?
- පැටියෝ, අහන්න ...

1186
01:02:27,285 --> 01:02:28,536
නෑ අම්මේ ඔයාට අහන්න පුලුවන්ද?

1187
01:02:28,619 --> 01:02:32,540
මට එල්ලෙන්න මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය තියෙනවා
සබඳතා සහ ආලය මත,

1188
01:02:32,623 --> 01:02:35,126
සහ "ඔහු ඇත්තටම මා වෙත කැමතිද?",
සහ "මෙම පාඨයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?"

1189
01:02:35,209 --> 01:02:36,711
- සහ ඒ හැම ගොන්කම.
- සීලියා.

1190
01:02:36,794 --> 01:02:38,713
උසස් පාසල ඔබේ ජීවිතයේ කාලය වන්නේ ඇයි

1191
01:02:38,796 --> 01:02:40,715
ඔබ හොඳ වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරන බව
සෑම දෙයකදීම?

1192
01:02:41,674 --> 01:02:44,010
මට ඕන මම මොනවා වුණත් වෙන්න.

1193
01:02:45,136 --> 01:02:46,262
ඒ වගේම මම ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

1194
01:02:47,013 --> 01:02:49,849
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට වඩා හොඳ දෙයක් ලැබීම පමණි
මට වඩා උසස් පාසල් අත්දැකීම්.

1195
01:02:51,642 --> 01:02:53,019
මෙන්න අපි යනවා.

1196
01:02:53,102 --> 01:02:55,480
- කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම.
- නැහැ, ඒක හොඳයි.

1197
01:02:55,563 --> 01:02:56,731
- කණ්ඩායම් වැළඳ ගැනීම.
- කරුණාකර.

1198
01:02:56,814 --> 01:03:00,067
- ඔව්.
- ඔහ්, අපි කළ යුතුද? නවත්වන්න.

1199
01:03:02,570 --> 01:03:03,905
හරි හරී.

1200
01:03:23,883 --> 01:03:24,759
වාව්.

1201
01:03:24,842 --> 01:03:27,094
ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම්.

1202
01:03:27,345 --> 01:03:28,387
ස්තුතියි.

1203
01:03:28,471 --> 01:03:31,933
එයට ගත වූයේ මෝස්තර ශිල්පීන් තිදෙනෙකු පමණි,
කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවන් දෙදෙනෙක්, වේශ නිරූපණ ශිල්පියෙක්,

1204
01:03:32,016 --> 01:03:35,186
Bioslimming ක්රියාකාරී එතුම,
පැය දෙකක් පිලේට්ස්,

1205
01:03:35,269 --> 01:03:38,064
සහ මොයිස්චරයිසර් රාත්තල් 12ක් වගේ
මේ පැත්ත බලන්න කියලා.

1206
01:03:38,147 --> 01:03:40,191
වාව්. මම නා ගත්තා.

1207
01:03:41,275 --> 01:03:43,945
ඉන්න, ඉන්න, ධෛර්යය මැරිලා නැහැ.

1208
01:03:44,904 --> 01:03:46,948
- කමක් නැහැ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1209
01:03:47,573 --> 01:03:48,407
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1210
01:03:50,201 --> 01:03:51,494
මොකක්ද ඒ සුවඳ?

1211
01:04:09,887 --> 01:04:12,390
අපි අපේ Tuna crudo ඇණවුම් කළා,
විනාඩි දහයකට කලින් වගේ.

1212
01:04:13,766 --> 01:04:15,142
ඔව්, ඒ ටික කාලෙකට කලින්.

1213
01:04:19,647 --> 01:04:23,109
ඉතින්, ෂෙල්බි, ඔබට සැලසුම් තිබේද?
උසස් පාසලෙන් පසු සඳහා?

1214
01:04:24,318 --> 01:04:25,611
මම දන්නේ නැහැ, ඒක අමාරුයි.

1215
01:04:25,695 --> 01:04:28,406
මම කැමති නැහැ, මගේ මුළු ජීවිතයම
සැලසුම් කර හෝ වෙනත් දෙයක්.

1216
01:04:28,489 --> 01:04:30,658
- ඔව්, කවුරුත් කරන්නේ නැහැ.
- හරියටම.

1217
01:04:31,367 --> 01:04:33,369
ඉතින්, වැටීම තුළ,
මම කොලම්බියා යන්නම්,

1218
01:04:33,452 --> 01:04:35,580
එහිදී මම ව්‍යවහාරික ආර්ථික විද්‍යාව ප්‍රධාන කරන්නෙමි
කළමනාකරණය තුළ

1219
01:04:35,663 --> 01:04:36,998
මූල්ය සාන්ද්රණය සමඟ,

1220
01:04:37,081 --> 01:04:40,626
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ පියාගේ සීමාවාසිකව සිටිමි
ගිම්හානයේදී හෙජ් අරමුදල.

1221
01:04:41,043 --> 01:04:43,629
පසුව, එය හාවඩ් ව්‍යාපාරික පාසලට පිටත් වේ,
මම මගේ MBA ලබා ගන්නේ කොහෙද.

1222
01:04:44,589 --> 01:04:46,757
මම උපාධිය ගන්නම්, බීජ මුදල් ටිකක් ගන්න

1223
01:04:46,841 --> 01:04:49,135
ඉන්පසු විවෘත කරන්න
මගේම පුද්ගලික කොටස් සමාගමක්, නමුත් ...

1224
01:04:50,177 --> 01:04:52,179
ඉන් පසුව,
ඒ සියල්ල වාතයේ ඉහළ ය.

1225
01:04:52,847 --> 01:04:55,016
ඔබ ඇත්තටම ලබා ගත යුතුයි
ඔයාගේ ජරාව එකට, හාහ්?

1226
01:04:55,099 --> 01:04:56,434
හරි, ඔව්.

1227
01:04:58,102 --> 01:04:58,936
ඔව්.

1228
01:05:00,521 --> 01:05:01,355
ඔබට කොහොම ද?

1229
01:05:01,772 --> 01:05:03,274
- මම?
- ඔව්.

1230
01:05:04,358 --> 01:05:05,818
හොඳයි, මම යේල් වෙත අයදුම් කරනවා,

1231
01:05:06,611 --> 01:05:07,653
ඊට පස්සේ මම...

1232
01:05:12,408 --> 01:05:15,536
හොඳයි, මම නිකමට වගේ උමතුවෙන් හිටියා

1233
01:05:15,953 --> 01:05:19,832
මෙතරම් කාලයක් අයදුම් කරමින්, මමවත් නැත
මම ඇතුළට ගියොත් මම මොකද කරන්නේ කියලා හිතුවා.

1234
01:05:19,916 --> 01:05:22,168
- සිරාවටම?
- ඔව්.

1235
01:05:24,420 --> 01:05:25,546
ඔව්, නමුත් මට 18 යි.

1236
01:05:26,047 --> 01:05:30,176
මම කවුද කියලා දැනගන්න මට වෙලාවක් තියෙනවා
සහ මට කරන්න ඕන දේ.

1237
01:05:31,761 --> 01:05:32,845
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

1238
01:05:34,305 --> 01:05:35,139
නැත.

1239
01:05:42,605 --> 01:05:44,023
මෙන්න ඔබ යන්න. සුභ රාත්‍රියක් වේවා.

1240
01:05:52,156 --> 01:05:53,449
- ඔහ්, නැහැ.
- කුමක් ද?

1241
01:05:54,325 --> 01:05:55,284
ඒ ඔයාගේ හිටපු කෙනෙක්.

1242
01:05:57,078 --> 01:05:58,746
මේක ඔයාට අමුතු දෙයක් වෙයිද?

1243
01:05:58,829 --> 01:06:01,832
මම කියන්නේ, මම පුද්ගලිකව කොහෙත්ම ගණන් ගන්නේ නැහැ,
නමුත් සමහර විට ඔබ කළ යුතුද?

1244
01:06:01,916 --> 01:06:03,125
නැහැ, ඒක හොඳයි.

1245
01:06:05,336 --> 01:06:07,922
අපොයි, ඇය ඇත්තටම නරක නර්තන ශිල්පිනියක්.

1246
01:06:15,471 --> 01:06:16,847
ඔව්, ඇය නරකම ය.

1247
01:06:20,101 --> 01:06:21,852
ඉතින්, ඔබට මේසයක් ගැනීමට යාමට අවශ්‍යද?

1248
01:06:21,936 --> 01:06:23,771
- ඔව්, නිසැකවම.
- බෲක්ස්?

1249
01:06:25,022 --> 01:06:25,940
ඒ ඔබයි.

1250
01:06:26,023 --> 01:06:27,817
ලෙයා, හායි. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1251
01:06:27,900 --> 01:06:30,695
මම මෙතනට යනවා.
බලන්න, මට ඇත්තටම ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය,

1252
01:06:30,778 --> 01:06:33,531
ඔබ ඇත්තටම මට ගොඩක් උදව් කළා.
මම ඔබේ සේවාවන් භාවිතා නොකළේ නම්,

1253
01:06:33,614 --> 01:06:35,783
මට බැරි වෙන්න තිබුණා
ලැරී එක්ක යන්න, මෙන්න.

1254
01:06:35,866 --> 01:06:38,744
- හායි, මම ලැරී.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලැරී.

1255
01:06:38,828 --> 01:06:40,579
- ඔබට එම මේසය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
- ආ...

1256
01:06:40,663 --> 01:06:43,624
ඉන්න, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද,
ඔබ ඔහුගේ සේවාවන් භාවිතා කළාද?

1257
01:06:43,708 --> 01:06:47,253
- මෙන්න මේ මේසය.
- ඔහුගේ ස්ථාවර යෙදුම, බෲක්ස් කුලියට.

1258
01:06:47,712 --> 01:06:49,547
ඔයා කරන්නේ ඒක නේද ෂෙල්බි?

1259
01:06:51,215 --> 01:06:54,927
මම... මම කාට හරි ගෙවනවද?
මාත් එක්ක එලියට යන්නද?

1260
01:06:55,469 --> 01:06:57,221
දෙයියනේ නෑ. දළ.

1261
01:06:58,180 --> 01:06:59,390
- බෲක්ස්?
- ඔව්?

1262
01:07:00,224 --> 01:07:02,059
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?

1263
01:07:05,604 --> 01:07:06,564
මට පැත්තක් තියෙනවා...

1264
01:07:07,023 --> 01:07:09,525
ව්‍යාපාර, මම ගැහැණු ළමයින් සමඟ පෙම් සබඳතාවලට යන තැන.

1265
01:07:11,318 --> 01:07:12,153
ඇයි?

1266
01:07:14,447 --> 01:07:15,823
ඉන්න.

1267
01:07:15,906 --> 01:07:19,118
ඔයා පිරිමි ගණිකාවක් වගේ නෙවෙයි
හෝ ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

1268
01:07:19,201 --> 01:07:20,578
හරියට, එය කුමක්ද?

1269
01:07:20,953 --> 01:07:21,871
පිරිමි gigolo?

1270
01:07:21,954 --> 01:07:24,248
හොඳයි, සියලුම ගිගොලෝස් පිරිමි,
නමුත් සියලුම පිරිමින් ගිගොලෝස් නොවේ.

1271
01:07:24,623 --> 01:07:25,583
ගී...

1272
01:07:25,666 --> 01:07:29,336
නැහැ, ඒක පිරිසිදුයි අහිංසකයි.
මම දිවුරනවා, ඒක...

1273
01:07:31,213 --> 01:07:35,217
මම එහෙම කරන්නේ මට සල්ලි තියෙන නිසා.
ෂෙල්බි, මම පොහොසත් නැහැ. මම ඩැරියෙන් නෙවෙයි.

1274
01:07:36,469 --> 01:07:40,181
මම බ්‍රිජ්පෝට් හි දුප්පත් ළමයෙක්,
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය වූ.

1275
01:07:41,348 --> 01:07:43,100
මම කිව්වේ, ඔබ දෙස බලන්න, ඔබ දක්ෂයි,

1276
01:07:43,309 --> 01:07:46,937
සහ ශක්තිමත් සහ ලස්සන,
ඔබ මට ඉතා හොඳ ය.

1277
01:07:48,814 --> 01:07:49,648
ඔබ හරි.

1278
01:07:50,691 --> 01:07:51,942
මම ඔයාට හොඳ වැඩියි,

1279
01:07:52,526 --> 01:07:54,695
සහ නිසා නොවේ
මට ඔයාට වඩා සල්ලි තියෙනවා,

1280
01:07:55,529 --> 01:07:56,989
ඒ මම බොරුකාරයෙක් නොවන නිසා.

1281
01:08:09,794 --> 01:08:12,046
<i>♪ ඔබ මා ළඟට එනවා නම් ♪</i>

1282
01:08:12,463 --> 01:08:16,133
<i>♪ අපි කේබලය පිටතින් කපන්නෙමු ♪</i>

1283
01:08:20,470 --> 01:08:23,099
<i>♪ ඇයට ආදරය කිරීමට වසර ගණනාවක් ගත විය ♪</i>

1284
01:08:23,182 --> 01:08:25,643
<i>♪ නමුත් මෑතකදී මම සමීපව සිටිමි ♪</i>

1285
01:08:26,352 --> 01:08:27,353
ආයුබෝවන්.

1286
01:08:29,563 --> 01:08:30,564
හේයි.

1287
01:08:33,274 --> 01:08:34,443
ඔබේ දිනය කොහෙද?

1288
01:08:35,111 --> 01:08:37,779
ඇය වෙනත් තැනකය.

1289
01:08:39,198 --> 01:08:41,200
මම ඇයට සියල්ල කීවෙමි.

1290
01:08:43,953 --> 01:08:44,995
ෆ්රෑන්ක්ලින් කොහෙද?

1291
01:08:46,497 --> 01:08:48,082
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, ඔහු කොහේ හරි.

1292
01:08:48,916 --> 01:08:51,794
බොහෝ විට කිසිවෙකුට කිසිදා අවශ්‍ය නොවන බවට වග බලා ගන්න
නැවතත් කලාකරුවෙකු වීමට.

1293
01:08:54,755 --> 01:08:56,799
- ඔයාලා වැඩ කළේ නැද්ද?
- නැහැ.

1294
01:08:57,508 --> 01:09:00,344
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.
ඔබ දන්නවා, ඔහු ඇත්තටම මගේ වර්ගය නොවේ.

1295
01:09:01,470 --> 01:09:04,390
මම වඩාත් නොසැලකිලිමත් බව හැරෙනවා,

1296
01:09:04,849 --> 01:09:07,518
ස්වයං-අවශෝෂණ කුට්ටි, ඔබ දන්නවා.

1297
01:09:10,604 --> 01:09:11,522
හරි.

1298
01:09:14,692 --> 01:09:15,651
හොඳයි එහෙනම්,

1299
01:09:17,903 --> 01:09:19,154
ඔබ නටන්න කැමතිද?

1300
01:09:27,371 --> 01:09:28,205
නැත.

1301
01:09:28,872 --> 01:09:29,790
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1302
01:09:30,624 --> 01:09:31,500
ඇයි නැත්තේ?

1303
01:09:32,751 --> 01:09:34,170
මොකද මම ඔයාගේ බැකප් එක නෙවෙයි.

1304
01:09:50,310 --> 01:09:51,604
ඔයා කලින් ගෙදර.

1305
01:09:53,479 --> 01:09:54,315
ඔව්.

1306
01:09:57,276 --> 01:09:58,110
ඔව්.

1307
01:09:58,360 --> 01:10:02,072
අද රෑ හරි ගියේ නෑ
මම හිතුවා වගේ.

1308
01:10:02,323 --> 01:10:03,240
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.

1309
01:10:07,203 --> 01:10:09,038
ඔබට එය මා මත තැබීමට අවශ්‍යද?

1310
01:10:17,713 --> 01:10:18,881
මම ස්ථාවරයෙක් වී ඇත.

1311
01:10:20,132 --> 01:10:20,966
මම දකියි.

1312
01:10:21,550 --> 01:10:24,595
අනික මොකක්ද ඒ වචන දෙකේ තේරුම
මෙම සන්දර්භය තුළ?

1313
01:10:26,138 --> 01:10:28,557
හොඳයි, මම ආලය සේවා යෙදුමක් ආරම්භ කළා.

1314
01:10:28,641 --> 01:10:30,142
- කුමක් ද?
- ඔව්.

1315
01:10:30,226 --> 01:10:31,101
මම දිනය විය,

1316
01:10:31,477 --> 01:10:32,311
ස්ථාවරය.

1317
01:10:32,394 --> 01:10:34,688
මම සෑහෙන ව්‍යවසායකයෙක් හදාගෙන තියෙනවා නේද?

1318
01:10:34,772 --> 01:10:36,982
මම කිව්වේ, එය වඩා ඇත්තටම ...

1319
01:10:38,275 --> 01:10:40,361
පාසල් නැටුම්, සහ ...

1320
01:10:40,694 --> 01:10:43,113
කලා සංදර්ශන විවෘත කිරීම්. මම රොඩියෝ එකකට ගියා.

1321
01:10:43,197 --> 01:10:44,907
ඔහ්, ඔව්, කව්බෝයි ඇඳුම.

1322
01:10:44,990 --> 01:10:46,992
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- අනිවාර්යයෙන්ම කළා, සමාව දෙන්න.

1323
01:10:48,577 --> 01:10:51,705
අපරාදේ, බෲක්ස්, ඔයා ඒ හැමදේම කළා
යේල් සඳහා මුදල් එකතු කිරීමට පමණක්ද?

1324
01:10:53,749 --> 01:10:57,169
මම අත්‍යවශ්‍ය නොවන අවයවයක් විකුණා ඇත,
මම දැන සිටියා නම් එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් කරයි.

1325
01:10:57,628 --> 01:10:59,713
දෙවියන් වහන්සේ අපට වකුගඩු දෙකක් ලබා දීමට හේතුවක් ඇත.

1326
01:10:59,797 --> 01:11:03,175
එම අමතර වකුගඩුව වැසි දිනයක් පමණි
මුදල් ගවයා, එහි වාඩි වී සිටී.

1327
01:11:05,386 --> 01:11:07,096
එය ඇත්ත වශයෙන්ම මුදල් සඳහා පමණක් නොවේ.

1328
01:11:07,680 --> 01:11:09,974
මම මේ හැම දිනකම එළියට ගියා

1329
01:11:10,057 --> 01:11:14,228
ඒවගේම මොකක් උනත් කියලා පෙන්නුවා
මේ කෙල්ලන්ට ඕන උනේ මම වෙන්න

1330
01:11:14,311 --> 01:11:16,272
මොකද මම දන්නේ නැහැ, මම හිතුවා ...

1331
01:11:16,772 --> 01:11:21,485
මම හිතුවා සමහර විට මම සොයා ගනීවි කියලා
මම කවුද, සහ මිස් ට්‍රැක්...

1332
01:11:21,819 --> 01:11:24,947
බව ඉතා කුරිරු ලෙස පෙන්වා දුන්නේය
මම කවුද කියලා මට සම්පූර්ණයෙන්ම අදහසක් නැහැ.

1333
01:11:25,030 --> 01:11:26,323
කොහොම හරි ඒක හරි ගියේ නෑ.

1334
01:11:26,407 --> 01:11:28,993
ඔව් බන් කවුද දන්නේ
කෙසේ හෝ ඔවුන් කවුද.

1335
01:11:29,076 --> 01:11:32,037
අපි සියල්ලෝම එය සොයා බලමින් සිටිමු
අපි ඉදිරියට යන විට.

1336
01:11:32,705 --> 01:11:33,831
- ඔව්?
- ඔව්.

1337
01:11:34,373 --> 01:11:35,958
ඉතින්, ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ වේ

1338
01:11:36,417 --> 01:11:38,711
ඔබ අතීතයේ සිටි අය ගැන සිතා බලන්න

1339
01:11:38,794 --> 01:11:41,422
සහ එය සංසන්දනය කරන්න
ඔබ අනාගතයේ කවුරු වීමට කැමතිද,

1340
01:11:41,922 --> 01:11:44,466
සහ ඔබ වෙනස බෙදන්න.
ඒ තමයි දැන් ඔයා.

1341
01:11:45,718 --> 01:11:47,469
හරියට, මම සාර්ථකයි,

1342
01:11:48,012 --> 01:11:50,014
සහ මට නැවත සාර්ථක වීමට අවශ්‍යයි.

1343
01:11:51,307 --> 01:11:52,975
ඒ වගේම මම හොඳ ස්වාමිපුරුෂයෙක්,

1344
01:11:53,934 --> 01:11:55,352
ඔයාගේ අම්මා අපිව දාලා යනකම්.

1345
01:11:55,936 --> 01:11:56,979
ඇය මාව දාලා ගියා,

1346
01:11:57,896 --> 01:12:00,816
නමුත් ඔබ දන්නවාද මා අසමත් නොවූයේ කුමක්ද?
හොඳ තාත්තා කෙනෙක් වෙනවා.

1347
01:12:01,984 --> 01:12:03,861
ඔබ බවට පත් වූ නිසා.

1348
01:12:04,945 --> 01:12:07,781
මම සමහර වෙලාවට දන්නවා
ඔයා හිතන්නේ මම අත්හැරියා කියලා...

1349
01:12:09,533 --> 01:12:11,243
ඔව්, සමහර විට එහි යම් සත්‍යයක් තිබෙන්න පුළුවන්.

1350
01:12:13,871 --> 01:12:15,289
ඒත් මම කවදාවත් ඔයාව අත්හැරියේ නැහැ.

1351
01:12:16,957 --> 01:12:17,791
මම ඔයාට ආදරෙයි, මල්ලි.

1352
01:12:21,253 --> 01:12:23,255
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.
- මම දන්නවා.

1353
01:13:01,460 --> 01:13:03,587
මල්ලි ඒකයි මෙහේ ආවෙ නේද?

1354
01:13:03,670 --> 01:13:05,047
කොහොමහරි සබ් එකක් ගන්න යමු.

1355
01:13:09,927 --> 01:13:10,928
- මම ආපහු එන්නම්.
- සිසිල්.

1356
01:13:16,558 --> 01:13:18,560
ඔයා තනියම ඉන්න පුරුදු නෑ.

1357
01:13:18,644 --> 01:13:21,563
ඔව්, මම සාර්ථකයි
අනිත් හැමෝවම තල්ලු කළා, ඉතින්...

1358
01:13:23,690 --> 01:13:26,693
මට එහෙම හිතුනා
මට කවදාවත් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත

1359
01:13:26,777 --> 01:13:29,029
බිමෙන් පිටත නැගී සිටීම,
එය ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ නම්.

1360
01:13:29,696 --> 01:13:31,532
ඊට පස්සේ එක පාරක්
අන්තිමට මට ඒක ගලවන්න ලැබුනා,

1361
01:13:31,615 --> 01:13:33,992
මම ඔයාව ගුවන් යානයෙන් එළියට දැම්මා,
ඒ නිසා මට සමාවෙන්න.

1362
01:13:34,493 --> 01:13:35,994
ඒක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි මචන්.

1363
01:13:36,495 --> 01:13:37,746
ආ...

1364
01:13:37,830 --> 01:13:40,791
මට හැඟීම්බර පැරෂුටයක් තිබේ
මම එකට වියන බව,

1365
01:13:40,874 --> 01:13:42,584
සෑම දිනකම මම ජීවතුන් අතර සිටිමි.

1366
01:13:43,293 --> 01:13:44,628
නමුත් එම යේල් රචනය යන්නේ කෙසේද?

1367
01:13:45,129 --> 01:13:46,046
එය විරාම කර ඇත.

1368
01:13:46,296 --> 01:13:49,258
මගේ වචනවල හොඳම විනිශ්චයකරු මම නොවේ
නැත්නම් මගේ ක්‍රියා දැන්.

1369
01:13:50,801 --> 01:13:52,094
ටූනා දිය වන්නේ කෙසේද?

1370
01:13:52,177 --> 01:13:53,512
එයා ආපහු කඩේට ආවා,

1371
01:13:53,971 --> 01:13:57,391
හොඳයි, මම හිතන්නේ?
නැතහොත්, අවම වශයෙන්, ඇත්තෙන්ම නරක නැත.

1372
01:13:57,474 --> 01:14:01,019
එයා ඇතුලට එන්නේ නෑ
පාර මැද සැන්ඩ්විච් ආහාර සඳහා.

1373
01:14:01,103 --> 01:14:02,563
මට තේරෙනවා, ඔයා බය වෙලා,

1374
01:14:02,646 --> 01:14:05,649
ඔහු උසයි, ඔහු ශක්තිමත්,
ඔහු ඔබට වඩා හොඳ පෙනුමක් ඇති බව පැහැදිලිය.

1375
01:14:06,150 --> 01:14:09,403
නමුත් ඔබ බුද්ධිමත්,
එබැවින් ඔබ පළමු පියවර ගත යුතුය.

1376
01:14:13,615 --> 01:14:16,910
ඉතින්, මම හිතන්නේ, අපි දෙන්නම හොඳින් කරමු
අපි කළ යුතු දේ ගැන.

1377
01:14:16,994 --> 01:14:17,953
හහ්?

1378
01:14:18,203 --> 01:14:19,037
ඔව්.

1379
01:14:19,121 --> 01:14:20,414
හහ්?

1380
01:14:21,165 --> 01:14:22,833
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

1381
01:14:29,965 --> 01:14:30,799
මේක බලන්න.

1382
01:14:30,883 --> 01:14:34,052
හේයි, රත්තිගන්, මචන්, මට ඇහුණා
ඔයාටයි මගේ මස්සිනාටයි මොකද වුනේ

1383
01:14:34,136 --> 01:14:36,263
එය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්නේ නම්,

1384
01:14:36,680 --> 01:14:38,432
මම ඔයාට සති අන්තයේ මගේ කාර් එක ගෙනියන්න දෙන්නම්.

1385
01:14:39,308 --> 01:14:41,310
- නෑ, මම හොඳයි.
- විහිලුවක්, මම නෙවෙයි ...

1386
01:14:41,685 --> 01:14:44,188
- මොකක්ද?
- මම කිව්වා, "මම හොඳයි." කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි, රීස්.

1387
01:14:45,439 --> 01:14:47,232
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1388
01:14:47,858 --> 01:14:48,859
ඒක කාර් එකක් විතරයි.

1389
01:14:50,194 --> 01:14:52,404
බලන්න, ඔබට කවදා හෝ අවශ්‍ය නම්
කතා කරන්න කෙනෙක් ඉන්නවා, මම ආවා.

1390
01:14:53,113 --> 01:14:56,158
හොඳයි, එය රළු විය හැකි බව මම දනිමි
ඔබේ දෙමාපියන් දික්කසාද වූ විට.

1391
01:14:56,617 --> 01:14:58,577
එය ඔබව වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කරයි, එබැවින් ...

1392
01:14:59,578 --> 01:15:01,163
අහ්, මොකක්ද?

1393
01:15:55,842 --> 01:15:56,885
හේයි, සීලියා.

1394
01:15:57,886 --> 01:15:58,720
හේයි.

1395
01:16:00,722 --> 01:16:02,599
මේකට ඔව් කිව්වට ස්තුතියි.

1396
01:16:02,683 --> 01:16:04,601
මම ඔයාට මොනාහරි කෝපි එකක් අරන් දෙන්නද...

1397
01:16:04,977 --> 01:16:06,770
මම දන්නේ නැහැ, මට Pour Over එකක් තියෙනවා.

1398
01:16:06,853 --> 01:16:08,855
ෆ්‍රෑන්ක්ලින් හරි,
ඔවුන් යම් ආකාරයක දිව්යමය.

1399
01:16:08,939 --> 01:16:10,691
අනේ දෙවියනේ නෑ. නැහැ, ස්තුතියි.

1400
01:16:13,443 --> 01:16:15,070
ඉතින්, ඔබ කොහොමද?

1401
01:16:16,196 --> 01:16:17,030
හොඳයි.

1402
01:16:17,364 --> 01:16:18,699
මම හොඳින්. මම ඇත්තටම හොඳයි.

1403
01:16:19,950 --> 01:16:20,826
ඒක හොඳයි.

1404
01:16:21,368 --> 01:16:22,202
ම්ම්ම්.

1405
01:16:25,622 --> 01:16:26,873
හොඳයි, මම යෙදුම මැරුවා.

1406
01:16:27,457 --> 01:16:28,667
ඔහ්, එහෙම නේද?

1407
01:16:29,543 --> 01:16:32,337
හොඳයි, අවංකකමේ ආත්මය තුළ,
මගේ අලුත් දෙයක් වගේ

1408
01:16:32,421 --> 01:16:35,132
මට මාවම ගෙනියන්න බැරි වුණා
එය මකා දැමීමට,

1409
01:16:35,215 --> 01:16:37,551
නමුත් මම සියලු ඉල්ලීම් ප්‍රතික්ෂේප කළා
ඇතුලට එනවා කියලා.

1410
01:16:38,051 --> 01:16:39,928
ඒ වගේම ලෝකයේ කාන්තාවන් අඬනවා.

1411
01:16:40,554 --> 01:16:43,807
ඇත්තෙන්ම නැහැ. කොපි කැට් දෙකක් තියෙනවා
උත්පතන වූ යෙදුම්.

1412
01:16:44,057 --> 01:16:46,977
වෙළඳපල සංතෘප්ත වෙමින් පවතී.
මම හොඳ වෙලාවට තරගයෙන් අයින් වුණා.

1413
01:16:47,561 --> 01:16:49,271
- හොඳයි.
- ඔව්.

1414
01:16:53,775 --> 01:16:56,320
- ඔබව දැකීම සතුටක්. මට ඔයාව දැනෙනවා.
- බෲක්ස්.

1415
01:16:57,487 --> 01:17:00,115
කරුණාකර, එපා, හරිද?

1416
01:17:02,367 --> 01:17:04,494
හේයි, මම ඇතුළත් වීමේ ලිපිය කියවන්නද
නැත්නම් මොකක්ද?

1417
01:17:04,578 --> 01:17:05,704
ඔව්, සමාවෙන්න.

1418
01:17:06,330 --> 01:17:08,165
ඔබ නාස්ති නොකළේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
ඒ සඳහා වැඩි කාලයක්,

1419
01:17:08,248 --> 01:17:10,542
මන්දයත් ඔබගේ හමුවීම මත පදනම්වය
පීඨාධිපති සමඟ,

1420
01:17:10,626 --> 01:17:13,337
ඔබට මී මැස්සෙකුගේ පින්තූරයක් අඳින්න තිබුණා
සහ ඇතුල් විය.

1421
01:17:14,046 --> 01:17:15,672
මම ඇත්තටම යේල්ට අදාළ වුණේ නැහැ.

1422
01:17:16,465 --> 01:17:19,134
- ඉන්න, මොකක්ද?
- ඔව්, මම UCONN හි යෝජනාව පිළිගත්තා.

1423
01:17:21,511 --> 01:17:22,346
ආ...

1424
01:17:23,055 --> 01:17:27,100
ඉන්න, මම හිතුවේ යේල් කියලා
ඔබට සියල්ල විය.

1425
01:17:27,184 --> 01:17:28,143
විය.

1426
01:17:29,353 --> 01:17:30,687
ඒක එතකොට මට තේරුණා

1427
01:17:30,771 --> 01:17:33,357
මට රඟපාන්න වෙනවා නම් කියලා
ඇතුල් වීමට වෙනත් කෙනෙකු වීමට,

1428
01:17:33,440 --> 01:17:35,942
එවිට මම බොහෝ විට එහි අයිති නැත.

1429
01:17:36,026 --> 01:17:36,860
ඔයා දන්නවා ද?

1430
01:17:43,450 --> 01:17:44,534
බෲක්ස්, මේ මොකක්ද?

1431
01:17:51,375 --> 01:17:54,628
<i>හිතවත් ඇතුළත් කිරීමේ කාර්යාලය</i>
<i>සීලියා ලිබර්මන් විශ්ව විද්‍යාලයේ,</i>

1432
01:17:54,711 --> 01:17:56,797
<i>පළමුවෙන්ම, මට කියන්නට අවශ්‍යයි
එය මොනතරම් ගෞරවයක්</i>ද?

1433
01:17:56,880 --> 01:18:00,258
<i>විභවයක් ලෙස සැලකීමට පමණි
ඔබගේ හොඳ ආයතනයට සහභාගී වන්න.</i>

1434
01:18:00,342 --> 01:18:03,595
<i>සහ දෙවනුව,
මෙය ඔබට ලිවීම ඇත්තෙන්ම බියජනක ලෙස හැඟේ</i>

1435
01:18:03,679 --> 01:18:06,640
<i>ඔබ විශ්ව විද්‍යාලයක් වගේ
සහ පුද්ගලයෙක් නොවේ, එබැවින් මම දැන් එය නවත්වන්නම්.</i>

1436
01:18:07,140 --> 01:18:10,560
<i>මාස කිහිපයකට පෙර, මම පිරිමි ළමයෙක්
මෙම හිස් හැඟීම රැගෙන ගිය අය.</i>

1437
01:18:10,811 --> 01:18:12,938
<i>ඉන්පසු, මම සිතුවේ එය පිරවිය හැකි බවයි</i>

1438
01:18:13,021 --> 01:18:14,314
<i>ලස්සනම මෝටර් රථය පැදවීම,</i>

1439
01:18:15,357 --> 01:18:19,361
<i>වඩාත් ජනප්‍රිය ගැහැණු ළමයා සමඟ ආලය කිරීම,
හෝ මනරම් පාසලට යනවා.</i>

1440
01:18:20,112 --> 01:18:22,114
<i>එහෙත් මට සමීප වීමට මට හැකි විය
මෙම ඕනෑම දෙයක්,</i>

1441
01:18:22,197 --> 01:18:23,907
<i>එම හිස් හැඟීම ගැඹුරු වන තරමට.</i>

1442
01:18:24,616 --> 01:18:27,160
<i>මම බොහෝ මිනිසුන් වී ඇත
මේ පසුගිය මාස කිහිපය.</i>

1443
01:18:28,286 --> 01:18:31,456
<i>කව්බෝයි, කලා රසඥයෙක්,
ආධුනික මීමැසි පාලකයෙක්,</i>

1444
01:18:31,540 --> 01:18:33,875
<i>පෙර පාසල් විය යුතුය, නරක මිතුරෙකි,</i>

1445
01:18:33,959 --> 01:18:37,212
පිළිකුල් සහගත පුතෙක්
සහ ස්වයං-උමතු උමතුවක්.</i>

1446
01:18:37,295 --> 01:18:39,423
<i>නමුත් ඒ සියල්ල හරහා
එහි කුඩා වාතය</i>කි

1447
01:18:39,506 --> 01:18:41,591
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම මම මා බව මට හැඟුණු විට,</i>

1448
01:18:42,509 --> 01:18:44,302
<i>ඒ මම ඔබ සමඟ සිටි කාලයයි.</i>

1449
01:18:46,304 --> 01:18:48,306
<i>♪ ඔබ සිහින දකින විට සීතලද? ♪</i>

1450
01:18:49,015 --> 01:18:51,435
<i>♪ ඔබ යට සිටින විට සීතලද? ♪</i>

1451
01:18:52,644 --> 01:18:55,272
<i>ඔබ පිළිගන්නේ දැයි මම නොදනිමි
දැනට යෙදුම්,</i>

1452
01:18:55,355 --> 01:18:58,442
<i>නමුත් එසේ නොවේ නම්,
මම පොරොත්තු ලැයිස්තුගත වීමට සම්පූර්ණයෙන්ම කැමැත්තෙමි.</i>

1453
01:19:04,781 --> 01:19:05,782
හේයි.

1454
01:19:06,491 --> 01:19:08,785
මම ස්ටීක් උයන්නයි හිටියේ, ඔයාට එකක් ඕනද?

1455
01:19:08,869 --> 01:19:10,370
- නැ ස්තුතියි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

1456
01:19:10,454 --> 01:19:12,289
- ඔව්, මම හොඳයි.
<i>- </i>හරි.

1457
01:19:15,417 --> 01:19:16,334
හේයි...

1458
01:19:16,835 --> 01:19:19,337
ඔබට ඇත්තටම මේල් වගයක් ලැබුණා.
මම එය මේසය මත තැබුවෙමි.

1459
01:19:20,797 --> 01:19:21,631
ඔහ්, කොල්ලා.

1460
01:19:22,174 --> 01:19:25,051
මට අවශ්‍ය දේ පමණයි.
එය තවත් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ ලිපියක් විය හැකිය.

1461
01:19:27,220 --> 01:19:28,138
මෙය...

1462
01:19:28,221 --> 01:19:30,098
එය ප්‍රදාන වලින් එකක් විය යුතුය
මම ඉල්ලුම් කළා,

1463
01:19:30,182 --> 01:19:31,641
දූරදර්ශී ලිවීමේ සම්මානය.

1464
01:19:31,725 --> 01:19:35,437
හිතවත් රත්තිගන් මහතාණනි, පිළිගැනීමක් වශයෙන්
ඔබේ අසමසම සාහිත්‍ය කුසලතාවයෙන්,

1465
01:19:35,520 --> 01:19:39,483
අපි ඔබට මෙම ප්‍රදානය පිරිනැමීමට කැමැත්තෙමු
දූරදර්ශී ලේඛකයෙකු ලෙස ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතය ඉදිරියට ගෙන යන්න.

1466
01:19:39,566 --> 01:19:42,903
- ඒක ඇදහිය නොහැකි දෙයක්, තාත්තා.
- ඔව්! අපි එය කරන්නේ එලෙසයි!

1467
01:19:43,987 --> 01:19:46,156
ස්ටීක් රාත්රිය. උත්පාතය!

1468
01:20:15,393 --> 01:20:17,229
<i>♪ මට අවශ්‍යයි ♪</i>

1469
01:20:18,438 --> 01:20:21,149
<i>♪ ඔබට දැන ගැනීමට ♪</i>

1470
01:20:23,193 --> 01:20:24,903
මම ඔබට කම්මුල් පහර නොදිය යුතුව තිබුණි.

1471
01:20:25,028 --> 01:20:27,781
මම කිව්වේ, ඒක මට ලොකු සතුටක් දැනුණා,

1472
01:20:27,989 --> 01:20:29,699
නමුත් මට ඔබට කම්මුල් පහරක් නොදිය යුතුව තිබුණි.

1473
01:20:30,242 --> 01:20:34,788
- නැහැ, මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි.
- ඔව්, ඔබ කළා.

1474
01:20:35,413 --> 01:20:36,915
සහ, ඔබ දන්නවා, මම එය නැවත කරන්නම්.

1475
01:20:38,166 --> 01:20:39,835
නමුත් මම ඇත්තටම කැමතියි එහෙම නොකර ඉන්න.

1476
01:20:41,378 --> 01:20:42,963
ඉතින්, ඔබ යාමට සූදානම්ද?

1477
01:20:44,339 --> 01:20:45,173
කොහේ යන්නද?

1478
01:20:45,257 --> 01:20:47,634
අපේ දිනය. මම ඔබව විධිමත් ස්ථානයට ගෙන යනවා.

1479
01:20:47,717 --> 01:20:50,595
තවත් විධිමත්?
අශ්ව ගාල කොතරම් මිල අධිකද?

1480
01:20:50,679 --> 01:20:52,097
එය සතෙකු මත ඇති මඩුවක් පමණි.

1481
01:20:52,180 --> 01:20:55,642
නැහැ, මම වෙනත් විධිමත් එකකට යන්නේ නැහැ
මම ජීවත් වන තාක් කල්.

1482
01:20:55,725 --> 01:20:59,271
අයියෝ මම උත්තරයක් ගන්නෙ නෑ
ඒ වගේම ඔයා දන්නවා මට කොච්චර මුරණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්ද කියලා.

1483
01:21:00,564 --> 01:21:01,898
මම ඒක දන්නවා.

1484
01:21:04,442 --> 01:21:05,694
- හොඳයි.
- හොඳ පිළිතුරක්.

1485
01:21:05,777 --> 01:21:09,239
නමුත් ඉන්න, ඔබ වචනාර්ථයෙන් පිටව ගියා
යෙදුමේ සියලුම ක්ෂේත්‍ර හිස්, එසේ

1486
01:21:09,322 --> 01:21:12,325
මොන වගේ පෞරුෂයක්ද
ඔබ ඔබේ දිනය සඳහා කැමතිද?

1487
01:21:12,409 --> 01:21:14,202
ගොඩක් හොඳ ඒවා තිබුණා.

1488
01:21:14,995 --> 01:21:17,998
නමුත් මම හිතන්නේ
මම සාමාන්‍ය පරණ එක්ක යන්නම්

1489
01:21:18,081 --> 01:21:21,501
කිසිම පහසුකමක් නැති,
වැනිලා අයිස්ක්‍රීම් බෲක්ස් රත්ටිගන්.

1490
01:21:23,920 --> 01:21:25,380
මම හිතනවා මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

1491
01:21:34,764 --> 01:21:35,682
ඔහ්!

1492
01:21:39,477 --> 01:21:40,562
ස්තූතියි, මට ඒක තේරුණා.

1493
01:21:40,645 --> 01:21:42,814
- ඔබ සැරසීම සතුටක්.
- ඔව්.

1494
01:21:43,398 --> 01:21:45,442
මම නිකම්... ඇය මට කරන්න කියන දේ මම කරනවා.

1495
01:21:45,525 --> 01:21:46,568
- ම්ම්ම්.
- ම්ම්ම්.

1496
01:21:46,651 --> 01:21:48,111
ඒයි මොකක් ද?

1497
01:21:48,904 --> 01:21:49,738
මර්ෆ්.

1498
01:21:50,864 --> 01:21:52,449
- මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
- මම දන්නවා.

1499
01:21:53,158 --> 01:21:55,619
මට සියලු ගෞරවය ලබා ගත නොහැක,
සියල්ල සීලියාගේ අදහස විය.

1500
01:21:56,077 --> 01:21:57,996
සහ ටූනා මෙල්ට් යනු අලංකරණය සහිත විචිකිච්ඡාවකි.

1501
01:21:59,247 --> 01:22:00,123
ඔහුගේ සැබෑ නම කුමක්ද?

1502
01:22:02,334 --> 01:22:03,919
අනේ දෙයියනේ ඔයා දන්නේ නෑ.

1503
01:22:04,002 --> 01:22:05,629
ඔබ ඔහුගේ නම නොදන්නේ කෙසේද?

1504
01:22:05,712 --> 01:22:09,174
එය ස්වභාවිකව මතුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
එය කිසිවිටෙකත් සිදු නොවේ.

1505
01:22:09,257 --> 01:22:11,551
මට දැන් එයාගෙන් අහන්න බැහැ, මම ගොඩක් ගැඹුරුයි.

1506
01:22:13,345 --> 01:22:17,057
බලන්න, මම දන්නවා එය වේලාසන බව, නමුත් ඔබ එසේ නම්
ලබන වසරේ නේවාසික මිතුරෙකු අවශ්‍යයි...

1507
01:22:18,183 --> 01:22:19,017
නැත.

1508
01:22:19,351 --> 01:22:21,311
- ඉන්න, ඔබ UCONN වෙත යනවාද?
- මම.

1509
01:22:21,394 --> 01:22:24,189
මම හිතුවේ නෑ එයාලා මාව පිළිගනී කියලා.
මගේ GPA සලකන විට ටිකක් අපහසුයි,

1510
01:22:24,272 --> 01:22:26,733
නමුත් මම ඔවුන්ට මගේ යෙදුම් කිහිපයක් පෙන්නුවා,
ඔවුන් පැහැදුණා.

1511
01:22:26,816 --> 01:22:28,944
කවුද ඔයාට Stand-In එක කිව්වේ
අපි දෙන්නටම හොඳ වෙයිද?

1512
01:22:29,027 --> 01:22:30,654
ස්ථාවරය නොවේ, ඔවුන් එයට වෛර කළා.

1513
01:22:30,737 --> 01:22:31,571
- කුමක් ද?
- ඔවුන් එයට වෛර කළා.

1514
01:22:31,655 --> 01:22:33,156
ඔවුන් MyTraxx වලට කැමතියි,

1515
01:22:33,448 --> 01:22:36,117
සහ මම එය අදාළ වන පරිදි වෙනස් කළෙමි
ශිෂ්ය ණය සඳහා.

1516
01:22:36,326 --> 01:22:38,578
ඔබ දන්නවා, එය මා දක්ෂයෙක් කරයි.

1517
01:22:38,662 --> 01:22:42,040
- සුභ පැතුම් මචන්.
- හේයි, මර්ෆ්, මට මේ මේසය සමඟ උදව් කරන්න.

1518
01:22:42,540 --> 01:22:43,500
තේරුණා, ආහ්...

1519
01:22:43,875 --> 01:22:44,709
මිනිසා.

1520
01:22:46,503 --> 01:22:50,548
හේයි මට තවත් මේ බලන් ඉන්න බෑ..
ඔයාට මට කියන්න තියෙනවා.

1521
01:22:51,508 --> 01:22:52,592
මම ඇතුලට ගියාද?

1522
01:22:53,343 --> 01:22:54,386
හ්ම්.

1523
01:22:54,469 --> 01:22:55,595
එය දැඩි ඇමතුමක් විය.

1524
01:22:56,262 --> 01:22:59,849
මම කිව්වේ, ඔබේ රචනාව කුණු විය
වාක්‍ය කොටස් සහ ධාවනය සමඟ,

1525
01:22:59,933 --> 01:23:02,143
වගේ, බැරෑරුම් ලෙස, නමුත්,

1526
01:23:02,602 --> 01:23:04,479
හොඳින් සලකා බැලීමෙන් පසුව,

1527
01:23:05,689 --> 01:23:09,776
විශ්වවිද්‍යාල ප්‍රවේශ මණ්ඩලය
සීලියා ලිබර්මන්ගේ

1528
01:23:09,859 --> 01:23:12,487
ඔබව දැනුවත් කිරීමට සතුටුයි
ඔව්, ඔබ පිළිගන්නා බව.

1529
01:23:14,656 --> 01:23:16,908
- ඉදිරියට එන්න!
- හේයි, ඕනෑවට වඩා කලබල වෙන්න එපා.

1530
01:23:16,992 --> 01:23:21,162
ඔබ පරිවාස පදනමක, හරිද?
එක එක සෙමෙස්ටර් වගේ.

1531
01:23:21,246 --> 01:23:23,164
හරි හරී. හොඳයි, මම ගන්න පුළුවන් දේ ගන්නම්.

1532
01:23:23,248 --> 01:23:27,210
ඉතින්, මම කිව්වේ, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මෙම පිළිගැනීම සැමරීමට?

1533
01:23:27,293 --> 01:23:29,462
කරුණු කිහිපයක් තිබේ
මම කරන්න කැමතියි කියලා.

1534
01:23:29,546 --> 01:23:31,047
ඔහ්, මට දන්වන්න. කුමක් ද?

1535
01:23:31,131 --> 01:23:32,882
හොඳයි, එකක්,

1536
01:23:33,508 --> 01:23:35,135
මට ඇත්තටම මේක කරන්න ඕන.

1537
01:23:43,810 --> 01:23:44,644
සහ දෙකක්,

1538
01:23:46,146 --> 01:23:47,397
මට එය නැවත කිරීමට අවශ්‍යයි.

1539
01:24:00,535 --> 01:24:01,494
සහ තුනක්,

1540
01:24:02,829 --> 01:24:04,039
මට නටන්න ඕන.

1541
01:24:04,873 --> 01:24:07,834
ඔහ්, ඔයා හිතනවද ඔයාට මාත් එක්ක දිගටම ඉන්න පුළුවන් කියලා?

1542
01:24:07,917 --> 01:24:09,461
හොඳයි, මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි.

1543
01:24:17,927 --> 01:24:19,054
අපොයි!

1544
01:24:23,850 --> 01:24:24,684
ඔව්, මර්ෆ්.

1545
01:24:25,769 --> 01:24:26,811
හෙලෝ, සීලියා.

1546
01:24:26,895 --> 01:24:30,523
<i>♪ මට ඇඳුම් අඳින්න පුළුවන්
මම දකින චිත්‍රපට වල චරිත වලින් ♪</i>

1547
01:24:31,232 --> 01:24:34,986
<i>♪ ඇතැමුන් පවසන්නේ මුල් නොවන බවයි
නමුත් එය මට සාර්ථකයි ♪</i>

1548
01:24:35,737 --> 01:24:39,324
<i>♪ එය සත්‍යයකි ආදරණීය මම මෙහි ක්‍රියාවක්,
කැමරාවක් නැත, වේදිකාවක් නැත ♪</i>

1549
01:24:40,075 --> 01:24:43,661
<i>♪ සිත් ඇදගන්නා ලෙස ඇඳ පැළඳ සිටී
ඒ නිසා මට මගේ වයස ගැන බොරු කියන්න පුළුවන් ♪</i>

1550
01:24:44,037 --> 01:24:47,916
<i>♪ සහ ඔහ්
ඔබ ඔබේ මිතුරන් මත රඳා පවතිනු ඇත ♪</i>

1551
01:24:48,249 --> 01:24:51,419
<i>♪ සහ ඔහ්, ඔබ එය නැවත කළා ♪</i>

1552
01:24:52,712 --> 01:24:56,299
<i>♪ සහ ඔහ්
ඔබ ඔබේ මිතුරන් මත රඳා පවතිනු ඇත ♪</i>

1553
01:24:56,883 --> 01:25:00,095
<i>♪ සහ ඔහ්, ඔබ එය නැවත කළා ♪</i>

1554
01:25:18,863 --> 01:25:21,074
<i>♪ සහ බීට්නික්, සහ ජංකී ♪</i>

1555
01:25:21,157 --> 01:25:26,204
<i>♪ ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්නේ නම්, ඔබ දඟකාරයෙකි
ඔබ ඔහ් ♪</i>කියන්න

1556
01:25:27,497 --> 01:25:31,960
<i>♪ සහ ව්‍යාපෘති සහ චාලි
සහ ඩිස්කෝ සහ පාර්ශව ♪</i>

1557
01:25:32,043 --> 01:25:36,506
<i>♪ සහ ලේ වීදි සහ නව රැල්ල
එය මේ දිනවල පුනරුදයයි ♪</i>

1558
01:25:36,589 --> 01:25:40,426
<i>♪ සහ ඔහ්
ඔබ ඔබේ මිතුරන් මත රඳා පවතිනු ඇත ♪</i>

1559
01:25:40,510 --> 01:25:43,763
<i>♪ සහ ඔහ්, ඔබ එය නැවත කළා ♪</i>

1560
01:25:44,973 --> 01:25:49,310
<i>♪ සහ ඔහ්
ඔබ ඔබේ මිතුරන් මත රඳා පවතිනු ඇත ♪</i>

1561
01:25:49,394 --> 01:25:52,522
<i>♪ සහ ඔහ්, ඔබ එය නැවත කළා ♪</i>

1562
01:26:11,457 --> 01:26:15,503
<i>♪ සහ ඔහ්
ඔබ ඔබේ මිතුරන් මත රඳා පවතිනු ඇත ♪</i>

1563
01:26:15,628 --> 01:26:18,840
<i>♪ සහ ඔහ්, ඔබ එය නැවත කළා ♪</i>

1564
01:26:48,077 --> 01:26:51,206
<i>♪ අපි මවාපෑමක් නොකරමු ♪</i>

1565
01:26:52,081 --> 01:26:56,336
<i>♪ ඔබට එය අවශ්‍ය වේ
ඔබට එය අවශ්‍ය වේ ♪</i>

1566
01:26:57,462 --> 01:27:00,506
<i>♪ සියල්ල අවසන් විය යුතුය ♪</i>

1567
01:27:01,382 --> 01:27:05,637
<i>♪ දැන් මම එය දකිමි
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී ඇත ♪</i>

1568
01:27:16,397 --> 01:27:22,070
<i>♪ ඔහ්, යම් දෙයකට යනවා
ගොඩක් හොඳයි ♪</i>

1569
01:27:22,737 --> 01:27:24,822
<i>♪ ගොඩක් හොඳයි ♪</i>

1570
01:27:25,823 --> 01:27:31,496
<i>♪ ඔහ්, මම මේ වෙලාව ගන්නවා කියලා හිතන්න
ඇයව අමතක කිරීමට ♪</i>

1571
01:27:32,330 --> 01:27:34,332
<i>♪ ඇයව අමතක කරන්න ♪</i>

1572
01:27:35,250 --> 01:27:38,169
<i>♪ අපි මවාපෑමක් නොකරමු ♪</i>

1573
01:27:39,921 --> 01:27:42,799
<i>♪ සියල්ල අවසන් විය යුතුය ♪</i>

1574
01:27:44,634 --> 01:27:50,223
<i>♪ ඔහ්, යම් දෙයකට යනවා
ගොඩක් හොඳයි ♪</i>

1575
01:27:51,015 --> 01:27:53,017
<i>♪ ගොඩක් හොඳයි ♪</i>

1576
01:28:03,486 --> 01:28:06,447
<i>♪ අපි මවාපෑමක් නොකරමු ♪</i>

1577
01:28:07,323 --> 01:28:11,577
<i>♪ ඔබට එය අවශ්‍ය වේ
ඔබට එය අවශ්‍ය වේ ♪</i>

1578
01:28:12,787 --> 01:28:15,748
<i>♪ සියල්ල අවසන් විය යුතුය ♪</i>

1579
01:28:16,874 --> 01:28:21,212
<i>♪ දැන් මට ඒක පේනවා
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබී ඇත ♪</i>

1580
01:28:31,639 --> 01:28:37,395
<i>♪ ඔහ්, යම් දෙයකට යනවා
ගොඩක් හොඳයි ♪</i>

1581
01:28:38,062 --> 01:28:40,064
<i>♪ ගොඩක් හොඳයි ♪</i>

1582
01:28:41,107 --> 01:28:46,696
<i>♪ ඔහ්, මම මේ වෙලාව ගන්නවා කියලා හිතන්න
ඇයව අමතක කිරීමට ♪</i>

1583
01:28:47,655 --> 01:28:49,657
<i>♪ ඇයව අමතක කරන්න ♪</i>

1584
01:28:50,616 --> 01:28:53,494
<i>♪ අපි මවාපෑමක් නොකරමු ♪</i>

1585
01:28:55,204 --> 01:28:58,291
<i>♪ සියල්ල අවසන් විය යුතුය ♪</i>

1586
01:28:59,876 --> 01:29:05,506
<i>♪ ඔහ්, යම් දෙයකට යනවා
ගොඩක් හොඳයි ♪</i>

1587
01:29:06,299 --> 01:29:08,301
<i>♪ ගොඩක් හොඳයි ♪</i>

1588
01:29:29,489 --> 01:29:35,036
<i>♪ ඔහ්, යම් දෙයකට යනවා
ගොඩක් හොඳයි ♪</i>

1589
01:29:35,828 --> 01:29:37,830
<i>♪ ගොඩක් හොඳයි ♪</i>

1590
01:29:38,915 --> 01:29:44,504
<i>♪ ඔහ්, මම මේ වෙලාව ගන්නවා කියලා හිතන්න
ඇයව අමතක කිරීමට ♪</i>

1591
01:29:45,421 --> 01:29:47,423
<i>♪ ඇයව අමතක කරන්න ♪♪</i>